TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT OWED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- debt due to ...
1, record 1, English, debt%20due%20to%20%2E%2E%2E
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debt owed to... 2, record 1, English, debt%20owed%20%20to%2E%2E%2E
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All contributions, interest, penalties and other amounts payable by an employer under [The Canada Pension Plans] Act are debts due to Her Majesty ... 1, record 1, English, - debt%20due%20to%20%2E%2E%2E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- dette active
1, record 1, French, dette%20active
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- debt due by ...
1, record 2, English, debt%20due%20by%20%2E%2E%2E
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- debt owed by... 2, record 2, English, debt%20owed%20%20by%2E%2E%2E
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- dette passive
1, record 2, French, dette%20passive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
1, record 3, English, Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Certain%20Interest%20Payments%20owed%20on%20Canada%20Account%20loans%20as%20a%20Result%20of%20Debt%20Forgiveness%20Agreed%20to%20by%20Members%20of%20the%20Paris%20Club%2C%20including%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 3, English, - Order%20Respecting%20the%20Remission%20of%20Certain%20Interest%20Payments%20owed%20on%20Canada%20Account%20loans%20as%20a%20Result%20of%20Debt%20Forgiveness%20Agreed%20to%20by%20Members%20of%20the%20Paris%20Club%2C%20including%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20certains%20int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20remise%20de%20dettes%20convenue%20par%20des%20membres%20du%20Club%20de%20Paris%2C%20notamment%20le%20Canada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 3, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20certains%20int%C3%A9r%C3%AAts%20dus%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20remise%20de%20dettes%20convenue%20par%20des%20membres%20du%20Club%20de%20Paris%2C%20notamment%20le%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Strengthening Current Policies and Practices for the Management of Revenue and Collection of Debt Owed the Government
1, record 4, English, Strengthening%20Current%20Policies%20and%20Practices%20for%20the%20Management%20of%20Revenue%20and%20Collection%20of%20Debt%20Owed%20the%20Government
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Circular no. 1986-6. 1, record 4, English, - Strengthening%20Current%20Policies%20and%20Practices%20for%20the%20Management%20of%20Revenue%20and%20Collection%20of%20Debt%20Owed%20the%20Government
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Renforcement des politiques et des pratiques actuelles de gestion des recettes et de recouvrement des dettes contractées envers l'État
1, record 4, French, Renforcement%20des%20politiques%20et%20des%20pratiques%20actuelles%20de%20gestion%20des%20recettes%20et%20de%20recouvrement%20des%20dettes%20contract%C3%A9es%20envers%20l%27%C3%89tat
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Circulaire no 1986-6 du Conseil du Trésor. 1, record 4, French, - Renforcement%20des%20politiques%20et%20des%20pratiques%20actuelles%20de%20gestion%20des%20recettes%20et%20de%20recouvrement%20des%20dettes%20contract%C3%A9es%20envers%20l%27%C3%89tat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: