TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DAN [26 records]

Record 1 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

... it was found that with the heavy bottom trawls used in the fisheries of the northern seas, it was helpful if the danleno or butterfly was replaced by another smaller lateral otter board: the so-called pony board, sometimes also called danleno board. This supported the horizontal spreading of the net opening.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

Le guindineau est parfois remplacé par un poney, sorte de petit panneau divergent dont l'arrière est rehaussé et qui permet d'améliorer l'écartement du chalut et l'ouverture horizontale de la ligne de sphères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Lamiaceae.

OBS

red sage: common name also used to refer to the species Kochia americana.

Key term(s)
  • dan shen

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Lamiaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A piece, usually made of steel, that is shackled between the dan leno bobbin and the legs of a trawl, and that is used to keep the wing stretched vertically or spread.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Pièce, habituellement en acier forgé ou découpé, placée à la liaison entre le bras et les entremises d'un chalut pour empêcher l'emmêlement ou le vrillage de ces dernières, tout en améliorant sensiblement la hauteur d'ouverture du chalut.

OBS

Le guindineau est souvent protégé en avant par un élément tournant dont la forme est adaptée aux fonds exploités : sphère, cône, casserole, demi-sphère. Il est parfois constitué d'un simple triangle plus ou moins grand.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

[A] large hollow steel sphere that prevents the wings of the trawl net from becoming caught up on small obstacles.

Key term(s)
  • danleno bobbin

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Sphère (de guindineau). Sphère en acier, identique aux sphères de bourrelet, mais munie d'un axe relié, vers l'avant, au bras, et, vers l'arrière, au pistolet de guindineau, connecté lui-même aux entremises du chalut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 4

Record 5 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The DAN instrument on the Mars Science Laboratory (MSL) has been tasked with detecting enhanced level of hydrogen content in the Martian subsurface.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] détecteur de neutrons pour mesurer l'hydrogène (incluant l'eau).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Special Education
  • Personality Development
  • Psychoses
OBS

Because the name “Defeat Autism Now!” does not accurately describe the medical approach to understanding and treating autism, and because some people have been offended by the phrase, [Autism Research Institute] ARI will no longer use the name.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Éducation spéciale
  • Développement de la personnalité
  • Psychoses

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Paeoniaceae.

OBS

mu dan: Asian name.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Paeoniaceae.

OBS

mu dan : nom asiatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
OBS

Planta perteneciente a la familia Paeoniaceae.

Save record 8

Record 9 2009-02-11

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Naval Mines
  • Commercial Fishing
DEF

A buoy consisting of a ballasted float carrying a staff which supports a flag or a light.

CONT

Dan buoys are used principally in minesweeping, and by fisherman to mark the position of deepsea fishing lines or nets.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Mines marines
  • Pêche commerciale
DEF

Bouée utilisée pour signaler un danger temporaire.

OBS

filet de pêche, opération de déminage, etc.

OBS

bouée dan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Minas marinas
  • Pesca comercial
Save record 9

Record 10 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Physical Geography (General)
  • Sea Operations (Military)
DEF

In naval mine warfare, a dan buoy intended as a geographical reference or check, which needs to be more visible and more securely moored than a normal dan buoy.

OBS

datum dan buoy: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Géographie physique (Généralités)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Bouée dan destinée à servir de repère géographique ou de point de référence, et qui doit par conséquent être plus visible et mieux ancrée qu'une bouée dan ordinaire.

OBS

bouée dan repère: terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

bouée dan repère : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Geografía física (Generalidades)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, una del tipo boya que constituye una referencia geográfica o que sirve como comprobación. Es necesario que sea más visible y esté más fija que una boya "dan" normal.

Save record 10

Record 11 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A ship running a line of dan buoys.

OBS

dan runner: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Bâtiment naviguant le long d'une ligne de bouées dan.

OBS

bâtiment longe-bouées dan: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Buque que sigue una línea de boyas "dan".

Save record 11

Record 12 2001-10-26

English

Subject field(s)
  • Naval Mines

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

bouée dan d'extrémité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-08-15

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
CONT

A rank of black belt; 1st dan is the lowest, 10th is the highest.

Key term(s)
  • dan grade

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
CONT

Ceinture noire Xe degré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes marciales
Save record 13

Record 14 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Combat Sports (General)
OBS

Taekwondo.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat (Généralités)
OBS

Taekwondo.

Key term(s)
  • troisième dan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de lucha (Generalidades)
OBS

Taekwondo.

Save record 14

Record 15 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Combat Sports (General)
OBS

Taekwondo.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat (Généralités)
OBS

Taekwondo.

Key term(s)
  • premier dan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de lucha (Generalidades)
OBS

Taekwondo.

Save record 15

Record 16 2001-07-20

English

Subject field(s)
  • Combat Sports (General)
OBS

Taekwondo.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat (Généralités)
OBS

Taekwondo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de lucha (Generalidades)
OBS

Taekwondo.

Save record 16

Record 17 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Naval Mines

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

pavillon de bouée dan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Naval Mines

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

feu de bouée dan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Dan, an ethnolinguistic group inhabiting the mountainous west central Ivory Coast and adjacent areas of Liberia.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Dan, groupe ethnolinguistique habitant la partie centrale de la Côte d'Ivoire ainsi que les zones adjacentes du Libéria.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Frank McKenna a qualifié ainsi le chef de l'opposition Danny Camerom parce que ce dernier aurait promis d'abolir 6 000 postes de fonctionnaires. (931014).

OBS

[Hansard, 920414].

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-04-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-11-17

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Télédétection
DEF

Réseau terrien conçu pour recevoir et transmettre les données du satellite RADARSAT.

OBS

réseau d'acquisition de données : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-07-08

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
OBS

deep dan: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
OBS

bouée dan pour eaux profondes : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Document des Services financiers (CT) Canada Trust inc.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: