TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECIDUOUS [23 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Record 1, Main entry term, English
- deciduous dentition
1, record 1, English, deciduous%20dentition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- primary dentition 2, record 1, English, primary%20dentition
correct
- first dentition 3, record 1, English, first%20dentition
correct
- temporary dentition 3, record 1, English, temporary%20dentition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The deciduous dentition is made up of primary teeth in humans. ... The primary or deciduous dentition consists of 20 teeth, each quadrant containing two incisors, one canine, and two molars ... 4, record 1, English, - deciduous%20dentition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deciduous dentition: designation that reflects the Terminologia Anatomica. 5, record 1, English, - deciduous%20dentition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Record 1, Main entry term, French
- denture temporaire
1, record 1, French, denture%20temporaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- denture déciduale 2, record 1, French, denture%20d%C3%A9ciduale
correct, feminine noun
- denture primaire 3, record 1, French, denture%20primaire
correct, feminine noun
- denture lactéale 1, record 1, French, denture%20lact%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La denture lactéale, ou denture temporaire, comporte 20 dents [...] 4, record 1, French, - denture%20temporaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
denture déciduale : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. 5, record 1, French, - denture%20temporaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Record 1, Main entry term, Spanish
- dentición temporal
1, record 1, Spanish, dentici%C3%B3n%20temporal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dentición de leche 2, record 1, Spanish, dentici%C3%B3n%20de%20leche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El hombre tiene una doble dentición. La dentición temporal emerge en los primeros años de la vida y tiene una duración limitada a los años en que el crecimiento craneofacial y corporal es más intenso. 1, record 1, Spanish, - dentici%C3%B3n%20temporal
Record 2 - internal organization data 2024-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- deciduous tooth
1, record 2, English, deciduous%20tooth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- primary tooth 2, record 2, English, primary%20tooth
correct
- temporary tooth 3, record 2, English, temporary%20tooth
correct
- baby tooth 3, record 2, English, baby%20tooth
correct
- milk tooth 4, record 2, English, milk%20tooth
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tooth of the first set of teeth, comprising 20 in all, which erupts between 6-24 months of life. 5, record 2, English, - deciduous%20tooth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deciduous tooth: The English and Latin designations are found in the plural (deciduous teeth, dentes decidui) in the Terminologia Anatomica. 6, record 2, English, - deciduous%20tooth
Record 2, Key term(s)
- deciduous teeth
- dentes decidui
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- dent déciduale
1, record 2, French, dent%20d%C3%A9ciduale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dent de lait 2, record 2, French, dent%20de%20lait
correct, feminine noun
- dent temporaire 3, record 2, French, dent%20temporaire
correct, feminine noun
- dent primitive 4, record 2, French, dent%20primitive
correct, feminine noun
- dent lactéale 5, record 2, French, dent%20lact%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des dents appartenant à la première dentition. 6, record 2, French, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dent déciduale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 7, record 2, French, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La désignation latine se trouve au pluriel (dentes decidui) dans la Terminologia Anatomica. 7, record 2, French, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record 2, Key term(s)
- dentes decidui
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- diente de leche
1, record 2, Spanish, diente%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- diente temporal 2, record 2, Spanish, diente%20temporal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diente de leche; diente temporal: Términos utilizados generalmente en plural. 3, record 2, Spanish, - diente%20de%20leche
Record 2, Key term(s)
- dientes de leche
- dientes temporales
Record 3 - internal organization data 2023-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Animal Biology
Record 3, Main entry term, English
- eponychium
1, record 3, English, eponychium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- deciduous hoof capsule 2, record 3, English, deciduous%20hoof%20capsule
correct
- golden slipper 3, record 3, English, golden%20slipper
- fairy finger 3, record 3, English, fairy%20finger
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At birth, the foal's hooves are enveloped in a gelatinous perioplic membrane (eponychium), which reduces the risk of trauma to the mare's reproductive tract during birth ... 4, record 3, English, - eponychium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Biologie animale
Record 3, Main entry term, French
- éponychium
1, record 3, French, %C3%A9ponychium
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le poulain, durant toute sa croissance in utero et pendant quelques minutes après sa naissance possède une membrane autour de ses sabots appelée l'éponychium. Chez les chevaux, elle est développée pour protéger les organes et l'utérus de la mère et se résorbe immédiatement après la naissance sans attirer les prédateurs pour que le poulain puisse se mouvoir très rapidement. 1, record 3, French, - %C3%A9ponychium
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- deciduous harp ground beetle
1, record 4, English, deciduous%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 4, English, - deciduous%20harp%20ground%20beetle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- harpale caduc
1, record 4, French, harpale%20caduc
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 4, French, - harpale%20caduc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-03-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 5, Main entry term, English
- deciduous
1, record 5, English, deciduous
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Falling off or shed seasonally or at a certain stage of development in the life cycle. 2, record 5, English, - deciduous
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 5, Main entry term, French
- décidu
1, record 5, French, d%C3%A9cidu
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- caduc 2, record 5, French, caduc
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui est destiné à tomber, à se détacher annuellement ou après avoir rempli sa fonction. 3, record 5, French, - d%C3%A9cidu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
caduc : au féminin, caduque. 4, record 5, French, - d%C3%A9cidu
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 5, Main entry term, Spanish
- caduco
1, record 5, Spanish, caduco
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- deciduo 2, record 5, Spanish, deciduo
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] órgano de una planta que cae naturalmente. 3, record 5, Spanish, - caduco
Record 6 - internal organization data 2006-06-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 6, Main entry term, English
- deciduous forest
1, record 6, English, deciduous%20forest
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- hardwood forest 2, record 6, English, hardwood%20forest
correct
- broadleaved forest 3, record 6, English, broadleaved%20forest
correct
- broadleaf forest 4, record 6, English, broadleaf%20forest
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A continuous forest which is composed of at least 75 percent of perennial trees that are normally leafless for some time during the year. 5, record 6, English, - deciduous%20forest
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
deciduous forest; hardwood forest; broadleaved forest: terms used by Parks Canada. 6, record 6, English, - deciduous%20forest
Record 6, Key term(s)
- broad-leaved forest
- broadleafed wood
- broadleaved wood
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 6, Main entry term, French
- forêt caducifoliée
1, record 6, French, for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- forêt à feuilles caduques 2, record 6, French, for%C3%AAt%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, feminine noun
- forêt décidue 3, record 6, French, for%C3%AAt%20d%C3%A9cidue
correct, feminine noun
- forêt de feuillus 3, record 6, French, for%C3%AAt%20de%20feuillus
correct, feminine noun
- forêt feuillue 4, record 6, French, for%C3%AAt%20feuillue
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée d'au moins 75 % d'arbres qui perdent leurs feuilles à l'automne. 5, record 6, French, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
caducifolié : Se dit des arbres dont les feuilles sont caduques (hêtre, poirier, etc.) et, par extension, des forêts formées de tels arbres. 6, record 6, French, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
forêt caducifoliée; forêt décidue; forêt de feuillus : termes en usage à Parcs Canada. 5, record 6, French, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Record 6, Main entry term, Spanish
- bosque de frondosas
1, record 6, Spanish, bosque%20de%20frondosas
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- bosque caducifolio de frondosas 2, record 6, Spanish, bosque%20caducifolio%20de%20frondosas
correct, masculine noun
- bosque latifoliado 3, record 6, Spanish, bosque%20latifoliado
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Bosque mesófilo caducifolio, [de formación] aestisilva o aestilignosa. Está caracterizado por la parada vegetativa. Es propio de climas templados con inviernos rigurosos y veranos relativamente cálidos y húmedos. 2, record 6, Spanish, - bosque%20de%20frondosas
Record 7 - internal organization data 2004-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Record 7, Main entry term, English
- deciduous
1, record 7, English, deciduous
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Falling off at maturity or at the end of the season, as petals, leaves, fruit, etc.: as distinct from fugacious or caducous organs which fall soon after their appearance, or from persistent or permanent; not evergreen. 2, record 7, English, - deciduous
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Record 7, Main entry term, French
- décidu
1, record 7, French, d%C3%A9cidu
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui se détache et tombe selon un rythme saisonnier. 2, record 7, French, - d%C3%A9cidu
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 7, Main entry term, Spanish
- deciduo 1, record 7, Spanish, deciduo
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Record 8, Main entry term, English
- deciduous fruit
1, record 8, English, deciduous%20fruit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- deciduous tree fruit 2, record 8, English, deciduous%20tree%20fruit
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Includes all fruit grown on trees in Canada. 3, record 8, English, - deciduous%20fruit
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
deciduous: Falling off or shed at the end of the growing period. 4, record 8, English, - deciduous%20fruit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Record 8, Main entry term, French
- fruit des arbres à feuilles caduques
1, record 8, French, fruit%20des%20arbres%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ce terme désigne tous les fruits cultivés au Canada. Il exclut les agrumes et plusieurs autres fruits tropicaux. 2, record 8, French, - fruit%20des%20arbres%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-05-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 9, Main entry term, English
- deciduous plant
1, record 9, English, deciduous%20plant
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Foliage persistence divides woody plants into deciduous (all leaves dropping at the end of one season) and evergreen (most leaves remaining a year or longer), with the evergreen types further subdivided into broadleaf and needle (including scale leaves) from the shape of the leaf outline. 2, record 9, English, - deciduous%20plant
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Deciduous plants are ideal for blocking summer sun while allowing sunlight to enter the windows during the winter. 3, record 9, English, - deciduous%20plant
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 9, Main entry term, French
- végétal à feuilles caduques
1, record 9, French, v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- essence caduque 2, record 9, French, essence%20caduque
correct, feminine noun
- espèce caduque 2, record 9, French, esp%C3%A8ce%20caduque
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les espèces persistantes conservent aux jardins un attrait permanent pendant la mauvaise saison, alors que les espèces caduques, dépourvues de feuilles durant de longs mois, laissent une impression de sévérité ou de tristesse à la même époque. 2, record 9, French, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
La couleur verte des feuillages n'est jamais totalement absente, même en hiver, lorsqu'on a su mêler aux essences caduques celles dont le feuillage persiste en toutes saisons. 2, record 9, French, - v%C3%A9g%C3%A9tal%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 9, Main entry term, Spanish
- planta perecedera
1, record 9, Spanish, planta%20perecedera
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-01-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Silviculture
- Landscape Architecture
Record 10, Main entry term, English
- deciduous shrub
1, record 10, English, deciduous%20shrub
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Many of the deciduous shrubs are ... out of place close to a building; they grow to an excessive height, become "leggy", and have to be weeded out after a few years. 2, record 10, English, - deciduous%20shrub
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sylviculture
- Architecture paysagère
Record 10, Main entry term, French
- arbuste à feuilles caduques
1, record 10, French, arbuste%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- arbuste décidu 2, record 10, French, arbuste%20d%C3%A9cidu
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pour les arbustes à feuilles caduques, [les normes] fixent le nombre de branches minimal selon le diamètre ou la hauteur du végétal dans une espèce donnée en plafonnant les normes en dessous desquelles une plante ne peut être commercialisée. 3, record 10, French, - arbuste%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-05-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 11, Main entry term, English
- prune deciduous shrubs
1, record 11, English, prune%20deciduous%20shrubs
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 11, Main entry term, French
- tailler les arbustes décidus
1, record 11, French, tailler%20les%20arbustes%20d%C3%A9cidus
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 12, Main entry term, English
- deciduous cover
1, record 12, English, deciduous%20cover
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A vegetation class in which 75 percent or more of the diagnostic vegetation is made up of tree or shrub species that shed foliage simultaneously in response to an unfavorable season. 2, record 12, English, - deciduous%20cover
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 12, Main entry term, French
- couvert de feuillus caduques
1, record 12, French, couvert%20de%20feuillus%20caduques
proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Couvert d'une forêt composé de 75 % ou plus d'essences à feuilles caduques. 1, record 12, French, - couvert%20de%20feuillus%20caduques
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-10-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 13, Main entry term, English
- Establishment of Deciduous and Northern Hardwood Management Information Centre
1, record 13, English, Establishment%20of%20Deciduous%20and%20Northern%20Hardwood%20Management%20Information%20Centre
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Natural Resources Canada), Quebec. 1, record 13, English, - Establishment%20of%20Deciduous%20and%20Northern%20Hardwood%20Management%20Information%20Centre
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 13, Main entry term, French
- Création d'un centre de diffusion de l'information portant sur l'aménagement des forêts feuillues et mixtes
1, record 13, French, Cr%C3%A9ation%20d%27un%20centre%20de%20diffusion%20de%20l%27information%20portant%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20for%C3%AAts%20feuillues%20et%20mixtes
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Ressources naturelles Canada), Québec. 1, record 13, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27un%20centre%20de%20diffusion%20de%20l%27information%20portant%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20for%C3%AAts%20feuillues%20et%20mixtes
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-09-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Silviculture
Record 14, Main entry term, English
- cold-deciduous 1, record 14, English, cold%2Ddeciduous
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s): International Classification and mapping of vegetation, Unesco, 1973. 1, record 14, English, - cold%2Ddeciduous
Record 14, Key term(s)
- cold deciduous
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 14, Main entry term, French
- décidue en saison froide 1, record 14, French, d%C3%A9cidue%20en%20saison%20froide
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une forêt. 1, record 14, French, - d%C3%A9cidue%20en%20saison%20froide
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Classification internationale et cartographie de la végétation, Unesco, 1973. 1, record 14, French, - d%C3%A9cidue%20en%20saison%20froide
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-09-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Silviculture
Record 15, Main entry term, English
- deciduous wood 1, record 15, English, deciduous%20wood
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- hardwoods 2, record 15, English, hardwoods
plural
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Trees that lose their leaves in autumn. 2, record 15, English, - deciduous%20wood
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
They belong to the botanical group Angiospermae. 2, record 15, English, - deciduous%20wood
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 15, Main entry term, French
- feuillus
1, record 15, French, feuillus
masculine noun, plural
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Arbres dont les feuilles tombent à l'automne. 2, record 15, French, - feuillus
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ces arbres font partie du sous-embranchement des angiospermes. 2, record 15, French, - feuillus
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 15, Main entry term, Spanish
- frondosas
1, record 15, Spanish, frondosas
feminine noun, plural
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Silviculture
Record 16, Main entry term, English
- temperate deciduous forest
1, record 16, English, temperate%20deciduous%20forest
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An ecosystem that occurs in regions with moderate climate and well-defined seasons; deciduous trees predominate; animals include insects, white-tailed deer, and wolves. 2, record 16, English, - temperate%20deciduous%20forest
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 16, Main entry term, French
- forêt tempérée à feuilles caduques
1, record 16, French, for%C3%AAt%20temp%C3%A9r%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-09-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Types of Trade Goods
Record 17, Main entry term, English
- deciduous goods 1, record 17, English, deciduous%20goods
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Types d'objets de commerce
Record 17, Main entry term, French
- marchandises périssables
1, record 17, French, marchandises%20p%C3%A9rissables
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-05-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Forestry Operations
- Environment
- Silviculture
Record 18, Main entry term, English
- Deciduous Timber Allocation 1, record 18, English, Deciduous%20Timber%20Allocation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Exploitation forestière
- Environnement
- Sylviculture
Record 18, Main entry term, French
- Attribution de terres pour la coupe de feuillus
1, record 18, French, Attribution%20de%20terres%20pour%20la%20coupe%20de%20feuillus
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
- ATCF 1, record 18, French, ATCF
feminine noun
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Programme national de données sur les forêts. (Rapport de l'Alberta) 1, record 18, French, - Attribution%20de%20terres%20pour%20la%20coupe%20de%20feuillus
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source : Site Internet du SCF [Service canadien des forêts]. 1, record 18, French, - Attribution%20de%20terres%20pour%20la%20coupe%20de%20feuillus
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-02-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 19, Main entry term, English
- DECIDUOUS PLANT
1, record 19, English, DECIDUOUS%20PLANT
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 19, Main entry term, French
- plante à feuilles caduques
1, record 19, French, plante%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- plante décidue 1, record 19, French, plante%20d%C3%A9cidue
correct
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Centre de recherches, Agriculture Canada. 2, record 19, French, - plante%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-06-30
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Silviculture
- Landscape Architecture
Record 20, Main entry term, English
- deciduous tree
1, record 20, English, deciduous%20tree
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
A balance between evergreen trees, such as pines and spruces, and deciduous trees, such as oaks, maples, and beeches, can provide protection and visual interest throughout the year. 1, record 20, English, - deciduous%20tree
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sylviculture
- Architecture paysagère
Record 20, Main entry term, French
- arbre à feuilles caduques
1, record 20, French, arbre%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- arbre à feuillage caduc 2, record 20, French, arbre%20%C3%A0%20feuillage%20caduc
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
(...) les arbres à feuilles caduques donnent le rythme des saisons (leur ombrage est souvent plus agréable que celui des résineux et la coloration de leur feuillage ou le lacis de leurs branches en hiver sont aussi des éléments en leur faveur). 3, record 20, French, - arbre%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
(...) un rond-point ombragé par quatre grands arbres à feuilles caduques, chêne, ormeau, platane ou sycomore. 4, record 20, French, - arbre%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1983-02-17
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Botany
Record 21, Main entry term, English
- deciduous forest region 1, record 21, English, deciduous%20forest%20region
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Botanique
Record 21, Main entry term, French
- région forestière des feuillus 1, record 21, French, r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20des%20feuillus
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbres indigènes du C. et BT 156. 1, record 21, French, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20des%20feuillus
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 22, Main entry term, English
- deciduous leaf 1, record 22, English, deciduous%20leaf
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 22, Main entry term, French
- feuille décidue
1, record 22, French, feuille%20d%C3%A9cidue
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- feuille caduque 1, record 22, French, feuille%20caduque
feminine noun
- feuille labile 1, record 22, French, feuille%20labile
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Feuille dont la durée est limitée jusqu'à l'automne et qui tombe à cette saison. 1, record 22, French, - feuille%20d%C3%A9cidue
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Physical Geography
Record 23, Main entry term, English
- deciduous region 1, record 23, English, deciduous%20region
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Géographie physique
Record 23, Main entry term, French
- région fenillère 1, record 23, French, r%C3%A9gion%20fenill%C3%A8re
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(ann. du Canada 1972 a-649, f-696) 1, record 23, French, - r%C3%A9gion%20fenill%C3%A8re
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: