TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DECHLORINATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-19

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The partial or complete removal of residual chlorine from water by any chemical or physical process.

CONT

Activated carbon in granular form can also be used for the dechlorination of water subjected to an excess chlorination treatment. In that case the phenomena involved do not include adsorption or combination of chlorine and carbon ...

OBS

dechlorination: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
DEF

Élimination partielle ou totale du chlore résiduel de l'eau à l'aide d'un procédé physique ou chimique.

CONT

Le charbon actif en grain peut également être utilisé pour la déchloration d'eaux ayant subi un traitement de chloration par excès. Dans ce cas, il n'y a ni adsorption, ni combinaison du chlore avec le charbon [...]

OBS

déchloration : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
DEF

Eliminación parcial o completa de cloro residual del agua mediante cualquier proceso químico o físico.

CONT

El producto químico que más se emplea para llevar a cabo la decloración [...] es el dióxido de azufre. También se ha empleado con este fin el carbón activado.

Save record 2

Record 3 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Before the APEG dechlorination process can be applied on a full scale to contaminated sediment, the following problems must be solved: mixer design for mass transfer; reaction kinetics and solids separation; reagent recovery and disposal; solids disposal; and treatment of organic compounds remaining in the solids after dechlorination.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Avant que le procédé de déchloration APEG puisse être appliqué sur une base de pleine échelle aux sédiments contaminés, les problèmes suivants doivent être résolus : conception du mélangeur pour le transfert de masse; réactions cinétiques et séparation des solides; récupération des réactifs et leur élimination; élimination des solides; traitement des substances organiques encore présentes dans les solides après déchloration.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

... the Michigan Biotechnology Institute was granted $15 million to study anaerobic organochlorine biodegradation mechanisms (reductive dechlorination) in the hope that an in situ remediation technology for sediment contaminated by PCBs might eventually be developed.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] le Michigan Biotechnology Institute a obtenu en 1991 une subvention de 15 millions de dollars pour l'étude des mécanismes de biodégradation des organochlorés (déchloration réductive) dans des conditions anaérobies en vue de développer une technologie de dépollution in situ des sédiments contaminés par des BPC.

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-05-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Sodium-based dechlorination processes can be used to decontaminate mineral oil containing up to a few thousand parts per million PCBs ... the sodium reagent reacts with the chlorine atoms on the PCB molecule to form sodium chloride, and the biphenyl part of the PCB molecule polymerizes to form a non-chlorinated polymer (polyphenylene); the mineral oil is unchanged. Sodium chloride and polyphenylene are the wastes from this process.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

déchlorurer : débarrasser de son chlorure (de sodium).

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Sulphur chlorides ... are not necessarily recyclable as a chlorination agent due to reactor heat balance restrictions or due to contaminants and therefore dechlorination methods are required for application to sulphur chlorides.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Les chlorures de soufre [...] ne sont pas nécessairement recyclables comme agent de chloruration en raison des restrictions de bilan thermique du réacteur ou à cause des contaminants. Par conséquent, il faut des méthodes de déchloruration applicables aux chlorures de soufre.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: