TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECIDE [42 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- International Relations
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- decide ex aequo et bono 1, record 1, English, decide%20ex%20aequo%20et%20bono
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- decide a case ex aequo et bono
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Relations internationales
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- statuer ex æquo et bono 1, record 1, French, statuer%20ex%20%C3%A6quo%20et%20bono
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- decide an issue
1, record 2, English, decide%20an%20issue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- decide a question 2, record 2, English, decide%20a%20question
correct
- decide a point 3, record 2, English, decide%20a%20point
correct
- determine an issue 4, record 2, English, determine%20an%20issue
correct
- determine a question 5, record 2, English, determine%20a%20question
correct
- determine a point 6, record 2, English, determine%20a%20point
correct
- dispose of an issue 7, record 2, English, dispose%20of%20an%20issue
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
decide an issue of fact, decide an issue of law, decide a point of fact, decide a point of law, determine a question of fact, determine a question of law 5, record 2, English, - decide%20an%20issue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- trancher une question
1, record 2, French, trancher%20une%20question
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trancher un point 2, record 2, French, trancher%20un%20point
correct
- statuer sur une question 3, record 2, French, statuer%20sur%20une%20question
correct
- statuer sur un point 4, record 2, French, statuer%20sur%20un%20point
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
statuer sur un point de droit, statuer sur un point de fait, statuer sur une question de droit, statuer sur une question de fait, trancher un point de droit, trancher un point de fait, trancher une question de droit, trancher une question de fait 5, record 2, French, - trancher%20une%20question
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- dispose of a complaint
1, record 3, English, dispose%20of%20a%20complaint
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- determine a complaint 2, record 3, English, determine%20a%20complaint
correct
- decide a complaint 3, record 3, English, decide%20a%20complaint
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- statuer sur une plainte
1, record 3, French, statuer%20sur%20une%20plainte
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trancher une plainte 2, record 3, French, trancher%20une%20plainte
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations industrielles. 3, record 3, French, - statuer%20sur%20une%20plainte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 4, Main entry term, English
- decide issues of validity
1, record 4, English, decide%20issues%20of%20validity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 4, Main entry term, French
- statuer sur le bien-fondé d'une question
1, record 4, French, statuer%20sur%20le%20bien%2Dfond%C3%A9%20d%27une%20question
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-08-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- discretion to decide
1, record 5, English, discretion%20to%20decide
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On behalf of the majority of the Court, Dickson J (as he then was) wrote: Through the confirmation in the Indian Act of the historic responsibility which the Crown has undertaken, to act on behalf of the Indians so as to protect their interests in transactions with third parties, Parliament has conferred upon the Crown a discretion to decide for itself where the Indians' best interests really lie. 2, record 5, English, - discretion%20to%20decide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003). 2, record 5, English, - discretion%20to%20decide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- pouvoir discrétionnaire de décider
1, record 5, French, pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20d%C3%A9cider
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au nom de la majorité de la Cour, le juge Dickson (son titre à l'époque) écrit : En confirmant dans la Loi sur les Indiens cette responsabilité historique de Sa Majesté de représenter les Indiens afin de protéger leurs droits dans les opérations avec des tiers, le Parlement a conféré à Sa Majesté le pouvoir discrétionnaire de décider elle-même ce qui est vraiment le plus avantageux pour les Indiens. 2, record 5, French, - pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20d%C3%A9cider
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003). 2, record 5, French, - pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20de%20d%C3%A9cider
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 6, Main entry term, English
- decide a reference
1, record 6, English, decide%20a%20reference
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- determine a reference 1, record 6, English, determine%20a%20reference
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The mandate of the NAC [National Administration Committee] is to ... review and determine references from the Truth and Reconciliation Commission made pursuant to Section 7.01(2) of this agreement or may, without deciding the reference, refer it to any one of the courts for a determination of the matter. 1, record 6, English, - decide%20a%20reference
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 6, Main entry term, French
- trancher un renvoi
1, record 6, French, trancher%20un%20renvoi
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le mandat du CAN [Comité d'administration national] consiste à [...] examiner et trancher les renvois faits par la Commission de divulgation des faits et de réconciliation conformément à l'alinéa 7.01 2) des présentes ou, sans trancher les renvois, les soumettre à n'importe quel tribunal pour obtenir une décision. 1, record 6, French, - trancher%20un%20renvoi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Target Acquisition
Record 7, Main entry term, English
- decide-detect-deliver-assess
1, record 7, English, decide%2Ddetect%2Ddeliver%2Dassess
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- D3A 2, record 7, English, D3A
correct, officially approved
Record 7, Synonyms, English
- decide, detect, deliver, and assess 3, record 7, English, decide%2C%20detect%2C%20deliver%2C%20and%20assess
correct
- D3A 4, record 7, English, D3A
correct
- D3A 4, record 7, English, D3A
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
decide-detect-deliver-assess; D3A: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 7, English, - decide%2Ddetect%2Ddeliver%2Dassess
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Record 7, Main entry term, French
- décider-détecter-exécuter-évaluer
1, record 7, French, d%C3%A9cider%2Dd%C3%A9tecter%2Dex%C3%A9cuter%2D%C3%A9valuer
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- D2E2 1, record 7, French, D2E2
correct, officially approved
Record 7, Synonyms, French
- décider, détecter, exécuter et évaluer 2, record 7, French, d%C3%A9cider%2C%20d%C3%A9tecter%2C%20ex%C3%A9cuter%20et%20%C3%A9valuer
correct
- D2E2 3, record 7, French, D2E2
correct
- D2E2 3, record 7, French, D2E2
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
décider-détecter-exécuter-évaluer; D2E2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, record 7, French, - d%C3%A9cider%2Dd%C3%A9tecter%2Dex%C3%A9cuter%2D%C3%A9valuer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- decide to deal with a complaint
1, record 8, English, decide%20to%20deal%20with%20a%20complaint
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
decide to deal with a complaint: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, record 8, English, - decide%20to%20deal%20with%20a%20complaint
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 8, Main entry term, French
- décider que la plainte est recevable
1, record 8, French, d%C3%A9cider%20que%20la%20plainte%20est%20recevable
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
décider que la plainte est recevable : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 8, French, - d%C3%A9cider%20que%20la%20plainte%20est%20recevable
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-03-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- decide not to deal with a complaint
1, record 9, English, decide%20not%20to%20deal%20with%20a%20complaint
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- décider que la plainte est irrecevable
1, record 9, French, d%C3%A9cider%20que%20la%20plainte%20est%20irrecevable
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-01-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 10, Main entry term, English
- decide on the record
1, record 10, English, decide%20on%20the%20record
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 10, English, - decide%20on%20the%20record
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 10, Main entry term, French
- rendre une décision à la lecture du dossier
1, record 10, French, rendre%20une%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 10, French, - rendre%20une%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20la%20lecture%20du%20dossier
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-01-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- decide on the motion
1, record 11, English, decide%20on%20the%20motion
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - decide%20on%20the%20motion
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 11, Main entry term, French
- statuer sur la requête
1, record 11, French, statuer%20sur%20la%20requ%C3%AAte
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 11, French, - statuer%20sur%20la%20requ%C3%AAte
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-03-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 12, Main entry term, English
- find in a party’s favour
1, record 12, English, find%20in%20a%20party%26rsquo%3Bs%20favour
correct, verb phrase
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- decide in favour of a party 2, record 12, English, decide%20in%20favour%20of%20a%20party
correct, verb phrase
- decide in favour of a party's claim 3, record 12, English, decide%20in%20favour%20of%20a%20party%27s%20claim
correct
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 12, Main entry term, French
- donner gain de cause à une partie
1, record 12, French, donner%20gain%20de%20cause%20%C3%A0%20une%20partie
correct, verb phrase
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- adjuger ses conclusions à une partie 2, record 12, French, adjuger%20ses%20conclusions%20%C3%A0%20une%20partie
correct
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-09-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Labour Relations
- Labour Law
- Citizenship and Immigration
Record 13, Main entry term, English
- adjudicate on the appeal
1, record 13, English, adjudicate%20on%20the%20appeal
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- decide the appeal 2, record 13, English, decide%20the%20appeal
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... the Minister shall appoint any person that the Minister considers appropriate as a referee to hear and adjudicate on the appeal .... 3, record 13, English, - adjudicate%20on%20the%20appeal
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Relations du travail
- Droit du travail
- Citoyenneté et immigration
Record 13, Main entry term, French
- trancher l'appel
1, record 13, French, trancher%20l%27appel
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le ministre [...] désigne en qualité d'arbitre la personne qu'il juge qualifiée pour entendre et trancher l'appel [...]. 2, record 13, French, - trancher%20l%27appel
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-06-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 14, Main entry term, English
- decide on a protest
1, record 14, English, decide%20on%20a%20protest
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 14, Main entry term, French
- resoudre une réclamation 1, record 14, French, resoudre%20une%20r%C3%A9clamation
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 14, Main entry term, Spanish
- resolver la protesta
1, record 14, Spanish, resolver%20la%20protesta
correct
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-03-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Courts
Record 15, Main entry term, English
- decide
1, record 15, English, decide
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- dispose of 1, record 15, English, dispose%20of
correct
- determine 1, record 15, English, determine
correct
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 15, Main entry term, French
- trancher
1, record 15, French, trancher
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- juger 1, record 15, French, juger
correct
- rendre une décision à l'égard de 1, record 15, French, rendre%20une%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de
correct
- statuer sur 1, record 15, French, statuer%20sur
correct
- décider 1, record 15, French, d%C3%A9cider
correct
- se prononcer sur 1, record 15, French, se%20prononcer%20sur
correct
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 15, Main entry term, Spanish
- decidir
1, record 15, Spanish, decidir
correct
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- disponer 1, record 15, Spanish, disponer
correct
- determinar 1, record 15, Spanish, determinar
correct
- estimar 1, record 15, Spanish, estimar
correct
- terminar 1, record 15, Spanish, terminar
correct
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-03-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 16, Main entry term, English
- decide
1, record 16, English, decide
correct, verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- find 2, record 16, English, find
verb
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(for a judge) 3, record 16, English, - decide
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 16, Main entry term, French
- se prononcer 1, record 16, French, se%20prononcer
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- conclure 2, record 16, French, conclure
- juger 1, record 16, French, juger
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le juge a conclu, il a jugé, il s'est prononcé. 1, record 16, French, - se%20prononcer
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 16, Main entry term, Spanish
- decidir
1, record 16, Spanish, decidir
correct, verb
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-10-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 17, Main entry term, English
- he who hears must decide
1, record 17, English, he%20who%20hears%20must%20decide
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 17, English, - he%20who%20hears%20must%20decide
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 17, Main entry term, French
- celui qui entend l'affaire doit rendre la décision
1, record 17, French, celui%20qui%20entend%20l%27affaire%20doit%20rendre%20la%20d%C3%A9cision
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 17, French, - celui%20qui%20entend%20l%27affaire%20doit%20rendre%20la%20d%C3%A9cision
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-08-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
Record 18, Main entry term, English
- hear and decide the cases that come before them
1, record 18, English, hear%20and%20decide%20the%20cases%20that%20come%20before%20them
correct, verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(judges). 1, record 18, English, - hear%20and%20decide%20the%20cases%20that%20come%20before%20them
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 18, English, - hear%20and%20decide%20the%20cases%20that%20come%20before%20them
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
Record 18, Main entry term, French
- instruire et juger les affaires qui leur sont soumises
1, record 18, French, instruire%20et%20juger%20les%20affaires%20qui%20leur%20sont%20soumises
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(juges). 1, record 18, French, - instruire%20et%20juger%20les%20affaires%20qui%20leur%20sont%20soumises
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source : R. v. Généreux, le juge en chef Lamer, 1992, R.C.S., p.284. 2, record 18, French, - instruire%20et%20juger%20les%20affaires%20qui%20leur%20sont%20soumises
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 18, French, - instruire%20et%20juger%20les%20affaires%20qui%20leur%20sont%20soumises
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-08-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Water Polo
Record 19, Main entry term, English
- decide the ranking 1, record 19, English, decide%20the%20ranking
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, record 19, English, - decide%20the%20ranking
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Water-polo
Record 19, Main entry term, French
- déterminer le classement final 1, record 19, French, d%C3%A9terminer%20le%20classement%20final
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 19, French, - d%C3%A9terminer%20le%20classement%20final
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-07-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
Record 20, Main entry term, English
- decide in the last instance
1, record 20, English, decide%20in%20the%20last%20instance
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 20, English, - decide%20in%20the%20last%20instance
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
Record 20, Main entry term, French
- juger sans appel
1, record 20, French, juger%20sans%20appel
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- se prononcer sans appel 1, record 20, French, se%20prononcer%20sans%20appel
correct
- statuer sans appel 1, record 20, French, statuer%20sans%20appel
correct
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 20, French, - juger%20sans%20appel
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-07-24
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Labour Relations
Record 21, Main entry term, English
- decide any matter
1, record 21, English, decide%20any%20matter
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Canada Industrial Relations Board 2, record 21, English, - decide%20any%20matter
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Relations du travail
Record 21, Main entry term, French
- trancher toute affaire
1, record 21, French, trancher%20toute%20affaire
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations industrielles 2, record 21, French, - trancher%20toute%20affaire
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-02-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Environment
Record 22, Main entry term, English
- hear and decide a case 1, record 22, English, hear%20and%20decide%20a%20case
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Environnement
Record 22, Main entry term, French
- entendre et décider une cause 1, record 22, French, entendre%20et%20d%C3%A9cider%20une%20cause
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1999-09-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Legal System
Record 23, Main entry term, English
- decide upon 1, record 23, English, decide%20upon
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The special Chamber which will hear and decide upon the dispute. 1, record 23, English, - decide%20upon
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Théorie du droit
Record 23, Main entry term, French
- trancher 1, record 23, French, trancher
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
un différend, par exemple 1, record 23, French, - trancher
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1999-07-20
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 24, Main entry term, English
- decide upon the course of a line 1, record 24, English, decide%20upon%20the%20course%20of%20a%20line
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 24, Main entry term, French
- se prononcer sur le tracé d'une ligne 1, record 24, French, se%20prononcer%20sur%20le%20trac%C3%A9%20d%27une%20ligne
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1999-05-17
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 25, Main entry term, English
- To buy or not to buy : let quality decide
1, record 25, English, To%20buy%20or%20not%20to%20buy%20%3A%20let%20quality%20decide
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: [Quality]. 1, record 25, English, - To%20buy%20or%20not%20to%20buy%20%3A%20let%20quality%20decide
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 25, Main entry term, French
- Un seul critère: la qualité
1, record 25, French, Un%20seul%20crit%C3%A8re%3A%20la%20qualit%C3%A9
correct, Canada
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : [Qualité]. 1, record 25, French, - Un%20seul%20crit%C3%A8re%3A%20la%20qualit%C3%A9
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-07-15
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
Record 26, Main entry term, English
- Mini Working Group on Information to Decide Which Retrofit Strategy Method to Use and Cost-Effective Evaluation
1, record 26, English, Mini%20Working%20Group%20on%20Information%20to%20Decide%20Which%20Retrofit%20Strategy%20Method%20to%20Use%20and%20Cost%2DEffective%20Evaluation
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Part of the Working Group on Highrise Buildings of the National Housing Research Committee. 1, record 26, English, - Mini%20Working%20Group%20on%20Information%20to%20Decide%20Which%20Retrofit%20Strategy%20Method%20to%20Use%20and%20Cost%2DEffective%20Evaluation
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 26, Main entry term, French
- Mini-groupe de travail sur l'information servant à déterminer la méthode ou stratégie de rénovation à utiliser et sur l'évaluation efficiente
1, record 26, French, Mini%2Dgroupe%20de%20travail%20sur%20l%27information%20servant%20%C3%A0%20d%C3%A9terminer%20la%20m%C3%A9thode%20ou%20strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9novation%20%C3%A0%20utiliser%20et%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20efficiente
correct, masculine noun, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Relève du Groupe de travail sur les tours d'habitation du Comité national de recherche sur le logement. 1, record 26, French, - Mini%2Dgroupe%20de%20travail%20sur%20l%27information%20servant%20%C3%A0%20d%C3%A9terminer%20la%20m%C3%A9thode%20ou%20strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9novation%20%C3%A0%20utiliser%20et%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20efficiente
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1998-07-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 27, Main entry term, English
- decide a point of order
1, record 27, English, decide%20a%20point%20of%20order
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- rule on a point of order 1, record 27, English, rule%20on%20a%20point%20of%20order
correct, verb
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 27, Main entry term, French
- se prononcer sur un rappel au règlement
1, record 27, French, se%20prononcer%20sur%20un%20rappel%20au%20r%C3%A8glement
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1998-01-28
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
- Security
Record 28, Main entry term, English
- decide-detect-deliver process 1, record 28, English, decide%2Ddetect%2Ddeliver%20process
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source(s): FM 6-20-30. 1, record 28, English, - decide%2Ddetect%2Ddeliver%20process
Record 28, Key term(s)
- decide, detect, deliver process
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité
Record 28, Main entry term, French
- processus de décision-détection-exécution
1, record 28, French, processus%20de%20d%C3%A9cision%2Dd%C3%A9tection%2Dex%C3%A9cution
proposal, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Key term(s)
- processus de décision, de détection et d'exécution
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1995-07-05
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 29, Main entry term, English
- now declare and decide 1, record 29, English, now%20declare%20and%20decide
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, Key term(s)
- now declares and decides
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 29, Main entry term, French
- déclarer et décider par les présentes 1, record 29, French, d%C3%A9clarer%20et%20d%C3%A9cider%20par%20les%20pr%C3%A9sentes
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, record 29, French, - d%C3%A9clarer%20et%20d%C3%A9cider%20par%20les%20pr%C3%A9sentes
Record 29, Key term(s)
- déclare et décide par les présentes
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1995-07-05
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 30, Main entry term, English
- decided without hearing 1, record 30, English, decided%20without%20hearing
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, Key term(s)
- decide without hearing
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 30, Main entry term, French
- décision rendue sans audience
1, record 30, French, d%C3%A9cision%20rendue%20sans%20audience
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Relations de travail. 1, record 30, French, - d%C3%A9cision%20rendue%20sans%20audience
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Dans l'intitulé d'une décision. 1, record 30, French, - d%C3%A9cision%20rendue%20sans%20audience
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1995-05-31
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Military Training
- Phraseology
Record 31, Main entry term, English
- decide which tasks require training
1, record 31, English, decide%20which%20tasks%20require%20training
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Phraséologie
Record 31, Main entry term, French
- déterminer les tâches qui nécessitent une formation
1, record 31, French, d%C3%A9terminer%20les%20t%C3%A2ches%20qui%20n%C3%A9cessitent%20une%20formation
correct
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1995-04-28
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 32, Main entry term, English
- decide a dispute 1, record 32, English, decide%20a%20dispute
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
decide a quarrel/to: vider une querelle. decide a case/to: juger une cause. decide in favour of/to: donner droit à 1, record 32, English, - decide%20a%20dispute
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 32, Main entry term, French
- régler une dispute 1, record 32, French, r%C3%A9gler%20une%20dispute
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- finir une dispute 1, record 32, French, finir%20une%20dispute
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1993-10-21
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Courts
Record 33, Main entry term, English
- decide to change venue 1, record 33, English, decide%20to%20change%20venue
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 33, Main entry term, French
- dessaisir un tribunal 1, record 33, French, dessaisir%20un%20tribunal
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1993-10-21
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 34, Main entry term, English
- decide whether 1, record 34, English, decide%20whether
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 34, Main entry term, French
- se prononcer sur le point de savoir 1, record 34, French, se%20prononcer%20sur%20le%20point%20de%20savoir
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- déterminer si 1, record 34, French, d%C3%A9terminer%20si
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1990-10-30
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 35, Main entry term, English
- Kids Decide but Parents Can Tip the Scales
1, record 35, English, Kids%20Decide%20but%20Parents%20Can%20Tip%20the%20Scales
correct, Canada
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 35, Main entry term, French
- Les enfants décident mais les parents peuvent faire pencher la balance
1, record 35, French, Les%20enfants%20d%C3%A9cident%20mais%20les%20parents%20peuvent%20faire%20pencher%20la%20balance
correct, Canada
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1988-02-22
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 36, Main entry term, English
- decide wrongly 1, record 36, English, decide%20wrongly
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 36, Main entry term, French
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 37, Main entry term, English
- decide the question on the merits 1, record 37, English, decide%20the%20question%20on%20the%20merits
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 37, Main entry term, French
- décider du fond de la cause 1, record 37, French, d%C3%A9cider%20du%20fond%20de%20la%20cause
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 38, Main entry term, English
- decide a quarrel
1, record 38, English, decide%20a%20quarrel
verb
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
decide a case/to: juger une cause. decide a dispute/to: finir une dispute, régler une dispute. decide in favour of /to: donner droit à 1, record 38, English, - decide%20a%20quarrel
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 38, Main entry term, French
- vider une querelle 1, record 38, French, vider%20une%20querelle
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Courts
Record 39, Main entry term, English
- decide a case
1, record 39, English, decide%20a%20case
verb
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 39, Main entry term, French
- juger une cause 1, record 39, French, juger%20une%20cause
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1976-06-19
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 40, Main entry term, English
- the majority shall decide 1, record 40, English, the%20majority%20shall%20decide
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 40, Main entry term, French
- la majorité l'emporte
1, record 40, French, la%20majorit%C3%A9%20l%27emporte
feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 41, Main entry term, English
- decide in favour of
1, record 41, English, decide%20in%20favour%20of
verb
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
decide a quarrel/to: vider une querelle. decide a case/to: juger une cause. decide a dispute/to: finir une dispute, régler une dispute 1, record 41, English, - decide%20in%20favour%20of
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 41, Main entry term, French
- donner droit à 1, record 41, French, donner%20droit%20%C3%A0
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1976-06-19
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Finance
Record 42, Main entry term, English
- decide
1, record 42, English, decide
verb
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
It (commission) decides the manner of employing moneys not appropriated to any fixed purpose. 1, record 42, English, - decide
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Finances
Record 42, Main entry term, French
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
elle décrète le mode d'emploi des deniers non affectés à des fins déterminées. 1, record 42, French, - d%C3%A9cr%C3%A9ter
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: