TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT DUE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- debt due to...
1, record 1, English, debt%20due%20to%2E%2E%2E
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debt owed to ... 2, record 1, English, debt%20owed%20to%20%2E%2E%2E
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All contributions, interest, penalties and other amounts payable by an employer under [The Canada Pension Plans] Act are debts due to Her Majesty ... 1, record 1, English, - debt%20due%20to%2E%2E%2E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- dette active
1, record 1, French, dette%20active
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Administrative Law
Record 2, Main entry term, English
- debt due to Her Majesty
1, record 2, English, debt%20due%20to%20Her%20Majesty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Droit administratif
Record 2, Main entry term, French
- créance de Sa Majesté
1, record 2, French, cr%C3%A9ance%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dette due à Sa Majesté 2, record 2, French, dette%20due%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- debt due from
1, record 3, English, debt%20due%20from
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- debt obligation 2, record 3, English, debt%20obligation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Canada Deposit Insurance Corporation, in this section and section 21 referred to as the "Corporation", where it is satisfied that on sale finance company ... has substantially exhausted the sources of funds reasonably available to it, ... to enable the sales finance company to meet requirements for liquid funds to discharge its maturing debt obligations. 3, record 3, English, - debt%20due%20from
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- créance
1, record 3, French, cr%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dette 2, record 3, French, dette
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La société d'assurance-dépôts du Canada, dénommée la «Société» [...] peut, sur les avances qui lui sont faites en application de l'article 33, consentir des prêts à court terme moyennant une garantie qu'elle estime suffisante à toute société de crédit [...] afin de lui permettre d'avoir assez de liquide pour acquitter les dettes venant à échéance. 2, record 3, French, - cr%C3%A9ance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
- Stock Exchange
- Economic Planning
Record 4, Main entry term, English
- debt accruing
1, record 4, English, debt%20accruing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- debt becoming due 2, record 4, English, debt%20becoming%20due
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
- Bourse
- Planification économique
Record 4, Main entry term, French
- créance à échoir
1, record 4, French, cr%C3%A9ance%20%C3%A0%20%C3%A9choir
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dette en voie d'échéance 2, record 4, French, dette%20en%20voie%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Debt Write-off Regulations, 1994
1, record 5, English, Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty 1, record 5, English, Regulations%20Respecting%20the%20Writing%20Off%20of%20any%20Debt%20or%20Obligation%20Due%20to%20Her%20Majesty%20or%20any%20Claim%20by%20Her%20Majesty
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 5, English, - Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Legal title : Regulations Respecting the Writing Off ... by Her Majesty. Short title: Debt Write-off Regulations. 2, record 5, English, - Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur la radiation des créances (1994)
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Titre légal : Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté. Titre abrégé : Règlement sur la radiation des créances (1994). 2, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 6, Main entry term, English
- debt due
1, record 6, English, debt%20due
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- debt owing 2, record 6, English, debt%20owing
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 6, Main entry term, French
- créance exigible
1, record 6, French, cr%C3%A9ance%20exigible
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- créance échue 2, record 6, French, cr%C3%A9ance%20%C3%A9chue
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-12-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- debt due by...
1, record 7, English, debt%20due%20by%2E%2E%2E
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- debt owed by ... 2, record 7, English, debt%20owed%20by%20%2E%2E%2E
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- dette passive
1, record 7, French, dette%20passive
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-06-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
Record 8, Main entry term, English
- debt due
1, record 8, English, debt%20due
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 8, Main entry term, French
- dette exigible
1, record 8, French, dette%20exigible
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- dette échue 1, record 8, French, dette%20%C3%A9chue
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dette dont le créancier peut exiger le règlement immédiat. 1, record 8, French, - dette%20exigible
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 8, Main entry term, Spanish
- deuda vencida
1, record 8, Spanish, deuda%20vencida
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-03-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Record 9, Main entry term, English
- payment of a thing not due 1, record 9, English, payment%20of%20a%20thing%20not%20due
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- payment of debt not due 2, record 9, English, payment%20of%20debt%20not%20due
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 9, Main entry term, French
- paiement de l'indu
1, record 9, French, paiement%20de%20l%27indu
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: