TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DECELERATION [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • National and International Economics
DEF

A period of slow economic growth, especially one that follows a period of robust growth.

Key term(s)
  • slow-down
  • economic slow-down

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Diminution du rythme de croissance de l'activité économique.

OBS

ralentissement de l'activité économique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Economía nacional e internacional
Save record 1

Record 2 2023-10-04

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

The deceleration area is where drivers are expected to physically slow to a safe operating speed before entering the rural community. Roadway and roadside characteristics are changing. This area should include treatments to reinforce the need for a speed reduction.

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
ams
symbol, see observation
OBS

It is the deceleration between any two distance points that is calculated according to equations defined in the referenced ISO 611 standard.

OBS

ams: In the symbol, the small letter "a" is italicized, and the small letters "ms" are subscripted (ams).

OBS

mean deceleration over distance: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
ams
symbol, see observation
OBS

Il s'agit de la décélération entre deux points quelconques calculée selon des équations définies dans la norme ISO 611 citée en référence.

OBS

ams : Dans le symbole, la minuscule «a» est en italique, et les lettres «ms» sont en indice (ams).

OBS

décélération moyenne sur une distance : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
a
symbol, see observation
DEF

The deceleration expressed by the equation a = dv/dt.

OBS

a: The symbol "a" and all other symbols in the equation are italicized.

OBS

instantaneous deceleration: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
a
symbol, see observation
DEF

Décélération exprimée par l'équation a = dv/dt.

OBS

a : Le symbole «a» et tous les autres symboles dans l'équation sont écrits en italique.

OBS

décélération instantanée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Atmospheric Physics
  • General Mechanics (Physics)
CONT

Aerodynamic decelerators play a key role in the entry, descent, and landing (EDL) of planetary exploration vehicles. Among the functions performed by aerodynamic decelerators for such vehicles [is] deceleration (often from supersonic to subsonic speeds) ...

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Dispositif destiné à ralentir un engin aérospatial par freinage atmosphérique.

OBS

décélérateur aérodynamique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

Tactical aircraft handling includes TACADs [tactical arrivals and departures], TAC decels, low level aircraft handling and tactical confined area.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
CONT

Les manœuvres aériennes tactiques comprennent les [envols et posés tactiques], les décélérations tactiques, les manœuvres à basse altitude et les manœuvres tactiques en zone exiguë.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The mean deceleration over distance with certain limiting conditions ...

CONT

The performance prescribed for braking systems is based on the stopping distance and the mean fully developed deceleration. The performance of a braking system shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and by measuring the mean fully developed deceleration during the test.

OBS

The term mean fully developed deceleration is used in UNECE [United Nations Economic Commission for Europe] Regulation 13 as a measure of braking performance.

OBS

mean fully developed deceleration: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Décélération moyenne sur une distance avec certaines conditions limites [...]

OBS

L'expression décélération moyenne en régime est utilisée dans le Règlement CEE-ONU [Commission économique des Nations Unies pour l'Europe] n° 13 comme une mesure des performances de freinage.

OBS

décélération moyenne en régime : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Desaceleración media en una distancia con algunas condiciones límites [...]

OBS

El término desaceleración media completamente desarrollada se usa en la Reglamentación [CEPE (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa)] No. 13 como una medida del desempeño del frenado.

Save record 7

Record 8 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The reduction of speed obtained by the braking system in the time considered.

OBS

braking deceleration: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • brake deceleration

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Réduction de la vitesse obtenue par le système de freinage pendant la durée considérée.

OBS

décélération de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Reducción de la velocidad obtenida por el sistema de frenado en el tiempo considerado.

Save record 8

Record 9 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
amt
symbol, see observation
OBS

amt: In the symbol, the small letter "a" is italicized, and the small letters "mt" are subscripted (amt).

OBS

mean deceleration over time: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
amt
symbol, see observation
OBS

amt : Dans le symbole, la minuscule «a» est en italique, et les minuscules «mt» sont en indice (amt).

OBS

décélération moyenne sur une durée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
ams0
symbol, see observation
OBS

ams0: In the symbol, the small letter "a" is italicized, and the small letters and zero "ms0" are subscripted (ams0).

OBS

mean deceleration over stopping distance: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
ams0
symbol, see observation
OBS

ams0 : Dans le symbole, la minuscule «a» est en italique, et les minuscules et zéro «ms0» sont en indice (ams0).

OBS

décélération moyenne sur la distance d'arrêt : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
CONT

Bullet traps can be grouped into three broad categories, deceleration, impact, and friction, though there is some blurring of the dividing line. Deceleration traps use a circular or helical chamber to allow the bullet to spin inside until it has shed sufficient velocity to drop through a recovery port in the bottom.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-08-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Instruments scientifiques
CONT

L'erreur eu. Elle est due au phénomène de survitesse provoqué par le fait que la phase d'accélération de l'anémomètre est plus courte que la phase de décélération [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos científicos
DEF

Período característico de la mayoría de los cultivos en crecimiento discontinuo, que sigue a la fase lineal y precede a la estacionaria y durante el cual la tasa de crecimiento disminuye.

Save record 12

Record 13 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Airborne Forces
  • Air Safety
DEF

A parachute device installed on certain aircraft that is deployed to assist in deceleration of the aircraft.

OBS

drag chute; drogue chute: According to the Complete Multilingual Dictionary of Aviation and Aeronautical Terminology, chute is a slang term for "parachute."

OBS

parabrake: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

drag chute: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Forces aéroportées
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Dispositif muni d'un parachute installé sur certains aéronefs pour aider ces derniers à décélérer.

OBS

parachute-frein; parachute de freinage : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

parachute de freinage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Seguridad (Transporte aéreo)
CONT

Muchos aviones disponen en la cola de un paracaídas de frenado que, abierto al aterrizar, reduce considerablemente la longitud de pista necesaria para que se detenga el aparato.

OBS

paracaídas de frenado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Freeways and Expressways
DEF

An auxiliary traffic lane to enable a vehicle leaving the through traffic stream to reduce speed without interfering with through traffic.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Autoroutes et voies rapides
DEF

Voie de circulation permettant aux véhicules de ralentir au sortir du courant principal de la circulation.

CONT

Bretelle de sortie de l'autoroute avec une voie de décélération. Longue de 150 m environ, elle permet là et là seulement le ralentissement du véhicule pour atteindre la bretelle de sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Autopistas y vías rápidas
Save record 16

Record 17 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

French

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Après la ligne d'arrivée.

OBS

Terme(s) de bobsleigh.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Luge, bobsleigh y skeleton
Save record 17

Record 18 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

In studying reentry one immediately can forsee several broad problem areas associated with the safe return of a manned vehicle from space to a desired landing site on the earth's surface. These are: A. Deceleration Loads, B. Reentry Corridor Width, C. Aerodynamic Heating ...

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Negative acceleration means that the object's velocity is decreasing. If the object's velocity is negative, a negative acceleration means that the velocity is becoming more negative, which means that the speed is increasing.

CONT

Remember the plane is undergoing a constant deceleration (or a negative acceleration) and coming to a stop over 25m.

OBS

Negative acceleration is sometimes referred to as deceleration.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

La vitesse de roulis de l'avion a diminué lorsque les ailes sont revenues en palier, mais l'accélération négative a persisté et, peu après, l'avion s'est de nouveau engagé dans un roulis à droite. À ce moment, alors que l'avion se trouvait en accélération négative, le pilote a tenté de s'éjecter, mais il a été mortellement blessé. L'avion a continué ses tonneaux sous accélération négative, a piqué du nez et s'est écrasé au sol sur le dos, à grande vitesse, sous une forte inclinaison et un angle d'environ 45 degrés par rapport à la verticale.

CONT

Au grand regret des pilotes, le Hurricane conserve un carburateur : l'alimentation se coupe brusquement lorsque l'avion est soumis à une accélération négative.

OBS

accélération négative : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-09-01

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
DEF

A possible laceration of the aorta caused by a victim being hurled into an immovable object such as a dashboard.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Les traumatismes cardio-aortiques fermés sont de connaissance ancienne [...] En 1919, Jaffet et Sternberg ont fait la relation entre rupture traumatique de l'aorte (RTA) et traumatisme thoracique fermé survenant au cours de violentes décélérations.

OBS

L'aorte est blessée indirectement par écrasement antéro-postérieur de la cage thoracique entre le siège et le volant, et surtout lors des grandes décélérations, dont l'intensité peut être déduite de la vitesse de la voiture au moment de l'accident.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The time required for a moving medium to stop moving, from the instant at which the stopping action is initiated until the instant at which the medium stops; for example, the time required for a moving magnetic tape to come to a halt or the time required for a drum or disk to stop from the time the driving torque is removed.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Temps compris entre le déclenchement de l'arrêt de la rotation d'une bande et son arrêt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Período de tiempo transcurrido entre la terminación de una lectura o escritura de un registro en una cinta, y el momento en que la cinta deja de moverse.

Save record 21

Record 22 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 22

Record 23 1992-09-02

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
DEF

Quotient (ALPHA)2 de la différence des carrés de la vitesse initiale et de la vitesse finale par le double de distance de ralentissement parcourue : (Vi)2 (Vf)2/2-1 où - Vi est la vitesse initiale mesurée à l'instant où l'organe de commande de freinage a été actionné; - Vf est la vitesse finale atteinte par le freinage; - 1 est la distance de ralentissement qui sépare le point où l'organe de commande du freinage a été actionné du point où la vitesse finale a été atteinte.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
DEF

Quotient (ALPHA)n de la réduction de vitesse résultant du freinage par le temps nécessaire pour l'obtenir : Vi-Vf/Tr où - Vi est la vitesse initiale mesurée à l'instant où l'organe de commande de freinage a été actionné; - Vf est la vitesse finale atteinte par le freinage; - Tr est le temps de ralentissement compris entre l'instant où l'organe de commande de freinage a été actionné et l'instant où la vitesse finale a été atteinte.

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-01-19

English

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Luge term(s).

French

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

après la ligne d'arrivée.

OBS

Terme(s) de luge.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Transport routier

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-03-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-01-21

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The calculated distance for deceleration of an axis of motion to avoid position overshoot.

OBS

Applied to magnetic tape drives.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-12-17

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
OBS

Pertaining to acceleration and deceleration in feedrate; it provides smooth starts and stops when operating N/C and when changing from one feedrate to another.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Save record 33

Record 34 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The notification to the aerodrome meteorological office (...) concerned of individual flights should contain the following information (...) for supersonic flights, the alternative subsonic cruising level and the locations of the transonic acceleration and deceleration areas (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Il est recommandé que la notification des vols individuels au centre météorologique d'aérodrome (...) contienne les renseignements ci-après: pour les vols d'avions supersoniques, niveau de croisière subsonique de remplacement et emplacement des zones d'accélération et de décélération transsonique (...)

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Chutes, Spouts and Conveyors

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Système de transport automatique horizontal sur lequel les piétons embarquent à une vitesse normale (de 2 à 3 km/h) mais qui ensuite accélère jusque vers 12-18 km/h pour retrouver une vitesse lente en fin de course. Principe: des plaques rectangulaires formant plancher posées sur un treillis métallique déformable se déplacent les unes par rapport aux autres pour permettre l'accélération. (voir aussi: intégrateur).

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: