TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forward, backward, in unison  1, record 1, English, - basic%20dance%20position

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s).  1, record 1, English, - basic%20dance%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vers l'avant, vers l'arrière à l'unisson  1, record 1, French, - position%20fondamentale%20de%20danse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 1, French, - position%20fondamentale%20de%20danse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 2, English, - backward%20dance%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 2, French, - position%20de%20danse%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 3, English, - forward%20dance%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 3, French, - position%20de%20danse%20vers%20l%27avant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 4, English, - dance%20position

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 4, French, - position%20de%20danse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Kilian Position. Partners face in the same direction, lady at right of man, man's right shoulder behind lady's left. Lady's left arm is extended in front across man's body to his left hand, while his right arm is behind her back, both right hands clasped and resting at her hipbone.  3, record 5, English, - Kilian%20position

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

in ice dancing, especially for the Tango Fiesta  2, record 5, English, - Kilian%20position

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Figure skating term(s)  2, record 5, English, - Kilian%20position

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Position Kilian. Les partenaires sont tournés dans la même direction, la patineuse se tenant à droite du patineur, tandis que l'épaule droite du patineur se place derrière l'épaule gauche de la patineuse. Le bras gauche de la patineuse est tendu (...) devant le corps du patineur sur la main gauche, tandis que le bras droit du patineur se place derrière le dos de la patineuse, les deux mains droites enlacées et tenues à la hauteur de la taille de la patineuse au-dessus de la hanche.  3, record 5, French, - position%20Kilian

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

façon de tenir son/sa partenaire en danse sur glace, surtout en Tango Fiesta.  2, record 5, French, - position%20Kilian

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  2, record 5, French, - position%20Kilian

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Closed or waltz position. Partners face each other directly, ... The man's right hand is placed firmly against his partner's back ... The lady's left hand is placed against the man's right shoulder ... The man's left arm and lady's right arm are extended at average shoulder height. The shoulders are parallel.  1, record 6, English, - closed%20position

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  2, record 6, English, - closed%20position

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position fermée ou de valse. Les partenaires se font directement face, [...]. Le patineur doit placer sa main droite fermement sur le dos de la patineuse [...]. La patineuse place sa main gauche sur l'épaule droite du patineur [...]. Le bras gauche du patineur et le bras droit de la patineuse sont tendus à la hauteur des épaules. Les épaules sont parallèles.  3, record 6, French, - position%20ferm%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  2, record 6, French, - position%20ferm%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Outside or Tango Position. Partners face in opposite directions, one skater forward while the other skates backward. (...) the partners are off set (...) to one another, the man being either to the right or left of the lady, such that the front of the man's hip is in line with the front of the lady's hip.  3, record 7, English, - outside%20position

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  2, record 7, English, - outside%20position

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Position extérieure ou de Tango. Les partenaires font face à des directions opposées, l'un patinant par en avant, l'autre par en arrière. (...) les partenaires sont (...) de biais l'un à l'autre, le patineur étant soit à droite ou à gauche de la patineuse, de sorte que le devant de la hanche du patineur est vis-à-vis le devant de la hanche de la patineuse.  2, record 7, French, - position%20ext%C3%A9rieure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.  3, record 7, French, - position%20ext%C3%A9rieure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, record 8, English, - in%2Dunison%20dance%20position

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 8, French, - position%20de%20danse%20%C3%A0%20l%27unisson

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

side by side position, gentleman has one hand under the lady's armpit, his other hand grasps lady's hand and is extended upwards during the lift.  1, record 9, English, - open%20dance%20lift%20position

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

position côte à côte, le patineur plaçant une main sous l'aisselle de la patineuse, l'autre main saisissant celle de la patineuse, et est tendue vers le haut durant la levée.  1, record 9, French, - position%20de%20lev%C3%A9e%20danse%20ouverte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 9, French, - position%20de%20lev%C3%A9e%20danse%20ouverte

Record 9,  Textual support,  Spanish