TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DECENTRALIZATION [39 records]

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Revenu Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
OBS

PWGSC-TPSGC 3181-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
OBS

PWGSC-TPSGC 3181-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

National Joint Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Conseil national mixte.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

Due to State control over community resources, there are strong constraints on the generation of community action. Decentralization would be an alternative, privatization should be avoided, re-communalization must be stressed.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

décentralisation du contrôle des ressources, par exemple

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
DEF

Sistema político que consiste en el traspaso del poder y toma de decisiones hacia núcleos periféricos de una organización.

Save record 4

Record 5 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Constitutional Law
OBS

Program developed by the OAS's Unit for the Promotion of Democracy (UPD).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit constitutionnel
OBS

Programme du Service pour l'encouragement de la démocratie (SED) de l'Organisation des États américains (OÉA).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho constitucional
OBS

Programa llevado a cabo por la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD) de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 5

Record 6 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Public Administration (General)
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Administración pública (Generalidades)
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 6

Record 7 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 7

Record 8 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Regulations (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Réglementation (Urbanisme)
CONT

Pour encourager les industriels de la région à transférer des établissements en dehors du bassin parisien, un décret no 64-441 du 21-5-1964 a créé une indemnité de décentralisation égale, en principe, à 60% des frais de démontage, transport et remontage des matériels correspondants.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-01-28

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Production Management
CONT

Location effects involve the geographical allocation of existing resources. By and large, the recent literature on these effects focuses on the distribution of economic activity. One robust conclusion is that the relationship between concentration and liberalization is complex. At one extreme, prohibitive barriers lead to the total decentralization of production. At this extreme, liberalization is clearly accompanied by increased concentration of production in large markets. At the other extreme, location of production is evenly spread when there are no costs to trading, so liberalization near this extreme is accompanied by a decrease in concentration. Beyond this rather vacuous result, it is difficult to say much about the location effects of an EU enlargement.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion de la production
CONT

Décentralisation totale de la production : l'entreprise transfère l'ensemble de son activité de production mais conserve dans l'implantation initiale le siège social et [...] tout ou partie des services généraux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 10

Record 11 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Federalism
  • Sociology of Ideologies
DEF

Dispersion of authority within a political system.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Fédéralisme
  • Sociologie des idéologies
DEF

[...] transfert de «contrôle» sur certaines activités, du centre vers la périphérie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Federalismo
  • Sociología de la ideología
Save record 11

Record 12 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • functions decentralization

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
Save record 12

Record 13 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Employés de l'administration centrale du ministère seraient postés dans les T.N.-O. (décision en attente août 1999); renseignements obtenus du Programme des affaires du Nord Direction générale des Ressources naturelles et de l'environnement.

Key term(s)
  • décentralisation en faveur des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Federal Administration
OBS

Given in Bogota, Colombia, in December, 2000.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Administration fédérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Administración federal
OBS

Impartido en Bogotá, Colombia, en diciembre de 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 14

Record 15 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-11-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
DEF

A basic administrative concept and process of shifting and delegating power and authority from a central point to subordinate levels within the administrative hierarchy, in order to promote independence, responsibility, and quicker decision-making in adapting policies and programs to the need of those levels.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Processus par lequel l'autorité centrale délègue ses pouvoirs de prise de décision aux niveaux inférieurs de la hiérarchie d'une organisation.

OBS

Le fait de diviser le travail de direction et de gestion est appelé «décentralisation»; le fait de diviser le travail opérationnel est appelé «départementalisation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
DEF

Política empresarial consistente en la asignación de responsabilidad de actuación y de resultados a determinados núcleos o sectores de la organización, distintos de los servicios centrales.

Save record 16

Record 17 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Organization

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Task Force was formed in the Summer of 1994 by a group of business professionals from both Ottawa-Carleton and from the Outaouais to prepare for the results of the Program Review announced in the Federal Budget of February 1994. The Task Force was co-chaired by Elaine Vacher of the Ottawa-Carleton Board of Trade, and Marcel O. Parent of la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, and recognized that the potential negative impact of the Federal Government either downsizing or decentralizing, or both, could be substantial on all municipalities of the National Capital Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

La Coalition a été formée au cours de l'été de 1994 par un groupe de professionnels des affaires d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais qui voulaient se préparer pour les résultats de l'examen de programme annoncé dans le budget fédéral de février 1994. Coprésidée par Elaine Vacher de l'Ottawa-Carleton Board of Trade et Marcel O. Parent de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, la Coalition a reconnu que la décroissance et la décentralisation du gouvernement fédéral, ou les deux, pourraient avoir éventuellement d'énormes répercussions négatives sur toutes les municipalités de la région de la capitale nationale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
CONT

Cette déconcentration verticale (si l'on ose cette expression barbare) a plusieurs conséquences importantes. On en mentionnera cinq. La première conséquence est une modification de la fonction et de l'image des entreprises. La tendance est plus claire en ce qui concerne la concentration verticale : elle recule. [...] elles se débarrassent de toutes sortes d'activités annexes : entretien, publicité, transports, emballage, comptabilité, propriété et gestion des immeubles - qui deviennent l'activité principale d'autres entreprises.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
Key term(s)
  • decentralisation

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Transfert d'un élément d'un centre au-delà de la zone d'influence de ce centre.

CONT

En terme d'aménagement du territoire, on parle [...] de décentralisation pour désigner le départ d'activités de la région parisienne vers la province.

CONT

Pour encourager les industriels de la région parisienne à transférer des établissements en dehors du bassin parisien, un décret [...] a créé une indemnité de décentralisation égale, en principe, à 60% des frais de démontage, transport et remontage des matériels correspondants.

OBS

La déconcentration ou le desserrement désigne un mouvement à courte distance par opposition à la décentralisation qui est un mouvement d'une région à une autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 20

Record 21 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 21

Record 22 1996-01-31

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Development
  • Population Movements
DEF

the redistribution of population and industry from urban centers to outlying areas.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Développement urbain
  • Mouvements de population
DEF

transfert d'un élément dans un centre au-delà de la zone d'influence de ce centre.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 23

Record 24 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 24

Record 25 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO, Office of the Deputy Director-General for Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO, Bureau du Directeur général adjoint pour la gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 25

Record 26 1993-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Social Service Programs, Health and Welfare Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programmes de service social, Santé et Bien-être social Canada

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

The guidelines which departments have to follow when a work unit is relocated or when there is decentralization of an activity that requires a change in domicile on the part of employees.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Conseil du Manuel du Trésor - Ressources humaines.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-12-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
CONT

The National Joint Council (NJC) Committee on Work Force Adjustment and Decentralization developed and approved guidelines (December 7, 1977) to be used by departments and agencies in dealing with personnel and related matters whenever the relocation of the work unit or the decentralization of an activity requiring a change in domicile on the part of employees is authorized. This was done to minimize any adverse effects for the employees resulting from relocation of work units.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
CONT

Le comité du Conseil national mixte (C.N.M.) sur le réaménagement des effectifs et la décentralisation, a élaboré et approuvé ces lignes directrices (7 décembre 1977) à l'intention des ministères et organismes qui doivent régler des questions relatives au personnel ou autres questions connexes chaque fois que sont autorisées la réinstallation d'une unité de travail ou la décentralisation d'une activité nécessitant un changement de domicile des employés. Ces lignes directrices ont pour objet de réduire les incidences défavorables de la réinstallation sur les employés.

OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-08-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-04-18

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Source : Commission de la fonction publique, Directives administratives - exemptions d'examen ESANE.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-12-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
CONT

The functional decentralization sets up integrated units with maximum responsibility for a major and distinct stage in the business process.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Décentralisation effectuée au niveau des fonctions spécialisées d'une organisation

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 33

Record 34 1983-11-30

English

Subject field(s)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 34

Record 35 1983-03-21

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

An addendum to the Spring Operational Plans and to the Fall Update of those plans.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Un supplément aux plans d'exécution présentés au printemps et aux mises à jour de ces plans présentées à l'automne.

Spanish

Save record 35

Record 36 1982-08-20

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Industrial and Economic Psychology
DEF

The tendency to disperse decision-making authority in an organization structure.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Psychologie industrielle et économique

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
OBS

The geographic dispersal of operations in an enterprise.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

La décentralisation de l'activité: usines éloignées du siège social, ou organisation des ventes couvrant de vastes régions [est un des] facteurs influant sur le degré de décentralisation.

Spanish

Save record 37

Record 38 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

simulated decentralization (...) sets up one function, one stage in the process, or one segment as if it were a distinct business (...)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

la décentralisation simulée (...) met en place chaque fonction, chaque étape du processus ou chaque composante comme si elle était une entreprise distincte (...)

Spanish

Save record 38

Record 39 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
OBS

-- organizes activities into autonomous product businesses each with his own market and product and with his own profit and loss responsibility.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

on trouve la -- dans les très grandes sociétés (...) ainsi la General Motors laisse une grande autonomie aux chefs des divisions Chevrolet, Buick, Allison

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: