TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAMPPROOFER [3 records]
Record 1 - external organization data 2024-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dampproofer helper
1, record 1, English, dampproofer%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- damp proofer helper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-hydrofugeur
1, record 1, French, aide%2Dhydrofugeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-hydrofugeuse 1, record 1, French, aide%2Dhydrofugeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- foundation dampproofer helper
1, record 2, English, foundation%20dampproofer%20helper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- foundation damp proofer helper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- aide-hydrofugeur de fondations
1, record 2, French, aide%2Dhydrofugeur%20de%20fondations
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-hydrofugeuse de fondations 1, record 2, French, aide%2Dhydrofugeuse%20de%20fondations
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- aide hydrofugeur de fondations
- aide hydrofugeuse de fondations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Road Construction Materials
- Concrete Preparation and Mixing
Record 3, Main entry term, English
- waterproofer 1, record 3, English, waterproofer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- permeability reducer 1, record 3, English, permeability%20reducer
- dampproofer 1, record 3, English, dampproofer
- dampproofing agent 1, record 3, English, dampproofing%20agent
- dampproofing admixture 1, record 3, English, dampproofing%20admixture
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any admixture used to reduce this flow [of water under pressure] is really a permeability reducer. 1, record 3, English, - waterproofer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Fabrication du béton
Record 3, Main entry term, French
- imperméabilisant
1, record 3, French, imperm%C3%A9abilisant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hydrofuge 2, record 3, French, hydrofuge
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Materiales de construcción de carreteras
- Fabricación del hormigón
Record 3, Main entry term, Spanish
- impermeabilizante
1, record 3, Spanish, impermeabilizante
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia capaz de formar una película sobre un sustrato, con una capa que repele el agua. 1, record 3, Spanish, - impermeabilizante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: