TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In addition to supporting the work of the Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable and the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions, this secretariat is in charge of regulatory simplification. In this capacity, it is responsible for advising the government on the orientations and the actions that should be taken with a view to lightening the regulatory and administrative burden on businesses. The Secretariat oversees the application of the government policy on regulatory activity and analyses the draft regulations of the departments. It is also responsible for ensuring the general planning of work and the coordination of the decentralization project and regionalization. Finally, it takes part in the carrying out of strategic mandates, such as the preparation of the government action plan and the reflection on the State’s role in the economy.  1, record 1, English, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce secrétariat, en plus du soutien des travaux du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable et du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions, est chargé du mandat de l'allégement réglementaire. À ce titre, il a pour responsabilité de conseiller le gouvernement sur les orientations et les actions à entreprendre en vue d'alléger le fardeau réglementaire et administratif des entreprises. Il s'assure de l'application de la politique gouvernementale sur l'activité réglementaire et procède à l'analyse des projets de réglementation des ministères. Il a également le mandat d'assurer la planification générale des travaux et la coordination du projet de décentralisation, et de régionalisation. Il participe enfin à la réalisation de mandats stratégiques, tels l'élaboration du plan d'action gouvernemental et la réflexion sur le rôle de l'État dans l'économie.  1, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions is to ensure leadership, consistency and follow-up of government actions specifically tied to regionalization initiatives.  1, record 2, English, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions consiste à assurer le leadership, la cohérence et le suivi des actions gouvernementales spécifiquement liées à la démarche de régionalisation.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

List of Members of the Cabinet.  1, record 3, English, - Chair%20of%20the%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Liste des membres du Conseil des ministres.  1, record 3, French, - pr%C3%A9sident%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9centralisation%20et%20aux%20r%C3%A9gions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.  2, record 4, French, - d%C3%A9centralisation%20en%20faveur%20des%20T%2EN%2E%2DO%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Employés de l'administration centrale du ministère seraient postés dans les T.N.-O. (décision en attente août 1999); renseignements obtenus du Programme des affaires du Nord Direction générale des Ressources naturelles et de l'environnement.  1, record 4, French, - d%C3%A9centralisation%20en%20faveur%20des%20T%2EN%2E%2DO%2E

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A basic administrative concept and process of shifting and delegating power and authority from a central point to subordinate levels within the administrative hierarchy, in order to promote independence, responsibility, and quicker decision-making in adapting policies and programs to the need of those levels.  3, record 5, English, - decentralization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel l'autorité centrale délègue ses pouvoirs de prise de décision aux niveaux inférieurs de la hiérarchie d'une organisation.  2, record 5, French, - d%C3%A9centralisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le fait de diviser le travail de direction et de gestion est appelé «décentralisation»; le fait de diviser le travail opérationnel est appelé «départementalisation».  3, record 5, French, - d%C3%A9centralisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Política empresarial consistente en la asignación de responsabilidad de actuación y de resultados a determinados núcleos o sectores de la organización, distintos de los servicios centrales.  1, record 5, Spanish, - descentralizaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transfert d'un élément d'un centre au-delà de la zone d'influence de ce centre.  2, record 6, French, - d%C3%A9centralisation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En terme d'aménagement du territoire, on parle [...] de décentralisation pour désigner le départ d'activités de la région parisienne vers la province.  3, record 6, French, - d%C3%A9centralisation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour encourager les industriels de la région parisienne à transférer des établissements en dehors du bassin parisien, un décret [...] a créé une indemnité de décentralisation égale, en principe, à 60% des frais de démontage, transport et remontage des matériels correspondants.  3, record 6, French, - d%C3%A9centralisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La déconcentration ou le desserrement désigne un mouvement à courte distance par opposition à la décentralisation qui est un mouvement d'une région à une autre.  4, record 6, French, - d%C3%A9centralisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

OECD publication, 1992.  2, record 7, English, - Decentralisation%20and%20educational%20building%20management%20%3A%20the%20impact%20of%20recent%20reforms

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'OCDE, 1992.  2, record 7, French, - La%20d%C3%A9centralisation%20et%20les%20locaux%20scolaires%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20des%20r%C3%A9formes%20administratives%20r%C3%A9centes

Record 7,  Textual support,  Spanish