TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae.  2, record 1, English, - decent%20carder%20bee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae.  2, record 1, French, - m%C3%A9gachile%20d%C3%A9cente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.  2, record 2, English, - decent%20harp%20ground%20beetle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.  2, record 2, French, - harpale%20d%C3%A9cent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le fait de vivre avec des revenus permettant de s'accorder le nécessaire, sans luxe : se loger (un logement chauffé et éclairé), se vêtir, se nourrir (trois repas par jour), et pourvoir à ses besoins d'hygiène et de santé sans devoir recourir à de l'aide extérieure.  2, record 3, French, - existence%20convenable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le seuil d'une existence convenable ou un niveau de vie jugé convenable fluctue avec la hausse du coût de la vie.  2, record 3, French, - existence%20convenable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] para la humanidad no existe derecho que esté por encima de los llamados derechos humanos; los derechos humanos son aquellos derechos que se obtienen al nacer y que se mantienen durante toda la vida. Definimos a éstos, sólo en sentido económico, como el derecho a una vida digna; una vida que tenga asegurada su alimentación, su salud, su educación, su esparcimiento, su vivienda, su libertad, su independencia, su dignidad [...] alcanzables a través de un ingreso mínimo de magnitud suficiente [...]  1, record 3, Spanish, - vida%20digna

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Not vulgar, immodest, or obscene: decent language. His stories are usually decent.  1, record 4, English, - decent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conforme aux convenances sociales, aux règles de bienséance.  2, record 4, French, - convenable

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tenir un langage convenable.  1, record 4, French, - convenable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stop the sell-off of council homes - retain and extend publicly-owned housing. "Arms length housing companies" are New Labour's latest ruse to persuade tenants to leave the public sector - they mean higher rents and less security of tenure. Whilst there is an urgent need for improvements, local authority provision is still the best way to ensure decent housing for all and decent conditions for workers involved in housing maintenance.  2, record 5, English, - decent%20condition

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Peace is neither an unattainable ideal nor an abstract concept. It is very tangible: it is above all a right. ... It is the right to security without inequality, to respect for such fund fundamental values as human rights; it is the right to live free of threats, the right to satisfy one's hunger, to work, to live in decent conditions, and above all to live in dignity. All that is peace.  3, record 5, English, - decent%20condition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

decent condition: term often used in the plural.  4, record 5, English, - decent%20condition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les allocations de logement dont la France a pris l'initiative [...] doivent permettre des loyers économiquement sains sans trop surcharger les [...] familles voulant se loger dans des conditions décentes.  2, record 5, French, - condition%20d%C3%A9cente

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les sociétés de logement, les communes, les provinces, les centres publics d'aide sociale ou les agences immobilières sociales (appelés dans le code «les opérateurs immobiliers» ont reçu la mission de loger les habitants dans des conditions décentes : ainsi, ils peuvent proposer aux propriétaires un mandat de gestion ou de mise en location.  3, record 5, French, - condition%20d%C3%A9cente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

condition décente : terme souvent utilisé au pluriel.  4, record 5, French, - condition%20d%C3%A9cente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most important issue with renting a flat is that landlords mostly don't care about the product they offer, so you'll have to spend some time finding "decent" apartment. Usually flats are provided without furniture or with just very basic one. One-room apartment in the centre of the city will cost starting from 1500 Roubles (around 35 dollars) per month. Decent apartment in the centre of the city with good furniture might cost 100 dollars and higher.  2, record 6, English, - decent%20apartment

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The Department of Health and Human Services informs us that 44 million U.S. citizens lack medical insurance, and a major study by the National Low Income Housing Coalition shows us there is no place in America where a full time, minimum-wage worker can afford to rent a decent apartment.  3, record 6, English, - decent%20apartment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Est-ce qu'un sans-papier régularisé a droit au regroupement familial? [...] Oui, dans la loi. Mais il y a plusieurs paramètres à remplir [...] Dans les paramètres, il faut disposer de ressources, notamment présenter les 12 derniers bulletins de salaire. Et le salaire doit être au moins égal au SMIC [salaire minimum interprofessionnel de croissance]. Il faut un logement d'au moins 8 m² par personne, avec des sanitaires dans le logement ... Donc quelqu'un avec un travail précaire ne peut ni produire les bulletins de salaire nécessaires, ni louer un appartement décent.  2, record 6, French, - appartement%20d%C3%A9cent

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Avoir un appartement décent devrait être un droit, les régies vous le refusent souvent comme un privilège que vous ne méritez pas. Après avoir sillonné les régies de la place, j'ai pu déterminer le profil du locataire idéal : Suisse, sans enfants, sans animaux, sans amis et sans dettes, fonctionnaire si possible, c'est à dire bien payé et pas licenciable. Sourd et muet, il ne dérange personne et n'est jamais dérangé et surtout, il paye par ordre permanent le 20 de chaque mois.  3, record 6, French, - appartement%20d%C3%A9cent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Central Mortgage and Housing Corporation ... is seeking fresh methods to place decent housing within reach of urban families and individuals.  1, record 7, English, - decent%20housing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Logis acceptable conformément aux normes de la décence sociale ou adéquat en ce qu'il répond à ce que la société dans laquelle on vit considère comme un minimum : un plancher, un toit, des murs et des fenêtres isolés, une alimentation en électricité et en eau potable, un système de chauffage. Le nécessaire, sans luxe, mais propre et en bon état.  2, record 7, French, - logement%20d%C3%A9cent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On parle d'une habitation décente, d'un logement décent. Que signifie ce terme décent? conforme à la bienséance? ou [...] conforme aux exigences d'une civilisation?  1, record 7, French, - logement%20d%C3%A9cent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Meeting at least the minimum standards of quality, etc.; reasonably good; adequate: a decent wage. You can't even get a decent meal in this town.  1, record 8, English, - decent

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acceptable; conforme à la décence.  2, record 8, French, - d%C3%A9cent

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le comédien a tenu son rôle de façon DÉCENTE.  3, record 8, French, - d%C3%A9cent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On taxe souvent d'anglicisme l'emploi de DÉCENT au sens de convenable, correct. Il s'agit simplement d'un glissement de sens : de l'idée de pudeur, modestie, on est passé à l'idée générale de degré satisfaisant.  3, record 8, French, - d%C3%A9cent

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Directeur général du Bureau international du Travail de l'OIT [Organisation internationale du Travail], 87e session de la Conférence internationale du Travail, juin 1999.  1, record 9, French, - Un%20travail%20d%C3%A9cent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish