TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAMAGE ANIMALS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environment
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- animal damage
1, record 1, English, animal%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- damage by animals 2, record 1, English, damage%20by%20animals
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The result of any kind of animal activity that reduces the growth or causes mortality of trees or forest. 3, record 1, English, - animal%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general, any effect of animal feeding deemed deleterious to some management objective(s). 3, record 1, English, - animal%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Environnement
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- dommages causés par les animaux
1, record 1, French, dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20animaux
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conséquences néfastes de l'activité animale sur les forêts se traduisant par une diminution de la croissance des espèces ainsi qu'une mortalité accrue. 2, record 1, French, - dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20animaux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- daño causado por animales
1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20causado%20por%20animales
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- liability for damage caused by animals
1, record 2, English, liability%20for%20damage%20caused%20by%20animals
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- responsabilité du fait des animaux
1, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20des%20animaux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait pour le propriétaire d'un animal de devoir répondre du dommage que l'animal a causé, soit que celui-ci fût sous sa garde, soit qu'il fût égaré ou échappé. 2, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20des%20animaux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La responsabilité du fait des animaux paraît, dans ces conditions, étrangère à toute idée de faute. 2, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20des%20animaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: