TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DANGER ZONE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Torpedoes
- Naval Forces
Record 1, Main entry term, English
- torpedo danger zone
1, record 1, English, torpedo%20danger%20zone
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- TDZ 2, record 1, English, TDZ
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The radius around a ship or group of ships that defines the range at which a torpedo could successfully be fired by an enemy submarine and very likely hit the ship or group of ships. 3, record 1, English, - torpedo%20danger%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
torpedo danger zone; TDZ: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - torpedo%20danger%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Torpilles
- Forces navales
Record 1, Main entry term, French
- zone d'efficacité des torpilles
1, record 1, French, zone%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20torpilles
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'efficacité des torpilles : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - zone%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20torpilles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- danger zone bonus
1, record 2, English, danger%20zone%20bonus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hazard bonus 1, record 2, English, hazard%20bonus
correct
- risk premium 2, record 2, English, risk%20premium
correct
- danger pay 3, record 2, English, danger%20pay
correct
- hazard pay 4, record 2, English, hazard%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compensation paid for work done under uncomfortable or unpleasant conditions or for work which endangers the life of an employee. 5, record 2, English, - danger%20zone%20bonus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- prime de risque
1, record 2, French, prime%20de%20risque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemnité de risque 2, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20risque
correct, feminine noun
- indemnité de danger 3, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20danger
correct, feminine noun
- prime de danger 4, record 2, French, prime%20de%20danger
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prime accordée à un employé qui effectue des travaux dangereux. 3, record 2, French, - prime%20de%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- plus de peligrosidad
1, record 2, Spanish, plus%20de%20peligrosidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prima por condiciones peligrosas 2, record 2, Spanish, prima%20por%20condiciones%20peligrosas
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complemento salarial asignado a un trabajador que ejerce una tarea tipificada como de alto riesgo. 3, record 2, Spanish, - plus%20de%20peligrosidad
Record 3 - internal organization data 2007-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Small Arms
- Armour
Record 3, Main entry term, English
- cook-off danger zone
1, record 3, English, cook%2Doff%20danger%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- cook off danger zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Armes légères
- Arme blindée
Record 3, Main entry term, French
- zone de danger d'autoallumage
1, record 3, French, zone%20de%20danger%20d%27autoallumage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 4, Main entry term, English
- danger zone
1, record 4, English, danger%20zone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- danger area 2, record 4, English, danger%20area
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
JUDO. The competition area shall be divided into two zones. The demarcation between these two zones shall be called the danger zone and shall be indicated by a red area, approximately 1m wide, forming part of or attached to the contest area, parallel to the four sides of the competition area. 1, record 4, English, - danger%20zone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 4, Main entry term, French
- zone de danger
1, record 4, French, zone%20de%20danger
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 5, Main entry term, English
- liquid danger zone
1, record 5, English, liquid%20danger%20zone
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 5, Main entry term, French
- zone danger liquide
1, record 5, French, zone%20danger%20liquide
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Record 6, Main entry term, English
- danger zone in the kitchen 1, record 6, English, danger%20zone%20in%20the%20kitchen
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Record 6, Main entry term, French
- zone de danger dans la cuisine 1, record 6, French, zone%20de%20danger%20dans%20la%20cuisine
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
services éducatifs 1, record 6, French, - zone%20de%20danger%20dans%20la%20cuisine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: