TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DEBT OBLIGATION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-01-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Economic Conditions and Forecasting
Public Sector Budgeting
Loans

debt service obligations 1, record 1, English, debt%20service%20obligations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

debt service obligations: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - debt%20service%20obligations

Record 1, Key term(s)

debt service obligation

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Prévisions et conjonctures économiques
Budget des collectivités publiques
Prêts et emprunts

charge du service de la dette 1, record 1, French, charge%20du%20service%20de%20la%20dette
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charge du service de la dette : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - charge%20du%20service%20de%20la%20dette

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-01-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Investment
Banking

collateralized debt obligation 1, record 2, English, collateralized%20debt%20obligation
correct

CDO 1, record 2, English, CDO
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

collateralized debt obligation; CDO: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - collateralized%20debt%20obligation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Investissements et placements
Banque

titre garanti par des créances 1, record 2, French, titre%20garanti%20par%20des%20cr%C3%A9ances
correct, masculine noun

TGC 1, record 2, French, TGC
correct, masculine noun

obligation structurée adossée à des emprunts 2, record 2, French, obligation%20structur%C3%A9e%20adoss%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20emprunts
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique de titrisation. 2, record 2, French, - titre%20garanti%20par%20des%20cr%C3%A9ances

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

obligation structurée adossée à des emprunts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - titre%20garanti%20par%20des%20cr%C3%A9ances

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2003-03-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Foreign Trade
Finance
Loans

debt obligation 1, record 3, English, debt%20obligation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Commerce extérieur
Finances
Prêts et emprunts

titre de dette 1, record 3, French, titre%20de%20dette
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2002-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Finance
Loans

debt due from 1, record 4, English, debt%20due%20from
correct

debt obligation 2, record 4, English, debt%20obligation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Canada Deposit Insurance Corporation, in this section and section 21 referred to as the "Corporation", where it is satisfied that on sale finance company ... has substantially exhausted the sources of funds reasonably available to it, ... to enable the sales finance company to meet requirements for liquid funds to discharge its maturing debt obligations. 3, record 4, English, - debt%20due%20from

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Finances
Prêts et emprunts

créance 1, record 4, French, cr%C3%A9ance
correct, feminine noun

dette 2, record 4, French, dette
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La société d'assurance-dépôts du Canada, dénommée la «Société» [...] peut, sur les avances qui lui sont faites en application de l'article 33, consentir des prêts à court terme moyennant une garantie qu'elle estime suffisante à toute société de crédit [...] afin de lui permettre d'avoir assez de liquide pour acquitter les dettes venant à échéance. 2, record 4, French, - cr%C3%A9ance

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-08-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Debt Write-off Regulations, 1994 1, record 5, English, Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994
correct, Canada

Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty 1, record 5, English, Regulations%20Respecting%20the%20Writing%20Off%20of%20any%20Debt%20or%20Obligation%20Due%20to%20Her%20Majesty%20or%20any%20Claim%20by%20Her%20Majesty
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 5, English, - Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Legal title : Regulations Respecting the Writing Off ... by Her Majesty. Short title: Debt Write-off Regulations. 2, record 5, English, - Debt%20Write%2Doff%20Regulations%2C%201994

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Règlement sur la radiation des créances (1994) 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Titre légal : Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté. Titre abrégé : Règlement sur la radiation des créances (1994). 2, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20%281994%29

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2000-06-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election to Deem Amount of Settlement of a Debt or Obligation on Winding-up of a Subsidiary Corporation 1, record 6, English, Election%20to%20Deem%20Amount%20of%20Settlement%20of%20a%20Debt%20or%20Obligation%20on%20Winding%2Dup%20of%20a%20Subsidiary%20Corporation
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Form T2027, Revenue Canada Taxation. 1, record 6, English, - Election%20to%20Deem%20Amount%20of%20Settlement%20of%20a%20Debt%20or%20Obligation%20on%20Winding%2Dup%20of%20a%20Subsidiary%20Corporation

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix relatif au montant réputé du règlement d'une dette ou d'une obligation en cas de liquidation d'une filiale 1, record 6, French, Choix%20relatif%20au%20montant%20r%C3%A9put%C3%A9%20du%20r%C3%A8glement%20d%27une%20dette%20ou%20d%27une%20obligation%20en%20cas%20de%20liquidation%20d%27une%20filiale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule T2027, Revenu Canada Impôt. 1, record 6, French, - Choix%20relatif%20au%20montant%20r%C3%A9put%C3%A9%20du%20r%C3%A8glement%20d%27une%20dette%20ou%20d%27une%20obligation%20en%20cas%20de%20liquidation%20d%27une%20filiale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-11-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)
Foreign Trade

debt obligation 1, record 7, English, debt%20obligation
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bond, debenture, note or other evidence of indebtedness of an entity, whether secured or unsecured. [Bank Act] 2, record 7, English, - debt%20obligation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)
Commerce extérieur

titre de créance 1, record 7, French, titre%20de%20cr%C3%A9ance
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout document attestant l'existence d'une créance sur une entité, avec ou sans sûreté, et notamment une obligation, une débenture ou un billet. [Loi sur les banques] 2, record 7, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Derecho de obligaciones (derecho civil)
Comercio exterior

obligación 1, record 7, Spanish, obligaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-01-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Finance

conversion of a debt obligation 1, record 8, English, conversion%20of%20a%20debt%20obligation

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Finances

conversion de titres de créance 1, record 8, French, conversion%20de%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : c. 47, s. 82 1, record 8, French, - conversion%20de%20titres%20de%20cr%C3%A9ance

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-01-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Loans
Investment

outstanding debt obligation 1, record 9, English, outstanding%20debt%20obligation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Investissements et placements

titre de créance encore en circulation 1, record 9, French, titre%20de%20cr%C3%A9ance%20encore%20en%20circulation
masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-01-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Finance

nominal value of the debt obligation 1, record 10, English, nominal%20value%20of%20the%20debt%20obligation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Finances

valeur nominale des titres de créance 1, record 10, French, valeur%20nominale%20des%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-12-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Taxation

tax driven premium priced debt obligation 1, record 11, English, tax%20driven%20premium%20priced%20debt%20obligation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Fiscalité

titre de créance à prime visant un objectif fiscal 1, record 11, French, titre%20de%20cr%C3%A9ance%20%C3%A0%20prime%20visant%20un%20objectif%20fiscal
proposal, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proposition du Service de traduction de Montréal (Section juridique). 1, record 11, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance%20%C3%A0%20prime%20visant%20un%20objectif%20fiscal

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1994-06-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Taxation

commercial debt obligation 1, record 12, English, commercial%20debt%20obligation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Fiscalité

créance commerciale 1, record 12, French, cr%C3%A9ance%20commerciale
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi juillet 94, Loi de l'impôt sur le revenu 80. 1, record 12, French, - cr%C3%A9ance%20commerciale

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-06-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

issue a debt obligation 1, record 13, English, issue%20a%20debt%20obligation
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

émettre un titre de créance 1, record 13, French, %C3%A9mettre%20un%20titre%20de%20cr%C3%A9ance
correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-04-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exempt Debt Obligation Transactions(Banks) Regulations 1, record 14, English, Exempt%20Debt%20Obligation%20Transactions%28Banks%29%20Regulations
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bank Act 1, record 14, English, - Exempt%20Debt%20Obligation%20Transactions%28Banks%29%20Regulations

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les titres de créance soustraits aux interdictions relatives à l'actif (banques) 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20titres%20de%20cr%C3%A9ance%20soustraits%20aux%20interdictions%20relatives%20%C3%A0%20l%27actif%20%28banques%29
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les banques 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20titres%20de%20cr%C3%A9ance%20soustraits%20aux%20interdictions%20relatives%20%C3%A0%20l%27actif%20%28banques%29

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-09-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Taxation

assumption of a debt obligation 1, record 15, English, assumption%20of%20a%20debt%20obligation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Fiscalité

prise en charge d'une créance 1, record 15, French, prise%20en%20charge%20d%27une%20cr%C3%A9ance
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi - Août 93, LIR 20(1)e(ii.2). 1, record 15, French, - prise%20en%20charge%20d%27une%20cr%C3%A9ance

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-02-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Taxation

restructuring of a debt obligation 1, record 16, English, restructuring%20of%20a%20debt%20obligation

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Fiscalité

restructuration d'une créance 1, record 16, French, restructuration%20d%27une%20cr%C3%A9ance
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi de l'impôt sur le revenu. Projet de loi, décembre 92, 20(1)e.1)(iii). 1, record 16, French, - restructuration%20d%27une%20cr%C3%A9ance

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-02-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Taxation

rescheduling of a debt obligation 1, record 17, English, rescheduling%20of%20a%20debt%20obligation

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fiscalité

révision du calendrier des paiements sur une créance 1, record 17, French, r%C3%A9vision%20du%20calendrier%20des%20paiements%20sur%20une%20cr%C3%A9ance
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi de l'impôt sur le revenu. Projet de loi, décembre 92, 20(1)e)(ii.2). 1, record 17, French, - r%C3%A9vision%20du%20calendrier%20des%20paiements%20sur%20une%20cr%C3%A9ance

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1992-10-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Taxation

qualifying debt obligation 1, record 18, English, qualifying%20debt%20obligation
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 15.2(3)(a); 15.1(3)(b). 2, record 18, English, - qualifying%20debt%20obligation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fiscalité

créance admissible 1, record 18, French, cr%C3%A9ance%20admissible
correct, feminine noun

dette obligataire admissible 1, record 18, French, dette%20obligataire%20admissible
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 15.2(3)(a); 15.1(3)(b). 2, record 18, French, - cr%C3%A9ance%20admissible

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Créance admissible : Terme préféré à Revenu Canada, Impôt. 3, record 18, French, - cr%C3%A9ance%20admissible

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1991-10-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Finance

indexed debt obligation 1, record 19, English, indexed%20debt%20obligation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An instrument that pays interest at a lower-than-market rate reflecting a real rate of return to investor, while the amount owing in respect of the instrument is subject to adjustments linked to changes in the purchasing power of money as measured by the Consumer Price Index. 1, record 19, English, - indexed%20debt%20obligation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Finances

titre de créance indexé 1, record 19, French, titre%20de%20cr%C3%A9ance%20index%C3%A9
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Expression à définir dans l'article 248(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 19, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance%20index%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : communiqué 91-014. Ministère des Finances. 1, record 19, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance%20index%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-03-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Loans

extension of the term of a debt obligation 1, record 20, English, extension%20of%20the%20term%20of%20a%20debt%20obligation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Prêts et emprunts

report d'échéance d'une créance 1, record 20, French, report%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance%20d%27une%20cr%C3%A9ance

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-25

TERMIUM Plus®

DEBT OBLIGATION [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®