TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DANGEROUS ACTIVITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- abnormally dangerous activity
1, record 1, English, abnormally%20dangerous%20activity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An undertaking so dangerous that, even if precautions and reasonable care are used, it cannot be safely performed and anyone who engages in it is strictly liable for any resulting injuries and damage, especially if 1) there is a risk of serious harm to people or property, 2) the activity cannot be performed in some other way that avoids those risks, and 3)the undertaking does not normally occur on the location where it is to take place. 2, record 1, English, - abnormally%20dangerous%20activity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- activité anormalement dangereuse
1, record 1, French, activit%C3%A9%20anormalement%20dangereuse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité anormalement dangereuse : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - activit%C3%A9%20anormalement%20dangereuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- dangerous military activity
1, record 2, English, dangerous%20military%20activity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- activité militaire dangereuse
1, record 2, French, activit%C3%A9%20militaire%20dangereuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AMD 1, record 2, French, AMD
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- dangerous activity 1, record 3, English, dangerous%20activity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- activité dangereuse
1, record 3, French, activit%C3%A9%20dangereuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- actividad peligrosa
1, record 3, Spanish, actividad%20peligrosa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquella que tenga por objeto fabricar, manipular, expender o almacenar productos susceptibles de originar riesgos graves por explosiones, combustiones, radiaciones u otros de análoga importancia para las personas o los bienes. 1, record 3, Spanish, - actividad%20peligrosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: