TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT OUTSTANDING [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Record 1, Main entry term, English
- outstanding fixed interest on government debt 1, record 1, English, outstanding%20fixed%20interest%20on%20government%20debt
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outstanding fixed interest on government debt: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - outstanding%20fixed%20interest%20on%20government%20debt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 1, Main entry term, French
- encours de la dette publique à intérêt fixe
1, record 1, French, encours%20de%20la%20dette%20publique%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20fixe
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encours de la dette publique à intérêt fixe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - encours%20de%20la%20dette%20publique%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- outstanding debt
1, record 2, English, outstanding%20debt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- debt outstanding 2, record 2, English, debt%20outstanding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fiscal outlook is largely dependent upon economic developments and the interaction of revenues and program spending to these changes. Public debt charges are determined by the stock of debt outstanding and by interest rate developments, the latter which can react to both economic and non-economic events. 2, record 2, English, - outstanding%20debt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- encours de la dette
1, record 2, French, encours%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- encours 2, record 2, French, encours
correct, masculine noun, invariable
- en-cours 3, record 2, French, en%2Dcours
correct, masculine noun, invariable
- dette active 4, record 2, French, dette%20active
correct, feminine noun
- dette non amortie 5, record 2, French, dette%20non%20amortie
correct, feminine noun
- en-cours de la dette 6, record 2, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les frais de la dette publique sont déterminés par l'encours de la dette et par les taux d'intérêt, qui peuvent varier sous l'effet de facteurs aussi bien économiques que non économiques. 7, record 2, French, - encours%20de%20la%20dette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 2, French, - encours%20de%20la%20dette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- deuda pendiente
1, record 2, Spanish, deuda%20pendiente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- deuda impagada 1, record 2, Spanish, deuda%20impagada
correct, feminine noun
- deuda activa 2, record 2, Spanish, deuda%20activa
feminine noun
- deuda por cobrar 2, record 2, Spanish, deuda%20por%20cobrar
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- external debt outstanding
1, record 3, English, external%20debt%20outstanding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- outstanding external debt 2, record 3, English, outstanding%20external%20debt
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In some countries, short-term debt has become a large component of total external debt outstanding, introducing the possibility of a rollover risk if the payments position deteriorates. 3, record 3, English, - external%20debt%20outstanding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- encours de la dette extérieure
1, record 3, French, encours%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
correct, masculine noun, invariable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en-cours de la dette extérieure 2, record 3, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
masculine noun, invariable
- dette extérieure non amortie 1, record 3, French, dette%20ext%C3%A9rieure%20non%20amortie
feminine noun
- dette extérieure existante 3, record 3, French, dette%20ext%C3%A9rieure%20existante
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - encours%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía nacional e internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- deuda externa pendiente
1, record 3, Spanish, deuda%20externa%20pendiente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- deuda exterior pendiente 2, record 3, Spanish, deuda%20exterior%20pendiente
feminine noun, less frequent
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- outstanding public debt
1, record 4, English, outstanding%20public%20debt
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Outstanding Public Debt ... is: $7,929,538,556,285.81. The estimated population of the United States is 297,332,765 so each citizen's share of this debt is $26,668.90. 2, record 4, English, - outstanding%20public%20debt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- encours de la dette publique
1, record 4, French, encours%20de%20la%20dette%20publique
masculine noun, invariable
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- en-cours de la dette publique 2, record 4, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette%20publique
masculine noun, invariable
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 4, Main entry term, Spanish
- deuda pública pendiente
1, record 4, Spanish, deuda%20p%C3%BAblica%20pendiente
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
- National and International Economics
Record 5, Main entry term, English
- debt outstanding and disbursed
1, record 5, English, debt%20outstanding%20and%20disbursed
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Debt outstanding and disbursed is the total outstanding debt at year end. 2, record 5, English, - debt%20outstanding%20and%20disbursed
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Growing unabatedly since 1982, Africa's total external debt outstanding and disbursed has grown to roughly 311 billions by 1995. 3, record 5, English, - debt%20outstanding%20and%20disbursed
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
Record 5, Main entry term, French
- encours de la dette
1, record 5, French, encours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- en-cours de la dette 2, record 5, French, en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun, invariable
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - encours%20de%20la%20dette
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía nacional e internacional
Record 5, Main entry term, Spanish
- deuda desembolsada y pendiente
1, record 5, Spanish, deuda%20desembolsada%20y%20pendiente
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-03-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 6, Main entry term, English
- Farm Debt Outstanding
1, record 6, English, Farm%20Debt%20Outstanding
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3472. 1, record 6, English, - Farm%20Debt%20Outstanding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 6, Main entry term, French
- Dette agricole en cours
1, record 6, French, Dette%20agricole%20en%20cours
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3472. 1, record 6, French, - Dette%20agricole%20en%20cours
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-10-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- retirement of outstanding debt 1, record 7, English, retirement%20of%20outstanding%20debt
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- amortissement anticipé de la dette
1, record 7, French, amortissement%20anticip%C3%A9%20de%20la%20dette
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 7, Main entry term, Spanish
- amortización anticipada de la deuda
1, record 7, Spanish, amortizaci%C3%B3n%20anticipada%20de%20la%20deuda
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- reembolso anticipado de la deuda 2, record 7, Spanish, reembolso%20anticipado%20de%20la%20deuda
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
- Investment
Record 8, Main entry term, English
- outstanding debt obligation 1, record 8, English, outstanding%20debt%20obligation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
Record 8, Main entry term, French
- titre de créance encore en circulation
1, record 8, French, titre%20de%20cr%C3%A9ance%20encore%20en%20circulation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-02-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Loans
Record 9, Main entry term, English
- outstanding debt security 1, record 9, English, outstanding%20debt%20security
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 9, Main entry term, French
- titre de dette non remboursé
1, record 9, French, titre%20de%20dette%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-03-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 10, Main entry term, English
- matured debt outstanding 1, record 10, English, matured%20debt%20outstanding
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 10, Main entry term, French
- dette échue en souffrance 1, record 10, French, dette%20%C3%A9chue%20en%20souffrance
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- dette échue et non remboursée 2, record 10, French, dette%20%C3%A9chue%20et%20non%20rembours%C3%A9e
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 11, Main entry term, English
- public debt outstanding 1, record 11, English, public%20debt%20outstanding
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 11, Main entry term, French
- emprunts publics émis ou non remboursés 1, record 11, French, emprunts%20publics%20%C3%A9mis%20ou%20non%20rembours%C3%A9s
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Loans
Record 12, Main entry term, English
- primary debt outstanding 1, record 12, English, primary%20debt%20outstanding
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 12, Main entry term, French
- dette primaire en cours
1, record 12, French, dette%20primaire%20en%20cours
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
- Currency and Foreign Exchange
Record 13, Main entry term, English
- outstanding funded debt 1, record 13, English, outstanding%20funded%20debt
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... the Bank's outstanding funded debt stood at $4,081 million. The broadening international character of the market for the Bank's issues is indicated by the estimated division of holdings by investors. 1, record 13, English, - outstanding%20funded%20debt
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 13, Main entry term, French
- dette consolidée non amortie
1, record 13, French, dette%20consolid%C3%A9e%20non%20amortie
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
(...) la dette consolidée non amortie de la Banque s'élevait à 4,081 millions de dollars. (...) L'élargissement du marché des émissions de la Banque (est indiqué par la répartition des valeurs détenues par des investisseurs). 1, record 13, French, - dette%20consolid%C3%A9e%20non%20amortie
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: