TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DANGEROUS AREA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- treacherous area
1, record 1, English, treacherous%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dangerous area 2, record 1, English, dangerous%20area
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- zone piégeuse
1, record 1, French, zone%20pi%C3%A9geuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone dangereuse 2, record 1, French, zone%20dangereuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone signalée par une autorité qualifiée et qui présente un danger pour la navigation. 3, record 1, French, - zone%20pi%C3%A9geuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de peligro
1, record 1, Spanish, zona%20de%20peligro
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- dangerous cargo area 1, record 2, English, dangerous%20cargo%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot cargo area 1, record 2, English, hot%20cargo%20area
former designation
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- zone de cargaison dangereuse
1, record 2, French, zone%20de%20cargaison%20dangereuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«hot cargo area» n'est plus employé; maintenant c'est «dangerous cargo area» rendu par zone de cargaison dangereuse selon la PFC 132(1). 2, record 2, French, - zone%20de%20cargaison%20dangereuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Airport Industrial Areas
Record 3, Main entry term, English
- Vancouver Area Task Force on the Transportation of Dangerous Goods
1, record 3, English, Vancouver%20Area%20Task%20Force%20on%20the%20Transportation%20of%20Dangerous%20Goods
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Task Force on the Vancouver Area Transportation of Dangerous Goods 1, record 3, English, Task%20Force%20on%20the%20Vancouver%20Area%20Transportation%20of%20Dangerous%20Goods
correct
- Tri-Level Task Force on the Vancouver Area Transportation of Dangerous Goods 1, record 3, English, Tri%2DLevel%20Task%20Force%20on%20the%20Vancouver%20Area%20Transportation%20of%20Dangerous%20Goods
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Zone industrielle d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses dans la région de Vancouver
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Vancouver
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Groupe de travail tripartite sur le transport des marchandises dangereuses dans la région de Vancouver 1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20tripartite%20sur%20le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Vancouver
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- danger area
1, record 4, English, danger%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dangerous area 1, record 4, English, dangerous%20area
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Area which is temporarily or permanently dangerous, whether, by the activity taking place within it or by the presence of toxic agents or explosive or radioactive material, or because it includes natural or artificial obstacles. 1, record 4, English, - danger%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- zone de danger
1, record 4, French, zone%20de%20danger
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- zone dangereuse 1, record 4, French, zone%20dangereuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone comportant des risques à caractère temporaire ou permanent, soit en raison des activités qui s'y déroulent ou de la présence d'agents toxiques ou de matières explosives ou radioactives, soit en raison de la présence d'obstacles naturels ou artificiels. 1, record 4, French, - zone%20de%20danger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone de danger; zone dangereuse : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - zone%20de%20danger
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Record 5, Main entry term, English
- dangerous cargo area 1, record 5, English, dangerous%20cargo%20area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Area designated for the transshipment of dangerous cargo. 1, record 5, English, - dangerous%20cargo%20area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Record 5, Main entry term, French
- zone de cargaison dangereuse
1, record 5, French, zone%20de%20cargaison%20dangereuse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Zone affectée au transbordement d'une cargaison dangereuse. 1, record 5, French, - zone%20de%20cargaison%20dangereuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Toronto Area Rail Transportation of Dangerous Goods Advisory Council Order
1, record 6, English, Toronto%20Area%20Rail%20Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%20Advisory%20Council%20Order
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transportation of Dangerous Goods Act 1, record 6, English, - Toronto%20Area%20Rail%20Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%20Advisory%20Council%20Order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Arrêté établissant le Comité consultatif sur le transport ferroviaire des marchandises dangereuses dans la région de Toronto
1, record 6, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20le%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20transport%20ferroviaire%20des%20marchandises%20dangereuses%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Toronto
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transport des marchandises dangereuses 1, record 6, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20le%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20transport%20ferroviaire%20des%20marchandises%20dangereuses%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Toronto
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-07-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- The Transport of Dangerous Commodities by Rail in the Toronto Census Metropolitan Area : a Preliminary Assessment of Risk
1, record 7, English, The%20Transport%20of%20Dangerous%20Commodities%20by%20Rail%20in%20the%20Toronto%20Census%20Metropolitan%20Area%20%3A%20a%20Preliminary%20Assessment%20of%20Risk
Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Ian Burton and Keith Post for the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission, 1983. Information found in DOBIS. 1, record 7, English, - The%20Transport%20of%20Dangerous%20Commodities%20by%20Rail%20in%20the%20Toronto%20Census%20Metropolitan%20Area%20%3A%20a%20Preliminary%20Assessment%20of%20Risk
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer dans la région métropolitaine de recensement de Toronto : une évaluation préliminaire des risques
1, record 7, French, Le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses%20par%20chemin%20de%20fer%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement%20de%20Toronto%20%3A%20une%20%C3%A9valuation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20risques
Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la bibliothèque de la Commission canadienne des transports. 1, record 7, French, - Le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses%20par%20chemin%20de%20fer%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement%20de%20Toronto%20%3A%20une%20%C3%A9valuation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20risques
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Toronto Area Rail Transportation of Dangerous Goods Advisory Council
1, record 8, English, Toronto%20Area%20Rail%20Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%20Advisory%20Council
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport Dangerous Goods. Transport Canada. 1, record 8, English, - Toronto%20Area%20Rail%20Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%20Advisory%20Council
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité consultatif sur le transport ferroviaire des marchandises dangereuses dans la région de Toronto
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20transport%20ferroviaire%20des%20marchandises%20dangereuses%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Toronto
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport des marchandises dangereuses. Transports Canada. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20transport%20ferroviaire%20des%20marchandises%20dangereuses%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Toronto
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: