TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT CAPITAL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- originating capital debt
1, record 1, English, originating%20capital%20debt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- dette d'acquisition du capital d'origine
1, record 1, French, dette%20d%27acquisition%20du%20capital%20d%27origine
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- commencing capital debt
1, record 2, English, commencing%20capital%20debt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- dette d'acquisition du capital d'ouverture
1, record 2, French, dette%20d%27acquisition%20du%20capital%20d%27ouverture
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- loan capital
1, record 3, English, loan%20capital
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- borrowed capital 2, record 3, English, borrowed%20capital
correct
- debt capital 2, record 3, English, debt%20capital
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of the capital of a company which has been derived from outside loans and is so described in the balance sheet. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 3, English, - loan%20capital
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- capitaux empruntés
1, record 3, French, capitaux%20emprunt%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capitaux d'emprunt 1, record 3, French, capitaux%20d%27emprunt
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des emprunts à court et à long terme d'une entité. 1, record 3, French, - capitaux%20emprunt%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par opposition aux capitaux propres, les capitaux empruntés viennent habituellement à échéance à des dates déterminées et portent généralement intérêt à des taux établis sans égard au résultat d'exploitation obtenu par l'entreprise. 1, record 3, French, - capitaux%20emprunt%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Contabilidad general
Record 3, Main entry term, Spanish
- fondos ajenos
1, record 3, Spanish, fondos%20ajenos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- capital debt ratio
1, record 4, English, capital%20debt%20ratio
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- capital-debt ratio 2, record 4, English, capital%2Ddebt%20ratio
- debt to capital ratio 3, record 4, English, debt%20to%20capital%20%20ratio
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- debt-capital ratio
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- coefficient d'endettement
1, record 4, French, coefficient%20d%27endettement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coefficient de solvabilité 2, record 4, French, coefficient%20de%20solvabilit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour les banques françaises. 2, record 4, French, - coefficient%20d%27endettement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- coeficiente de endeudamiento
1, record 4, Spanish, coeficiente%20de%20endeudamiento
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Es la relación, en porcentaje, entre la deuda de la empresa y el capital propio. 2, record 4, Spanish, - coeficiente%20de%20endeudamiento
Record 5 - internal organization data 2000-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Alternative Treatment of Capital Gains Under Section 80. 03 That Arise from a Forgiven Debt
1, record 5, English, Alternative%20Treatment%20of%20Capital%20Gains%20Under%20Section%2080%2E%2003%20That%20Arise%20from%20a%20Forgiven%20Debt
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number T2155 of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Alternative%20Treatment%20of%20Capital%20Gains%20Under%20Section%2080%2E%2003%20That%20Arise%20from%20a%20Forgiven%20Debt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Autres règles prévues à l'article 80.03 concernant le traitement des gains en capital résultant d'une remise de dettes
1, record 5, French, Autres%20r%C3%A8gles%20pr%C3%A9vues%20%C3%A0%20l%27article%2080%2E03%20concernant%20le%20traitement%20des%20gains%20en%20capital%20r%C3%A9sultant%20d%27une%20remise%20de%20dettes
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T2155 de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Autres%20r%C3%A8gles%20pr%C3%A9vues%20%C3%A0%20l%27article%2080%2E03%20concernant%20le%20traitement%20des%20gains%20en%20capital%20r%C3%A9sultant%20d%27une%20remise%20de%20dettes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- non-debt-creating capital 1, record 6, English, non%2Ddebt%2Dcreating%20capital
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- non debt creating capital
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- capitaux non générateurs d'endettement
1, record 6, French, capitaux%20non%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20d%27endettement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- capital non générateur d'endettement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-02-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Banking
Record 7, Main entry term, English
- hybrid debt capital instrument
1, record 7, English, hybrid%20debt%20capital%20instrument
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Banque
Record 7, Main entry term, French
- instrument hybride de dette et de capital
1, record 7, French, instrument%20hybride%20de%20dette%20et%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 2, record 7, French, - instrument%20hybride%20de%20dette%20et%20de%20capital
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-09-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
Record 8, Main entry term, English
- capital debt
1, record 8, English, capital%20debt
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 8, Main entry term, French
- créance au titre du capital
1, record 8, French, cr%C3%A9ance%20au%20titre%20du%20capital
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
du point de vue du prêteur. 1, record 8, French, - cr%C3%A9ance%20au%20titre%20du%20capital
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 9, Main entry term, English
- capital debt 1, record 9, English, capital%20debt
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 9, Main entry term, French
- dette d'établissement 1, record 9, French, dette%20d%27%C3%A9tablissement
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: