TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT CERTIFICATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- certificate of indebtedness
1, record 1, English, certificate%20of%20indebtedness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debt certificate 2, record 1, English, debt%20certificate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short-term negotiable promissory note issued by a government or a corporation as evidence of a floating indebtedness. 3, record 1, English, - certificate%20of%20indebtedness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- certificat de reconnaissance de dette
1, record 1, French, certificat%20de%20reconnaissance%20de%20dette
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat de créance 2, record 1, French, certificat%20de%20cr%C3%A9ance
correct, masculine noun
- titre de créance 3, record 1, French, titre%20de%20cr%C3%A9ance
correct, masculine noun
- titre d'emprunt 4, record 1, French, titre%20d%27emprunt
correct, masculine noun
- titre 4, record 1, French, titre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une obligation est un certificat de reconnaissance de dette par laquelle l'émetteur promet de payer au porteur un certain montant d'intérêt pendant une période déterminée et de rembourser le prêt à l'échéance. 5, record 1, French, - certificat%20de%20reconnaissance%20de%20dette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de adeudo
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20adeudo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- titulo de deuda 2, record 1, Spanish, titulo%20de%20deuda
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- certificate of debt
1, record 2, English, certificate%20of%20debt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- certificat de dette
1, record 2, French, certificat%20de%20dette
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 6. 2, record 2, French, - certificat%20de%20dette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cédula
1, record 2, Spanish, c%C3%A9dula
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento en que se reconoce una deuda u otra obligación. 1, record 2, Spanish, - c%C3%A9dula
Record 3 - internal organization data 1997-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Parks and Botanical Gardens
Record 3, Main entry term, English
- Debt Certificate Regulation
1, record 3, English, Debt%20Certificate%20Regulation
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Provincial Parks Act. 1, record 3, English, - Debt%20Certificate%20Regulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Parcs et jardins botaniques
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur le certificat de créance
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20certificat%20de%20cr%C3%A9ance
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les parcs provinciaux. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20certificat%20de%20cr%C3%A9ance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: