TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAMPER FLAP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- flap type damper
1, record 1, English, flap%20type%20damper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flap damper 2, record 1, English, flap%20damper
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A damper consisting of one or more blades, each pivoted about one edge, and all linked together for simultaneous operation. 1, record 1, English, - flap%20type%20damper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... RV flap dampers are designed to operate in hot gases or smoke ducts with or without dust. It is fitted with a square or rectangular flap. 2, record 1, English, - flap%20type%20damper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- registre à volets
1, record 1, French, registre%20%C3%A0%20volets
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Registres à volet [...] le RV est un registre conçu pour fonctionner dans des gaines de gaz chauds ou de fumées, chargés en poussière ou non. Il est équipé d'un volet de section carrée ou rectangulaire. 1, record 1, French, - registre%20%C3%A0%20volets
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Materials Storage Equipment
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- damper flap
1, record 2, English, damper%20flap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reagents stored in silos are extracted by means of rotary-vane feeders, augers, slat-type or vibrator extractors, air slides or automatic valves. A small-capacity storage hopper can be emptied manually through a simple slide-mounted damper-type flap. 1, record 2, English, - damper%20flap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel de stockage
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- obturateur à registre
1, record 2, French, obturateur%20%C3%A0%20registre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'extraction des produits stockés dans les silos se fait: par vanne alvéolaire, vis sans fin, extracteur à palettes ou vibrant, aéroglissière ou vanne automatique. Lorsqu'il s'agit d'une trémie de stockage de faible capacité, cette extraction peut se faire manuellement au travers d'un simple obturateur à registre. 1, record 2, French, - obturateur%20%C3%A0%20registre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: