TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAMAGED PROPERTY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- damaged property
1, record 1, English, damaged%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- biens sinistrés
1, record 1, French, biens%20sinistr%C3%A9s
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biens endommagés 1, record 1, French, biens%20endommag%C3%A9s
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biens sinistrés (assuré), biens endommagés (tiers). 1, record 1, French, - biens%20sinistr%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hydrology and Hydrography
- Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- International Campaign for the Restoration of Cultural Property Damaged by Floods in Florence and Venice 1, record 2, English, International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20Cultural%20Property%20Damaged%20by%20Floods%20in%20Florence%20and%20Venice
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, record 2, English, - International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20Cultural%20Property%20Damaged%20by%20Floods%20in%20Florence%20and%20Venice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hydrologie et hydrographie
- Arts et Culture
Record 2, Main entry term, French
- Campagne internationale pour la restauration des biens culturels endommagés par les inondations de Florence et de Venise
1, record 2, French, Campagne%20internationale%20pour%20la%20restauration%20des%20biens%20culturels%20endommag%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20de%20Florence%20et%20de%20Venise
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Hidrología e hidrografía
- Artes y Cultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- Campaña internacional para la restauración de los bienes culturales dañados por las inundaciones de Florencia y de Venecia
1, record 2, Spanish, Campa%C3%B1a%20internacional%20para%20la%20restauraci%C3%B3n%20de%20los%20bienes%20culturales%20da%C3%B1ados%20por%20las%20inundaciones%20de%20Florencia%20y%20de%20Venecia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: