TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT PROGRAM [15 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Laws of the Market (Economy)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- Domestic Debt Program
1, record 1, English, Domestic%20Debt%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As part of Budget 2023, the federal government released the 2023-24 Debt Management Strategy, which sets out the government's objectives, strategy, and borrowing plans for its Domestic Debt Program and the management of its official international reserves. 2, record 1, English, - Domestic%20Debt%20Program
Record 1, Key term(s)
- Domestic Debt Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Lois du marché (Économie)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'emprunt sur le marché intérieur
1, record 1, French, Programme%20d%27emprunt%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du budget de 2023, le gouvernement fédéral a publié la Stratégie de gestion de la dette de 2023-2024, qui énonce les objectifs, la stratégie et les plans d'emprunt du gouvernement en ce qui a trait à son Programme d'emprunt sur le marché intérieur et à la gestion de ses réserves officielles de liquidités internationales. 2, record 1, French, - Programme%20d%27emprunt%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- New Brunswick Debt Refinancing Program
1, record 2, English, New%20Brunswick%20Debt%20Refinancing%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It was made available to potato and other horticultural producers affected by late blight and drought during the 1994 crop year. 1, record 2, English, - New%20Brunswick%20Debt%20Refinancing%20Program
Record 2, Key term(s)
- New Brunswick Debt Refinancing Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- Programme de refinancement de la dette du Nouveau-Brunswick
1, record 2, French, Programme%20de%20refinancement%20de%20la%20dette%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il a été mis sur pied pour aider les producteurs de pommes de terre et d’autres cultures horticoles qui ont subi des pertes occasionnées par le mildiou et la sécheresse durant la campagne agricole de 1994. 1, record 2, French, - Programme%20de%20refinancement%20de%20la%20dette%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- federal-provincial debt reduction program
1, record 3, English, federal%2Dprovincial%20debt%20reduction%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- federal-provincial debt reduction programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- programme fédéral-provincial de réduction de la dette
1, record 3, French, programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Debt Reduction in Repayment Program
1, record 4, English, Debt%20Reduction%20in%20Repayment%20Program
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- DRR Program 1, record 4, English, DRR%20Program
correct, New Brunswick
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(News Release, CNB, 19990729). 1, record 4, English, - Debt%20Reduction%20in%20Repayment%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Programme de réduction de la dette en cours de remboursement
1, record 4, French, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20en%20cours%20de%20remboursement
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Communiqué de presse, CNB, ibid.). 1, record 4, French, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20en%20cours%20de%20remboursement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
Record 5, Main entry term, English
- Debt Reduction in Repayment
1, record 5, English, Debt%20Reduction%20in%20Repayment
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Student Loans Program, Human Resources Development Canada (HRDC). 1, record 5, English, - Debt%20Reduction%20in%20Repayment
Record 5, Key term(s)
- Debt Reduction in Repayment Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
Record 5, Main entry term, French
- Réduction de la dette en cours de remboursement
1, record 5, French, R%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20en%20cours%20de%20remboursement
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme canadien de prêts aux étudiants, Développement des ressources humaines Canada (DRHC). 1, record 5, French, - R%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20en%20cours%20de%20remboursement
Record 5, Key term(s)
- Programme de réduction de la dette en cours de remboursement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- Public Debt Program
1, record 6, English, Public%20Debt%20Program
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A program which provides funds for the interest and servicing costs of the outstanding and unmatured federal debt and for the issuing costs of new borrowings. 2, record 6, English, - Public%20Debt%20Program
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cf. debt service 2, record 6, English, - Public%20Debt%20Program
Record 6, Key term(s)
- Public Debt Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- Programme du service de la dette publique
1, record 6, French, Programme%20du%20service%20de%20la%20dette%20publique
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programme dont l'objectif est de défrayer les coûts d'intérêt et de service de la dette publique ainsi que les frais d'émission de nouveaux emprunts. 2, record 6, French, - Programme%20du%20service%20de%20la%20dette%20publique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les termes se trouvent dans la partie III du Budget des dépenses du ministère des Finances du Canada. 3, record 6, French, - Programme%20du%20service%20de%20la%20dette%20publique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 7, Main entry term, English
- federal debt program 1, record 7, English, federal%20debt%20program
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Federal Debt Programs, providing outlooks for each of the debt programs for 1999-2000. 1, record 7, English, - federal%20debt%20program
Record 7, Key term(s)
- federal debt programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 7, Main entry term, French
- programme d'emprunt fédéral
1, record 7, French, programme%20d%27emprunt%20f%C3%A9d%C3%A9ral
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Programmes d'emprunt fédéraux en 1999-2000 : donne un aperçu des perspectives de chacun des programmes d'emprunt fédéraux pour 1999-2000. 1, record 7, French, - programme%20d%27emprunt%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-04-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 8, Main entry term, English
- debt restructuring program
1, record 8, English, debt%20restructuring%20program
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- debt workout program 2, record 8, English, debt%20workout%20program
see observation
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[The] bank may acquire all or any of the shares of, or ownership interests in, that entity or in any other entity designated by that government, if the acquisition is part of a debt restructuring program of that government. [Bank Act]. 3, record 8, English, - debt%20restructuring%20program
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
debt work-out program: term used by the World Bank. 4, record 8, English, - debt%20restructuring%20program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 8, Main entry term, French
- programme de réaménagement de la dette
1, record 8, French, programme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- programme de restructuration de la dette 2, record 8, French, programme%20de%20restructuration%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[La] banque peut acquérir tout ou partie des actions ou titres de participation de l'entité ou de toute autre entité désignée par ce gouvernement si l'acquisition fait partie d'un programme de réaménagement de la dette publique du même gouvernement. [Loi sur les banques] 3, record 8, French, - programme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20de%20la%20dette
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 8, Main entry term, Spanish
- programa de reestructuración de la deuda
1, record 8, Spanish, programa%20de%20reestructuraci%C3%B3n%20de%20la%20deuda
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 9, Main entry term, English
- International Programme on Debt Management 1, record 9, English, International%20Programme%20on%20Debt%20Management
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Joint UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]/World Bank/UNDP [United Nations Development Programme] project; financed by UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 9, English, - International%20Programme%20on%20Debt%20Management
Record 9, Key term(s)
- International Program on Debt Management
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 9, Main entry term, French
- Programme international de gestion de la dette
1, record 9, French, Programme%20international%20de%20gestion%20de%20la%20dette
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 9, Main entry term, Spanish
- Programa Internacional de Gestión de la Deuda
1, record 9, Spanish, Programa%20Internacional%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Deuda
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- National and International Economics
- National Accounting
Record 10, Main entry term, English
- Training Programme for the Managers of the Foreign Debt in the Least Developed Countries 1, record 10, English, Training%20Programme%20for%20the%20Managers%20of%20the%20Foreign%20Debt%20in%20the%20Least%20Developed%20Countries
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] project. 1, record 10, English, - Training%20Programme%20for%20the%20Managers%20of%20the%20Foreign%20Debt%20in%20the%20Least%20Developed%20Countries
Record 10, Key term(s)
- Training Program for the Managers of the Foreign Debt in the Least Developed Countries
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Record 10, Main entry term, French
- Programme de formation à l'intention des responsables de la gestion de la dette extérieure dans les pays les moins avancés
1, record 10, French, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20de%20la%20gestion%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure%20dans%20les%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Record 10, Main entry term, Spanish
- Programa de capacitación para funcionarios encargados de la gestión de la deuda externa en los países menos adelantados
1, record 10, Spanish, Programa%20de%20capacitaci%C3%B3n%20para%20funcionarios%20encargados%20de%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20deuda%20externa%20en%20los%20pa%C3%ADses%20menos%20adelantados
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-08-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 11, Main entry term, English
- debt program 1, record 11, English, debt%20program
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 11, Main entry term, French
- programme de la dette
1, record 11, French, programme%20de%20la%20dette
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-02-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economics
Record 12, Main entry term, English
- debt reduction program 1, record 12, English, debt%20reduction%20program
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- debt reduction programme
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Économique
Record 12, Main entry term, French
- plan de désendettement
1, record 12, French, plan%20de%20d%C3%A9sendettement
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-03-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 13, Main entry term, English
- retail debt program
1, record 13, English, retail%20debt%20program
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Building on the new escalating rate Canada Savings Bond introduced last year, the government will be launching a new retail debt program. 1, record 13, English, - retail%20debt%20program
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 13, Main entry term, French
- programme de placement de titres sur le marché de détail
1, record 13, French, programme%20de%20placement%20de%20titres%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Dans la foulée de la nouvelle obligation d'épargne du Canada croissant d'épargne du Canada à taux croissant instaurée l'an dernier, le gouvernement lancera un nouveau programme de placement de titres sur le marché de détail. 1, record 13, French, - programme%20de%20placement%20de%20titres%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20d%C3%A9tail
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-07-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 14, Main entry term, English
- Farm Debt Review Program
1, record 14, English, Farm%20Debt%20Review%20Program
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 14, Main entry term, French
- Programme d'examen de l'endettement agricole
1, record 14, French, Programme%20d%27examen%20de%20l%27endettement%20agricole
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada. 1, record 14, French, - Programme%20d%27examen%20de%20l%27endettement%20agricole
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1988-09-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Farm Management and Policy
Record 15, Main entry term, English
- Farmer-Tender Debt Mediation Training Program 1, record 15, English, Farmer%2DTender%20Debt%20Mediation%20Training%20Program
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Gestion et politique agricole
Record 15, Main entry term, French
- Programme de formation à la médiation entre agriculteurs et créanciers
1, record 15, French, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9diation%20entre%20agriculteurs%20et%20cr%C3%A9anciers
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: