TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAMAGE AUTOMOBILE [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- automobile damage repair estimator
1, record 1, English, automobile%20damage%20repair%20estimator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- estimateur de dommages aux véhicules automobiles
1, record 1, French, estimateur%20de%20dommages%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- estimatrice de dommages aux véhicules automobiles 1, record 1, French, estimatrice%20de%20dommages%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
- évaluateur de dégâts matériels aux véhicules automobiles 1, record 1, French, %C3%A9valuateur%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20mat%C3%A9riels%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
- évaluatrice de dégâts matériels aux véhicules automobiles 1, record 1, French, %C3%A9valuatrice%20de%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20mat%C3%A9riels%20aux%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- automobile(own damage) insurance 1, record 2, English, automobile%28own%20damage%29%20insurance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- assurance de corps automobiles
1, record 2, French, assurance%20de%20corps%20automobiles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-08-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 3, Main entry term, English
- automobile accidental damage insurance 1, record 3, English, automobile%20accidental%20damage%20insurance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 3, Main entry term, French
- assurance automobile dégâts aux voitures 1, record 3, French, assurance%20automobile%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20aux%20voitures
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- damage to automobile 1, record 4, English, damage%20to%20automobile
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Damages to automobile: the Act and the Agreement do not modify the principle that the amount of property damages suffered by the automobile is limited to the reasonable cost necessary to restore the automobile to the same condition as it was before the loss. 1, record 4, English, - damage%20to%20automobile
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- dommage à l'automobile 1, record 4, French, dommage%20%C3%A0%20l%27automobile
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le dommage à l'automobile: la Loi et la Convention ne modifient en rien le principe que le montant des dommages matériels subis par l'automobile est limité au coût raisonnable de rétablissement dans son état antérieur. 1, record 4, French, - dommage%20%C3%A0%20l%27automobile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 5, Main entry term, English
- automobile damage appraisal 1, record 5, English, automobile%20damage%20appraisal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 5, Main entry term, French
- évaluation des dommages automobiles 1, record 5, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages%20automobiles
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: