TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAMPENING UNIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- dampening preparation unit
1, record 1, English, dampening%20preparation%20unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To support alcohol-free production the [printing] press is configured with a Con Temp ink temperature control system and a Technotrans dampening preparation unit. 1, record 1, English, - dampening%20preparation%20unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- groupe de préparation du mouillage
1, record 1, French, groupe%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20mouillage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- groupe de préparation du liquide de mouillage 2, record 1, French, groupe%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20liquide%20de%20mouillage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l'aide de EASY-PRINT, l'eau de mouillage subit une modification électrochimique après son passage dans le groupe de préparation du mouillage [...] 1, record 1, French, - groupe%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20mouillage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 2, Main entry term, English
- dampening system
1, record 2, English, dampening%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dampening unit 1, record 2, English, dampening%20unit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of an offset press which ensures the proper moistening of the nonprinting areas of the plate. 1, record 2, English, - dampening%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 2, Main entry term, French
- système de mouillage
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20mouillage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mouillage 1, record 2, French, mouillage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une presse offset, dispositif dont le rôle est d'alimenter régulièrement les zones non imprimantes de la plaque. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, mouillage désigne à la fois l'action et le système. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: