TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DAKAR [22 records]

Record 1 2017-11-27

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Dakar.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Dakar ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Dakar.

Save record 1

Record 2 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le «Club de Dakar», créé en 1974, entend œuvrer en vue d'une meilleure concertation entre pays développés et pays du Tiers Monde, et apporter une contribution active à l'établissement d'un nouvel ordre économique international [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Senegal.

OBS

Inhabitant: of Dakar.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Sénégal.

OBS

Habitant : Dakarois, Dakaroise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Senegal.

OBS

Habitante: de Dakar.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Dakar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Dakar" es la grafía correcta para escribir el nombre de esta ciudad senegalesa en español.

Save record 3

Record 4 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mount south of Saguenay.

OBS

Coordinates: 47° 46' 51" N, 70° 49' 55" W (Québec).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Mont au sud de Saguenay.

OBS

Coordonnées : 47° 46' 51" N, 70° 49' 55" O (Québec).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

Adopted during the World Education Forum held in Dakar, Senegal, in April 2000.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Dakar Framework for Action, Education for All
  • Meeting Our Collective Commitments

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Adopté par le Forum mondial sur l'éducation, tenu à Dakar (Sénégal), en avril 2000.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Cadre d'action de Dakar, L'Éducation pour tous
  • Tenir nos engagements collectifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Adoptado durante el Foro Mundial sobre la Educación celebrado en Dakar, Senegal, en abril de 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Key term(s)
  • Marco de Acción de Dakar
  • Educación para Todos: cumplir nuestros compromisos comunes
Save record 5

Record 6 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Language
OBS

First, Paris, Feb. 17-19, 1986.

OBS

Second, Quebec City, Sept. 2-4, 1987.

OBS

Third, Dakar, Senegal, May 1989.

OBS

The Cotonou Summit was held in December 2 to 4, 1995 in Cotonou, Benin. This Summit was mainly devoted to promoting the use of French on the information highway.

Key term(s)
  • Quebec Francophone Summit
  • Paris Francophone Summit
  • Dakar Francophone Summit

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Linguistique
OBS

La Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, communément appelée Sommet, est l'instance suprême de la Francophonie. Le Sommet se réunit tous les deux ans. Il est présidé par le chef d'État ou de gouvernement du pays hôte du Sommet jusqu'au Sommet suivant.

Key term(s)
  • Sommet francophone de Québec
  • Sommet francophone de Paris

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Lingüística
Save record 6

Record 7 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organized by UNIDO, the African Development Bank, ECA and OAU. Will be held in conjunction with the fourteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance
OBS

Dakar, Senegal, 1992; organized by the European Community in collaboration with UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]

Key term(s)
  • Dakar Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Finanzas
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Arts and Culture
OBS

Adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its 56th Ordinary Session in Dakar, Senegal from 22 to 28 June 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Artes y Cultura
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Demography
  • Sociology of the Family
OBS

Third African Population Conference, Dakar, 11-12 Dec 92.

Key term(s)
  • Dakar and Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Démographie
  • Sociologie de la famille
Key term(s)
  • Déclaration de Dakar et de Ngor sur la population, la famille et le développement durable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Demografía
  • Sociología de la familia
Key term(s)
  • Declaración de Dakar y de Ngor sobre la población, la familia y el desarrollo sostenible
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Group Dynamics
  • Political Science
OBS

OAU [Organization of African Unity]; statement by participants at the International Conference on Assistance to African Children, in Dakar (Senegal) 25-27 Nov.92.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Dynamique des groupes
  • Sciences politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Dinámica de grupos
  • Ciencias políticas
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of the Family
OBS

March '87, adopted at a symposium of African artists and intellectuals, sponsored by UNICEF [United Nations Children's Fund].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología de la familia
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Physical Geography (General)
  • Ecosystems
OBS

Dakar, 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Géographie physique (Généralités)
  • Écosystèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Geografía física (Generalidades)
  • Ecosistemas
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Convened by the Fourth Summit Conference of Non-Aligned Countries; Argel, Romania; September 1973; Dakar; February 1975.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted at a Conference organized by the Institute for a Democratic Alternative for South Africa (IDASA) held in Dakar, 9-12 July 87; provided a forum for consultations between South Africans from the interior and African National Congress militants.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 16

Record 17 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 17

Record 18 1995-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 18

Record 19 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Stimulate thinking on the conditions required to improve the balance between the developing countries and the industrialized countries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-01-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Save record 20

Record 21 1992-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations.

Key term(s)
  • Program on Strategies for the Future of Africa(Dakar)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: