TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DANCING [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-12

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

Breakdance battles are head-to-head confrontations between individuals or groups of dancers who try to out-dance each other.

Key term(s)
  • break dancing battle
  • break-dancing battle
  • break dance battle
  • break-dance battle

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Compétition de break lors de laquelle des danseurs ou des équipes s'affrontent et se mesurent en alternance, sous la forme de duels chorégraphiques.

OBS

défi : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.

Key term(s)
  • défi de break dance

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

A street dance typically performed by a solo dancer to hip-hop, funk, and related styles of music, characterized by a combination of rhythmic footwork, floorwork, and stylized acrobatic moves ...

OBS

b-boying; B-boying: designations used only when the dance is performed by boys or men.

OBS

b-girling: designation used only when the dance is performed by girls or women.

Key term(s)
  • Bboying
  • Bgirling

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Danse issue du hip-hop, intégrant notamment des mouvements énergiques et acrobatiques effectués au sol.

OBS

break : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.

Key term(s)
  • break dance

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Dance
CONT

In battles in which a crew competes, the crew represents its home or community as much as itself.

Key term(s)
  • break dancing crew
  • break-dancing crew
  • break dance crew
  • break-dance crew

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Groupe de danseurs de break qui s'entraînent ensemble afin d'en affronter d'autres dans un défi.

OBS

équipe : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
  • Dance
CONT

The difference between ballroom shoes and regular shoes is in the sole of the shoes that is flexible allowing the dancer to glide on the dance floor. The heels of ballroom shoes look like wine goblets.

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
  • Danse
CONT

Les chaussures de danse de salon sont conçues pour les danses de salon lisses et standard telles que la valse, le tango et le fox-trot. Elles ont une semelle en cuir ou en daim et un talon bas ou moyen pour permettre de glisser en douceur sur la piste de danse.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ormiscus saltator
Latin
OBS

Insect (order Coleoptera) of the family Anthribidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ormiscus saltator
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Anthribidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Clubiona saltitans
Latin
OBS

A spider of the family Clubionidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Clubiona saltitans
Latin
OBS

Araignée de la famille des Clubionidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dance
OBS

Mission. To administer and regulate Irish dancing in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba [and] to ensure the quality of competitive Irish dancing standards in the western Canadian region.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Danse

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

Stair winders not radiating to a common center to give increased step area at the narrow end.

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Marche en forme de trapèze située dans la partie tournante d'un escalier balancé.

CONT

[La] largeur, ou giron [d'une marche], qui se mesure entre deux nez ou deux contremarches, dans l'axe constitué par la ligne de foulée, peut rester uniforme de part et d'autre (marche droite, carrée ou biaise par rapport à la foulée) ou être plus grande à la portée, vers la cage, et donc plus étroite au collet, vers le centre d'un escalier tournant; on parle alors de marches dansantes, gironnées par rapport au centre fixe d'une vis ou d'un quartier tournant, ou balancées selon une progression continue.

OBS

Balancement : Dans les escaliers à quartier tournant, afin d'éviter les marches trop étroites au collet, et dangereuses de ce fait, on élargit progressivement le collet d'un certain nombre de marches prises dans la courbe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
Save record 10

Record 11 2016-03-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake southeast of Lesser Slave Lake.

OBS

Coordinates: 54° 59' 55" N, 113° 55' 13" W (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac au sud-est du Petit lac des Esclaves.

OBS

Coordonnées : 54° 59' 55" N, 113° 55' 13" O (Alberta).

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-11

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

Defect.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Voies ferrées
OBS

Défaut.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Chocolate and Confectionery
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Dancing consists of treading the layers of drying beans with the naked feet, and, as with hand rubbing, serves the double purpose of removing the mildew from the bean and of giving a finish.

French

Domaine(s)
  • Confiserie et chocolaterie
  • Techniques industrielles
CONT

Quatre ouvriers, hommes ou femmes, se mettent à triturer, fouler des pieds nus les fèves de chaque tas, tandis qu'un autre ouvrier [...] ramène [...] sur le tas les fèves qui se dispersent.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-09-19

English

Subject field(s)
  • Various Sports (General)
  • Dance
CONT

Pole dancing is a full-body workout. It is resistance training and cardio in one. Flexibility is improved as well. Pole dancers perform acrobatic tricks either suspending their weight or propelling it around a metal pole. The simple act of climbing a pole is an incredible display of strength.

French

Domaine(s)
  • Sports divers (Généralités)
  • Danse
DEF

Pratique sportive qui consiste à enchaîner des exercices de danse acrobatique en prenant appui sur une barre verticale fixe.

CONT

[...] la danse à la barre a la particularité d'associer entraînement cardio et exercices de résistance. Elle fait aussi travailler les principaux muscles du dos, ceux de la jambe et en particulier les quadriceps et les muscles fessiers.

OBS

danse à la barre verticale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-02-25

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

Erotic dancing performed either in proximity or in immediate contact with a seated patron.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Danse érotique effectuée par une effeuilleuse tout près d'un client assis ou en ayant un contact immédiat avec celui-ci.

Key term(s)
  • danse à dix dollars
  • danse à 10 dollars

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Variety Shows and Circuses

French

Domaine(s)
  • Spectacles de variétés et Cirque
DEF

Art de danser sur la corde.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Ice dancing competition consists of three parts. The first is made up of [two] compulsory dances. Next comes a dance done to a set pattern and rhythm. Finally, there is the free dancing. In this, each couple skates a 4-minute program of their own choice. The compulsory dances are together worth [20 per cent] of the total marks awarded, the set pattern [30 per cent], and the free dance 50 per cent.

OBS

A free dance should contain non-repetitive combinations of new or known dance steps composed into a programme displaying the personal ideas of the dancers in concept and arrangement.

OBS

When there were three compulsory dances, they were worth 30 per cent of the total marks, the set pattern 20 per cent, and the free dance 50 per cent.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

La compétition de danse sur glace comprend une épreuve imposée de deux danses choisies parmi les 18 danses reconnues par l'ISU (International Skating Union) [20 % des points au classement final], une danse originale ou «danse de création» sur un thème musical imposé (le type de danse, le rythme et les tempos sont choisis par l'ISU alors que le choix de la chorégraphie et de la musique revient au couple) [30% de la note finale], et une danse libre de 4 minutes 30 secondes où la suite de pas et la musique sont au choix du couple [50 % de la note finale].

OBS

Lorsqu'il y avait trois danses imposées, elles valaient pour 30 % de la marque finale, la danse sur tracé original prescrit comptait pour 20 %, et la danse libre, 50 %.

OBS

Il est préférable de ne pas utiliser le générique «style libre» pour désigner cette notion puisqu'il y a du «libre» également en patinage en simple et en patinage en couple, et que ce terme correspond davantage à «free style».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Prueba de danza sobre hielo consistente en ejecutar una coreografía propia siguiendo unos ritmos y una música no preestablecidos.

Save record 17

Record 18 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Physical Fitness, Training and Bodybuilding
DEF

System of physical conditioning developed to increase the body's intake of oxygen.

CONT

Running, cycling, swimming and aerobics are some examples of types of cardiovascular activity...

Key term(s)
  • dancercise
  • aerobic dance

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

La danse aérobique permet à tous de développer ou de maintenir leur endurance cardiorespiratoire et de diminuer leur pourcentage de graisse. De plus, ce cours comprend des exercices de raffermissement musculaire, ainsi qu'une période d'étirements et de relaxation.

OBS

L'anglicisme «aérobic» est à éviter.

Key term(s)
  • danse aérobie

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

Competition in which each couple is required to perform ballroom dances (as the waltz, tango or samba) to music on ice skates utilizing basic skating figures ...

OBS

Figure skating term.

OBS

Category of skaters and type of event

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Patinage artistique dansé.

OBS

Catégorie de patineurs et genre d'épreuve

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Modalidad de patinaje artístico por parejas mixtas consistente en ejecutar coreografías compuestas de elementos de patinaje libre con poca dificultad y de pasos complejos inspirados en los bailes de salón.

Save record 19

Record 20 1998-11-10

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-11-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
CONT

The open networked organization is based on co-operative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of ... client and server functions. Teams are both clients and servers for other teams, who are both internal and external to the organization. ... It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness.

OBS

a new form of corporate structure that is replacing the traditional hierarchical structure. (Based on TAPIT, 1993, p. 33.)

OBS

The new organization has many other names. ... Peter Drucker calls it the networked organization. For Rosabeth Moss Kanter, it's dancing elephants. For Peter Keen, it's the relational organization. For Tom Peters, it's life without hierarchy. For D. Quinn Mills, it's the cluster organization. Charles Savage calls it human networking.

Key term(s)
  • open networked organisation
  • relational organisation
  • cluster organisation
  • networked organisation
  • open-networked organization
  • open-networked organisation

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

Montréal, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Danse
OBS

Montréal, Québec.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

Organization which is established in Saskatoon, Saskatchewan.

Key term(s)
  • Highland Dancing Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Highland Dancing
  • Association of Highland Dancing of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Danse
OBS

Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan).

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Canada Royal Academy of Dancing
  • Canadian Royal Academy of Dancing
  • Royal Academy of Dancing of Canada
  • Royal Academy of Dancing-Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Danse
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Key term(s)
  • Académie royale de danse du Canada
  • Académie royale de danse/Canada

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Spring-mounted, sometimes counterweighted, cylindrical rolls located throughout a paper machine or other sheet handling machinery to smooth out the tension by riding on the web of paper.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Rouleau situé en bout de sécherie pour maintenir la tension de la feuille lors de son passage à la lisse.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Dance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Danse
OBS

programme de la Société canadienne de danse carrée et en ronde

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Chocolate and Confectionery

French

Domaine(s)
  • Confiserie et chocolaterie
DEF

Opération qui consiste à piétiner les fèves pour leur donner un aspect brillant, en enlevant les morceaux de pulpe qui adhèrent aux fèves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos de confitería y chocolatería
Save record 27

Record 28 1993-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-06-21

English

Subject field(s)
  • Popular Music

French

Domaine(s)
  • Musique populaire

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-03-10

English

Subject field(s)
  • Dance

French

Domaine(s)
  • Danse

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-10-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-09-25

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

a step dance especially in a difficult syncopated rhythm that is tapped out audibly with the feet or parts of the feet (as the toes or heels) often by means of clogs or of specially made hard-soled shoes.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Style de danse dans lequel les chaussures du danseur, munies de plaques métalliques (à l'origine des plaquettes de bois) à la pointe et au talon, jouent le rôle d'instruments à percussion.

CONT

[Les claquettes sont] issues du zapateado espagnol, des danses des Noirs d'Afrique (...) et de la clog dance irlandaise (...) Dans les claquettes dites américaines, l'utilisation de la pointe et du talon est presque simultanée, tandis que dans les claquettes dites anglaises, les coups de talon ne servent qu'à marquer la fin des phrases musicales.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-05-11

English

Subject field(s)
  • Culture (General)

French

Domaine(s)
  • Culture (Généralités)
OBS

fête du 1er mai en Colombie-Britannique; danse folklorique.

OBS

arbre de mai, le mai.

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-07-08

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-03-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Danse

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Archéologie
OBS

(Sculpture de Nuvaliaq Qimirqpik).

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Dance
OBS

to dance: do or take part in (a dance).

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Activité de loisirs nécessitant une salle et une animation de danse classique, folklorique ou moderne, avec un personnel d'encadrement qualifié.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Performing Arts

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

see party

French

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-01-09

English

Subject field(s)
  • Dance
OBS

clog dance: a kind of solo step dance performed with clogs (wooden-soled shoes) to emphasize the rhythm. Although French peasants did a clog dance in wooden "sabots" during the Renaissance, the form is most characteristic of the industrial areas of northern England and southern Scotland in the 19th century. The Lancashire hornpipe is a well-known example. The clog dance is a forerunner of tap dancing.

Key term(s)
  • clog dance

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Danse de type Western qui n'est ni de la danse à claquette, ni le "clog dance" duquel elle tire son origine. Les danseurs adoptent des formations semblables à celles des danses carrées et se déplacent tout en tapant des pieds. Populaire dans le Kentucky, ce genre de danse vient de faire son apparition au Nouveau-Brunswick où des clubs se sont formés.

OBS

Conserverait l'appellation anglaise comme d'autres danses du même genre.

Spanish

Save record 41

Record 42 1983-10-12

English

Subject field(s)
  • Dance
  • Organized Recreation (General)
CONT

social dance: a group dance or couple dance done for social and usually recreational purposes.

Key term(s)
  • couple dancing

French

Domaine(s)
  • Danse
  • Loisirs organisés (Généralités)
CONT

Quand les musiciens noirs entreprirent d'adapter et de transformer certaines musiques d'origine européenne, ils modifièrent du même coup les danses correspondantes, telles que quadrilles, cotillons, lanciers, polkas et mazurkas, tandis que l'introduction des danses par couples, comme la valse, faisait négliger pour les Noirs la structure des figures au profit du rythme syncopé.

Spanish

Save record 42

Record 43 1983-08-16

English

Subject field(s)
  • Dance
  • Organized Recreation (General)
DEF

a group dance or couple dance done for social and usually recreational purposes.

CONT

As the West became industrialized (...) social dance and other forms of entertainment gradually superseded folk dancing until it was in danger of disappearing entirely.

French

Domaine(s)
  • Danse
  • Loisirs organisés (Généralités)
CONT

Les danses de société, populaires et nobles, connaîtront des vogues plus ou moins longues, des succès plus ou moins grands depuis le branle, la pavane, la chaconne, le menuet jusqu'à la mazurka, la valse ..., le tango, le jerk, le disco, le reggae ... La danse est devenue un spectacle.

OBS

«danse sociale» : Le terme "danse sociale", qu'on retrouve dans les Pages jaunes de Bell Canada pour la région de Montréal, est soupçonné d'anglicisme.

Spanish

Save record 43

Record 44 1983-08-15

English

Subject field(s)
  • Dance
  • Organized Recreation (General)
DEF

a social dance adapted to the modern ballroom and including couple dances in embrace position (as the fox trot, tango, two-step, waltz), face-to-face jazz dances (as the charleston), and certain folk dances (as the csardas, mazurka, polka, scottische) done usually for recreation and sometimes for exhibition.

CONT

Ballroom dance. Ballroom dancing (...) is nearly always now performed by couples, dancing prescribed steps for their own pleasure either at private function or in public dance halls. Between 1820 and 1910 the popular dances were the waltz, quadrille, and polka. The Russian and eastern European nobility (...) also danced (...) such national dances as mazurkas and csardas.

French

Domaine(s)
  • Danse
  • Loisirs organisés (Généralités)
DEF

celle qui, comme la valse ou le tango, se danse dans les réunions ou dans les dancings.

CONT

Les danses de salon connurent une grande vogue, surtout à partir du début du XVIIIe s. (...) Au cours du XIXe s., dansées par couples, mazurka, polka, scottish, valse, remportèrent un très vif succès. (...) Dès le début du XIXe s., les Européens s'engouèrent pour des danses importées des Etats-Unis (cake-walk,,, fox-trot, shimmy, charleston, black-bottom) (...)

Spanish

Save record 44

Record 45 1978-03-02

English

Subject field(s)
  • Dance

French

Domaine(s)
  • Danse
CONT

Les danses cultuelles sont incorporées au rite liturgique.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: