TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECEITFUL [11 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- deceitful jumping spider
1, record 1, English, deceitful%20jumping%20spider
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Salticidae. 2, record 1, English, - deceitful%20jumping%20spider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- saltique rousse
1, record 1, French, saltique%20rousse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Salticidae. 2, record 1, French, - saltique%20rousse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin. 3, record 1, French, - saltique%20rousse
Record 1, Key term(s)
- saltique roux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- deceitful leaf beetle
1, record 2, English, deceitful%20leaf%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Chrysomelidae. 2, record 2, English, - deceitful%20leaf%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- calligraphe trompeur
1, record 2, French, calligraphe%20trompeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Chrysomelidae. 2, record 2, French, - calligraphe%20trompeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- deceitful erudite money spider
1, record 3, English, deceitful%20erudite%20money%20spider
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, record 3, English, - deceitful%20erudite%20money%20spider
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- érigonie trompeuse
1, record 3, French, %C3%A9rigonie%20trompeuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 3, French, - %C3%A9rigonie%20trompeuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- deceitful split wolf spider
1, record 4, English, deceitful%20split%20wolf%20spider
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, record 4, English, - deceitful%20split%20wolf%20spider
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lycose double
1, record 4, French, lycose%20double
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, record 4, French, - lycose%20double
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-07-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- deceitful bee fly
1, record 5, English, deceitful%20bee%20fly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Bombyliidae. 2, record 5, English, - deceitful%20bee%20fly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- bombyle rusé
1, record 5, French, bombyle%20rus%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Bombyliidae. 2, record 5, French, - bombyle%20rus%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Military Law
Record 6, Main entry term, English
- deceitful practice
1, record 6, English, deceitful%20practice
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- deceitful device 1, record 6, English, deceitful%20device
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit militaire
Record 6, Main entry term, French
- supercherie
1, record 6, French, supercherie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Record 7, Main entry term, English
- deceitful
1, record 7, English, deceitful
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- fraudulent 2, record 7, English, fraudulent
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another. 3, record 7, English, - deceitful
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Record 7, Main entry term, French
- dolosif
1, record 7, French, dolosif
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui est entaché de dol. 1, record 7, French, - dolosif
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dol - Manœuvre visant à induire quelqu'un en erreur en vue de l'amener à contracter sur la base de cette erreur. 1, record 7, French, - dolosif
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-09-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 8, Main entry term, English
- deceptive
1, record 8, English, deceptive
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- deceitful 2, record 8, English, deceitful
correct
- misleading 3, record 8, English, misleading
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tending to deceive or mislead either deliberately or inadvertently. 4, record 8, English, - deceptive
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Deceitful. Full of deceit; giving to deceiving; misleading, false (as said of things often: deceptive). 2, record 8, English, - deceptive
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 8, Main entry term, French
- trompeur
1, record 8, French, trompeur
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- trompeuse 1, record 8, French, trompeuse
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Celui qui abuse autrui sous des apparences trompeuses et flatteuses [...] 1, record 8, French, - trompeur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2009-04-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- deceitful pussytoes
1, record 9, English, deceitful%20pussytoes
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Parlin’s pussytoes 2, record 9, English, Parlin%26rsquo%3Bs%20pussytoes
see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, record 9, English, - deceitful%20pussytoes
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Parlin's pussytoes: common name also used to refer to the species Antennaria parlinii subsp. parlinii. 3, record 9, English, - deceitful%20pussytoes
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- antennaire litigieuse
1, record 9, French, antennaire%20litigieuse
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 9, French, - antennaire%20litigieuse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-08-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Political Systems
Record 10, Main entry term, English
- deceitful regim
1, record 10, English, deceitful%20regim
proposal
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Régimes politiques
Record 10, Main entry term, French
- régime fourbe
1, record 10, French, r%C3%A9gime%20fourbe
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-07-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 11, Main entry term, English
- deceitful concealment
1, record 11, English, deceitful%20concealment
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- fraudulent concealment 2, record 11, English, fraudulent%20concealment
correct
- fraudulent omission 3, record 11, English, fraudulent%20omission
correct
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 11, Main entry term, French
- réticence frauduleuse
1, record 11, French, r%C3%A9ticence%20frauduleuse
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- réticence dolosive 2, record 11, French, r%C3%A9ticence%20dolosive
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: