TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT SECURITY [12 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- credit-enhanced debt security 1, record 1, English, credit%2Denhanced%20debt%20security
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
credit-enhanced debt security: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - credit%2Denhanced%20debt%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- obligation à notation améliorée
1, record 1, French, obligation%20%C3%A0%20notation%20am%C3%A9lior%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique de titrisation. 1, record 1, French, - obligation%20%C3%A0%20notation%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
obligation à notation améliorée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - obligation%20%C3%A0%20notation%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- corporate debt security
1, record 2, English, corporate%20debt%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The strongest objection to the lower-of-cost or market-valuation procedures for corporate debt securities was their inconsistency with the treatment of government securities. 1, record 2, English, - corporate%20debt%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- titre du secteur privé
1, record 2, French, titre%20du%20secteur%20priv%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- debt security
1, record 3, English, debt%20security
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Security representing money borrowed that must be repaid, eg. bond, bill, note. 2, record 3, English, - debt%20security
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Debt security means a right to be paid money and income includes a deposit of money, but does not include a lease, licence or similar arrangement for the use of, or the right to use, property other than a financial instrument. 3, record 3, English, - debt%20security
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The maximum amount insurable at the time of issuance of a policy in respect of the three political risks is up to 300 per cent of the dollar amount of the original investment for equity securities, and up to 200 per cent of the dollar amount of the original investment for debt securities. 4, record 3, English, - debt%20security
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- titre de créance
1, record 3, French, titre%20de%20cr%C3%A9ance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour le créancier, titre (billet, obligation, etc.) attestant l'existence d'une créance. 2, record 3, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Titre de créance s'entend du droit de se faire payer de l'argent et comprend un dépot d'argent. La définition exclut le bail, la licence ou l'accord semblable visant l'utilisation ou le droit d'utilisation de biens autres que des effets financiers. 3, record 3, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La protection maximum que l'on peut obtenir pour chacun des trois risques politiques au moment de la signature du contrat d'assurance est fixée à 300 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de participation, et à 200 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de créance. 4, record 3, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- instrumento de deuda
1, record 3, Spanish, instrumento%20de%20deuda
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- garantía de una deuda 1, record 3, Spanish, garant%C3%ADa%20de%20una%20deuda
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- issue a debt security
1, record 4, English, issue%20a%20debt%20security
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- émettre un emprunt 1, record 4, French, %C3%A9mettre%20un%20emprunt
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- guaranteed debt security
1, record 5, English, guaranteed%20debt%20security
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- titre d'emprunt garanti
1, record 5, French, titre%20d%27emprunt%20garanti
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- debt security
1, record 6, English, debt%20security
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- titre d'emprunt
1, record 6, French, titre%20d%27emprunt
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pour l'emprunteur, titre (billet, obligation, etc.) attestant l'existence d'une dette. 2, record 6, French, - titre%20d%27emprunt
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- debt security with an embedded option 1, record 7, English, debt%20security%20with%20an%20embedded%20option
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- titre obligataire assorti d'une option
1, record 7, French, titre%20obligataire%20assorti%20d%27une%20option
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
Record 8, Main entry term, English
- outstanding debt security 1, record 8, English, outstanding%20debt%20security
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 8, Main entry term, French
- titre de dette non remboursé
1, record 8, French, titre%20de%20dette%20non%20rembours%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1989-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 9, Main entry term, English
- retractable debt security
1, record 9, English, retractable%20debt%20security
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
As with retractable debt securities, the terms of retractable preferreds usually specify an election period deadline for notifying the company of intention to retract. Retraction does not occur automatically. It is the holder's responsibility to notify the company of intent to retract. 2, record 9, English, - retractable%20debt%20security
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 9, Main entry term, French
- titre d'emprunt encaissable par anticipation
1, record 9, French, titre%20d%27emprunt%20encaissable%20par%20anticipation
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tout comme pour les titres d'emprunt encaissables par anticipation, les dispositions relatives aux actions privilégiées encaissables par anticipation prévoient une période d'option pendant laquelle le porteur doit aviser la compagnie de son intention d'encaisser ses actions par anticipation. L'encaissement par anticipation ne se fait pas automatiquement. Il appartient donc au porteur d'aviser la compagnie de son intention de le faire. 2, record 9, French, - titre%20d%27emprunt%20encaissable%20par%20anticipation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-12-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Investment
Record 10, Main entry term, English
- disposal of debt securities
1, record 10, English, disposal%20of%20debt%20securities
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- debt security disposal 2, record 10, English, debt%20security%20%20disposal
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Gains (losses) on disposal of debt securities represent the portion of gains and losses amortized in income in the year indicated. 1, record 10, English, - disposal%20of%20debt%20securities
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 10, Main entry term, French
- aliénation de titres d'emprunt
1, record 10, French, ali%C3%A9nation%20de%20titres%20d%27emprunt
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- aliénation de titres de créance 1, record 10, French, ali%C3%A9nation%20de%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
correct, feminine noun
- cession de titres d'emprunt 1, record 10, French, cession%20de%20titres%20d%27emprunt
correct, feminine noun
- cession de titres de créance 1, record 10, French, cession%20de%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-11-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Law of Security
Record 11, Main entry term, English
- security for debt
1, record 11, English, security%20for%20debt
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Record 11, Main entry term, French
- garantie de dette
1, record 11, French, garantie%20de%20dette
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-11-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Law of Security
Record 12, Main entry term, English
- security for a debt
1, record 12, English, security%20for%20a%20debt
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Record 12, Main entry term, French
- garantie d'une créance
1, record 12, French, garantie%20d%27une%20cr%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: