TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECEPTIVE STATEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- false or deceptive statement
1, record 1, English, false%20or%20deceptive%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
False or deceptive statement: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - false%20or%20deceptive%20statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- déclaration fausse ou trompeuse
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20fausse%20ou%20trompeuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 239 (1). 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20fausse%20ou%20trompeuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Déclaration fausse ou trompeuse : Loi sur l'assurance chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20fausse%20ou%20trompeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Customs and Excise
- Taxation
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- deceptive statement
1, record 2, English, deceptive%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- misleading statement 2, record 2, English, misleading%20statement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A person cannot give a lengthy deceptive statement without revealing that it is a lie. 3, record 2, English, - deceptive%20statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Douanes et accise
- Fiscalité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- déclaration trompeuse
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20trompeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assertion trompeuse 2, record 2, French, assertion%20trompeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Aduana e impuestos internos
- Sistema tributario
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- declaración engañosa
1, record 2, Spanish, declaraci%C3%B3n%20enga%C3%B1osa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: