TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DECISION MAKING [100 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mental Disorders

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Decision-Making Process
  • Computer Mathematics
CONT

The field of multi-criteria decision making is a full-grown branch of operations research, concerned with the mathematical and computational tools to support the subjective evaluation of a finite number of decision alternatives under a finite number of performance criteria.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Processus décisionnel
  • Mathématiques informatiques
Key term(s)
  • prise de décision multi-critères

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Health Law
CONT

Informed decision-making requires that the patient or substitute decision-maker be given the information and support necessary for assessing the available options for care.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Droit de la santé
CONT

Des lignes directrices et des recommandations concernant le dépistage du VIH [virus de l'immunodéficience humaine] chez les femmes enceintes ont été élaborées dans chaque province et territoire pour favoriser la prise de décisions éclairées [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Derecho de salud
CONT

El objetivo de este programa es convertir al presupuesto en una herramienta para la toma de decisiones fundamentada en la obtencion de productos y servicios que requiera o demande la ciudadania de una forma transparente, útil y medible, que permita la rendición de cuentas sobre la actuación gubernamental y en consecuencia, una justifiçación del presupuesto sustentada en los resultados obtenidos.

Save record 3

Record 4 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
DEF

The act ... of deciding something especially with a group of people.

Key term(s)
  • decision making

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
Save record 4

Record 5 2024-05-14

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

Social norms around vaccination, arise spontaneously as a result of multiple social influences affecting individual decision-making.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

Les normes sociales, par exemple en matière de vaccination, émanent spontanément des multiples influences sociales affectant la prise de décision individuelle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
DEF

The frequent and basic process of choosing the measures to be taken ..., from all the possible alternatives, in order to reach conscious and specific objectives.

OBS

decision making: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

PHR

strategic decision making

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
DEF

Processus de base fréquent dans le monde des entreprises par lequel on choisit, entre les différentes possibilités, les mesures à adopter pour atteindre des objectifs plus ou moins conscients et explicites.

OBS

prise de décision : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

PHR

processus décisionnel stratégique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
DEF

Proceso básico y frecuente en el mundo empresarial mediante el que se eligen, entre las alternativas posibles, las medidas a adoptar para el logro de unos objetivos más o menos conscientes y explícitos.

CONT

El modelo clásico o racional de toma de decisiones asume que el proceso sicológico intelectual funciona cuando los agentes de decisión seleccionan un curso de acción óptimo basado en la utilidad esperada de diferentes alternativas.

OBS

toma de decisiones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2022-05-18

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data-driven decision making or DDDM is a process in which market researchers collect important data, analyze that data, and make relevant decisions to improve a business based on their conclusions.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Prise de décisions fondées sur des données. Il faut transformer l'information en décisions et donc s'assurer que le nouveau savoir donne lieu à des mesures concrètes. Le succès de cette étape repose sur un changement de culture, car l'organisation doit cesser de fonder ses décisions sur des hypothèses ou des intuitions et les fonder au contraire sur des données fiables.

Key term(s)
  • prise de décisions fondées sur des données

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

The ... statistical-switch-based neuronal model [that was proposed by the researcher] is a decision making automaton [that does not have] a network architecture. It can be viewed as a statistical neuron-automaton (pre-perceptron).

OBS

decision making automaton: The plural forms are "decision making automatons" and "decision making automata."

Key term(s)
  • decision making automatons
  • decision making automata

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Save record 8

Record 9 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Artificial Intelligence
CONT

Automated decision making is when a computer makes a decision ... without any human involvement ...

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Intelligence artificielle
CONT

Prise de décision automatisée [...] : la personne concernée a le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Inteligencia artificial
Save record 9

Record 10 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Artificial Intelligence
CONT

... companies are being confronted with a number of questions and uncertainties regarding the use of personal data, AI-supported decision making, as well as topics concerning[, for example,] liability and responsibility.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Inteligencia artificial
Save record 10

Record 11 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

In the public sector, the opacity of algorithmic decision making is particularly problematic both because governmental decisions may be especially weighty, and because democratically-elected governments bear special duties of accountability.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Dans le cas où des variables potentiellement discriminatoires sont ignorées dans la prise de décision algorithmique, celle-ci devient moins précise mais plus équitable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 11

Record 12 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Decision-Making Process
DEF

Decision-making that results from a consensus adopted by all stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Processus décisionnel
DEF

Prise de décision qui découle d’un consensus adopté par toutes les parties prenantes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Rights and Freedoms
  • Health Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

Research on the ethical dimensions of EOL decision making has focused on an idealized discourse of patient "choice" that requires patients to embrace their dying to receive excellent palliative care.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Droits et libertés
  • Droit de la santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Quel que soit le contexte clinique (soins pédiatriques, soins gériatriques, soins aux personnes atteintes du VIH-sida, etc.), le dialogue est un élément important du processus de prise de décision en fin de vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Derechos y Libertades
  • Derecho de salud
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 13

Record 14 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Health Law
CONT

Supported decision making acknowledges that many people with intellectual disabilities are able to make decisions, provided that they have the required support. This support could take the form of an interpreter, a communications device, plain language information, or the assistance of a trusted individual or individuals.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Droit de la santé
CONT

La prise de décision appuyée reconnaît que nombre de personnes ayant des incapacités intellectuelles peuvent prendre des décisions à condition d'avoir l'appui nécessaire. Cet appui peut être fourni par un interprète, un dispositif de communication, de l'information formulée en langage simple, ou par une ou plusieurs personnes dignes de confiance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Derecho de salud
Save record 14

Record 15 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Cognitive Psychology
CONT

In cognitive science, and particularly in the field of artificial intelligence, heuristic decision making is described as bottom-up logic; that is, rules used and decisions arrived at arise from incompletely understood experience of what works.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie cognitive
CONT

Les performances cognitives basées sur les règles correspondent à des prises de décision heuristiques. Elles reposent sur la mise en place de procédures d'action, contrôlées par des règles ou des procédures dérivées d'expériences antérieures. Elles correspondent à un raisonnement intuitif, de sens commun et par analogie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federalism
OBS

This guide can be used by all personnel in their institutions to promote the integration of official languages in the decisions related to the functional and statutory activities of federal departments and agencies. The guide suggests 36 strategic activities, grouped around the following four themes: promotion of official languages, info-training for executives and personnel, optimization of official languages, and management of official languages.

Key term(s)
  • Official Languages : An Integral Part of Decision Making
  • Official Languages : An Integral Part of Decision Making : Implementation Guide

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fédéralisme
OBS

Le guide propose 36 activités stratégiques regroupées selon les quatre thèmes suivants : promotion des langues officielles, info-formation auprès des dirigeants et du personnel, optimisation des langues officielles et gestion des langues officielles.

Key term(s)
  • Les langues officielles au cœur des décisions
  • Les langues officielles au cœur des décisions : Guide de mise en œuvre

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A systematic approach to the mental process used by pilots to consistently determine the best course of action in response to a given set of circumstances.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Approche systématique des processus mentaux utilisés par les pilotes afin de déterminer le meilleur plan d’action en réponse à un concours de circonstances donné.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-06-02

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

Effective real property management requires decision-making frameworks for investment planning and management that link real property to the delivery of departmental programs.

Key term(s)
  • decision making framework
  • decision-support framework

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

La gestion efficace des biens immobiliers exige des cadres décisionnels de planification et de gestion des investissements qui établissent des rapports entre les biens immobiliers et la prestation des programmes ministériels.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

The process and actions involved in making decisions on IT management.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Mesures et processus liés à la prise de décisions sur la gestion des TI.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-09-02

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-09-02

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Risks and Threats (Security)
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Productivity and Profitability
CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision-making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.

Key term(s)
  • decision making tool

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Productivité et rentabilité
CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] considère les données exactes, détaillées et à jour sur ses fonds d'investissement et ses pratiques commerciales comme un outil de prise de décisions essentiel à l'administration et la gestion globale de son approche pour l'attribution des marchés AFPS [autres formes de prestation de services].

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-05-31

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The consideration of the findings from scientific and medical research in the decision-making process.

OBS

evidence-based decision making; evidence-informed decision making: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Prise en compte des résultats de la recherche scientifique et médicale dans le processus de prise de décision.

OBS

prise de décision fondée sur des données probantes : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Maladies humaines
OBS

Thème d'une rencontre internationale organisée par le ministère de la Santé les 5 et 6 juin 1996.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • national joint decision making body

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
  • Hygiène et santé
OBS

Partenariat entre la Direction générale des services médicaux de Santé Canada et les Premières nations.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

At the same time, a consistent approach to decision-making is required to ensure fairness to each individual and to support the credibility of the system as a whole.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En même temps, il faut adopter une approche décisionnelle cohérente pour assurer une équité pour chaque personne et pour soutenir la crédibilité du système dans son ensemble.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PD
occupation code
OBS

PD: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PD
occupation code
OBS

PD : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-12-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Decision-Making Process
OBS

Privy Council Office (PCO), 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Processus décisionnel
OBS

Bureau du Conseil privé, 2003.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Decision-Making Process
  • Work and Production

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Processus décisionnel
  • Travail et production

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
N016
former designation, occupation code, see observation
OBS

N016: classification specialty qualification code .

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
N016
former designation, occupation code, see observation
OBS

N016 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Ce titre et périmé.

Key term(s)
  • Analyse des aspects économiques en prospection décisionnelle

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • National Policies
CONT

Despite some laudable efforts, however, the same problem persisted: this framework was subject to the vagaries of government decision making.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
CONT

Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement a pour mission d'informer et de consulter la population sur des questions relatives à la qualité de l'environnement que lui soumet le ministre de l'Environnement afin d'éclairer la prise de décision gouvernementale dans une perspective de développement durable.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Decision-Making Process
  • Citizenship and Immigration
OBS

decision-making body: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Key term(s)
  • decision making body

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Processus décisionnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

organisme décisionnaire; organisme décisionnel : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Special-Language Phraseology
OBS

timely decision making: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

prise de décision rapide; prise de décision opportune : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Air Traffic Control
Key term(s)
  • collaborative decision-making

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Prise de décision intervenant dans la gestion du trafic aérien, qui résulte du partage d'informations et d’échanges continus entre tous les acteurs concernés.

OBS

Les informations échangées concernent la situation actuelle et les prévisions de vol, les besoins des décideurs, les contraintes qu’ils doivent prendre en compte et les solutions qu’ils envisagent.

OBS

prise de décision collaborative; PDC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-07-06

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
OBS

Decision making: do not hyphenate noun-plus-gerund compounds (present participle used as a noun).

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Étape de la démarche d'évaluation pédagogique qui consiste à faire un choix entre diverses actions à entreprendre en ce qui concerne la progression de l'apprentissage ou la reconnaissance des apprentissages réalisés.

OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-06-29

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Decision-Making Process
Key term(s)
  • high level decision-making body
  • high-level decision making body
  • high level decision making body

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2009-06-01

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To guide its discussions, the committee first exchanged viewpoints on the general objectives of these committees, on their membership, on their role in the decision-making process, and on their contribution to the corporate management processes.

Key term(s)
  • decision making process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour éclairer ses débats, les membres du Comité échangent d'abord sur les objectifs généraux de ces comités, leur composition, leur rôle au sein du processus décisionnel et leur contribution au processus de gestion interne.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Values and Ethics. ... What can I do to build an ethical environment in my workplace and expand my decision-making practices to include values and ethics?

Key term(s)
  • decision making practice

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Valeurs et éthique. [...] Que puis-je faire pour développer un environnement éthique dans mon lieu de travail et intégrer les valeurs et l'éthique à mes pratiques décisionnelles?

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To effectively engage Aboriginal communities, sufficient time and resources are needed to take account of their consensus-based decision-making and more holistic approach to issues.

Key term(s)
  • consensus based decision making

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Afin d'obtenir efficacement la collaboration des communautés autochtones, il faut consacrer suffisamment de temps et de ressources pour prendre en compte leur processus décisionnel axé sur le consensus et leur approche plus globale à l'égard des enjeux.

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Management Theory
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ethics Decision Making: To help us recognize ethical dilemmas we may encounter in our workplace and how to deal with them.

Key term(s)
  • ethical decision-making
  • ethics decision-making

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Théories de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Prise de décision fondée sur l'éthique : Nous aider à reconnaître les dilemmes d'éthique que nous pouvons vivre dans notre milieu de travail et à composer avec eux.

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

National Managers Community, Manager's Tools.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La communauté nationale des gestionnaires, outils du gestionnaire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 49

Record 50 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Qualité essentielle d'une information financière qui procure des données propres à satisfaire le besoin d'information des décideurs.

OBS

L'utilité pour la prise de décisions est considérée comme un critère fondamental d'évaluation des choix comptables. Pour être utile, l'information fournie dans les états financiers doit être pertinente par rapport aux décisions que sont appelés à prendre les utilisateurs, tout en étant compréhensible, fiable et comparable.

Spanish

Save record 50

Record 51 2006-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Health Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit de la santé
OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
OBS

A handbook of the Canadian Conference of the Arts, Ottawa, 1983.

Key term(s)
  • How Government Works
  • A Guide to the Federal Government Policy and Decision Making Process

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Répertoire de la Conférence canadienne des arts, Ottawa, 1983.

Key term(s)
  • Les rouages du gouvernement
  • Processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions au gouvernement fédéral

Spanish

Save record 52

Record 53 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

A series of studies of Bechara, Damasio, and coworkers indicate that the ventromedial prefrontal cortex plays an important role in adult decision making ... The decision-making deficit in ventromedial prefrontal patients consists of a strong preference for immediate prospects combined with a reduced sensitivity to future consequences, positive or negative.

CONT

In other words, teenagers cannot be held fully responsible for their actions because all the wiring to allow adult decision making isn't completed yet.

Key term(s)
  • adult decision-making

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 53

Record 54 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2004-03-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Technology (Informatics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Key term(s)
  • IT Decision Making Framework
  • Information Technology Decision-Making Framework

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Hygiene and Health
  • Effects of Pollution
OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hygiène et santé
  • Effets de la pollution

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Viral Diseases
OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Summary of proceedings, Ottawa, 1999, 49 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maladies virales
OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, résumé des discussions, Ottawa, 1999, 54 pages.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Decision-Making Process
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

decision making: the process or activity of selecting, from among possible alternatives, a future course of action.

OBS

The simplest way to view decision making is to see a decision as an act of choice by which an executive or an organization selects one position or action from several alternatives.

Key term(s)
  • decision making body

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Processus décisionnel
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Les conférences, en général, sont structurées en organes de discussion et de préparation des décisions (sections, commissions, groupes de travail) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 59

Record 60 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

Unnecessary regulations and procedures are being replaced by broad guidelines and transparent decision-making processes that are known to all employees.

Key term(s)
  • transparent decision making process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

Des procédures et des règlements non nécessaires sont remplacés par des lignes directrices générales et des processus transparents de prise de décisions que les employés connaissent tous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
CONT

Los factores que atraen inversiones: [...] Estabilidad económica y política, eficiencia y un proceso transparente en la toma de decisiones en la administración pública.

Save record 60

Record 61 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Révision de la législation. De quoi s'agit-il au juste? Peut-être de prendre une décision englobant tous les aspects d'un cas, statut de réfugié, renvoi, [...] On pourra préciser à mesure.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
Key term(s)
  • decision making center
  • decision making centre

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Organe jouissant de pouvoir de déterminer ce qui doit être fait. Cet organe peut être constitué d'une personne ou d'un groupe de personnes; le pouvoir qu'il possède peut être formel ou informel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
Save record 62

Record 63 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forestry Operations
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1996, 55 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation forestière
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1996, 60 pages.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Medicine
  • Sociology of Work
OBS

Health Canada and Canadian Mental Health Association.

Key term(s)
  • Working With Young People : A Guide to Youth Participation in Decision Making

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la médecine
  • Sociologie du travail
OBS

Association canadienne pour la santé mentale et Santé Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

consistency in decision-making: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

OBS

consistency in decision making: terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pollution (General)
Key term(s)
  • Internal Decision Making Process for Pollution Enforcement Activities and Measures

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pollution (Généralités)

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Decision-Making Process
Key term(s)
  • Health Canada Policy Tool Kit for Public Involvement in Decision Making

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Processus décisionnel
OBS

Document publié en juin 2000 par Santé Canada.

Key term(s)
  • Santé Canada : Politiques et boîte à outils concernant la participation du public à la prise de décisions

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Citizenship and Immigration
OBS

Chapter CP 2 of the Citizenship Policy Manual by Citizenship and Immigration Canada (CIC).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Chapitre CP 2 du Guide des politiques de citoyenneté par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
OBS

Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, Ottawa, 1998, iv, 52 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
OBS

Health Canada, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Ottawa, 1998, iv, 56 pages.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Federal Administration
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

Ottawa : Privy Council Office, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration fédérale
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada. The Industry Canada Research Series.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada. Documents de recherche d'Industrie Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-09-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
OBS

Conférence de Cornwall (cadres intermédiaires), nouveau groupe de travail 4.

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-10-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Decision-Making Process
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Processus décisionnel
  • Structures de l'administration publique
OBS

Décisionnaire : adjectif qui désigne ce qui se rapporte à une décision dans un cadre politique ou administratif.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

On parle couramment de Comité GARDM.

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
Key term(s)
  • Creating a Culture of Evidence Based Decision Making

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Volume II du Forum national sur la santé.

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-02-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Délégation permanente du Canada auprès de l'OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; Oldbury-on-Severn, United Kingdom, 3-20 September 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Planificación de organización
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Nuclear Fission Reactors
  • Training of Personnel
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. Oldbury-on-Severn, United Kingdom. September 3-20, 1985.

Key term(s)
  • Interregional Training Course on the Uses of PSA in Decision Making-Managerial Perspectives

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Reactores nucleares de fisión
  • Capacitación del personal
Key term(s)
  • Curso interregional de capacitación sobre los empleos de la EPS en la adopción de decisiones-perspectivas de gestión
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Save record 81

Record 82 1997-09-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
  • Decision-Making Process
  • Loans
Key term(s)
  • decision making officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
  • Processus décisionnel
  • Prêts et emprunts
OBS

Programme des prêts au titre du DEPE [droit exigé pour l'établissement] et autres programmes de prêts.

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Processus décisionnel
OBS

Programme d'apprentissage offert par la Division des programmes d'apprentissage, de perfectionnement et de diversité, Santé Canada.

Spanish

Save record 83

Record 84 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecology (General)
  • Scientific Information
Key term(s)
  • comparative risk-based environmental decision making

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écologie (Généralités)
  • Information scientifique
OBS

Source : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], mai 1995.

Key term(s)
  • prise de décision fondée sur le risque comparatif en matière d'environnement

Spanish

Save record 84

Record 85 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Forestry Operations
  • Silviculture
  • Environmental Economics
OBS

DIAND: [Department of Indian Affairs and Northern Development].

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
  • Économie environnementale
OBS

Document publié en septembre 1996 portant sur les opérations de 1995.

OBS

Source : MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Spanish

Save record 85

Record 86 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
  • Workplace Organization Research
Key term(s)
  • Assessing Research & Development Impact for Decision Making and Accountability

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
  • Recherche et développement (Org. du travail)
Key term(s)
  • Évaluation de l'impact de la recherche et développement aux fins du processus décisionnel et de la responsabilisation

Spanish

Save record 86

Record 87 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
  • Treaties and Conventions

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
  • Traités et alliances
OBS

Source : Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce.

Key term(s)
  • Décision sur les contributions de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Review Information and Decision Making : The View from the Centre Final Report
  • Review Information and Decision Making
  • The View from the Centre: Final Report

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Rapport publié le 10 novembre 1995.

Key term(s)
  • Données tirées des examens et processus décisionnel
  • Point de vue des organismes centraux : Rapport final

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1993 by the National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1995 par le Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Background paper prepared for Status of Women Canada and presented to the UNESCO International Symposium on Women and the Media, which was held in Toronto, Ontario, February 28 - March 3, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Document de travail préparé pour Condition féminine Canada et présenté au symposium international que l'UNESCO a tenu sur les femmes et les médias à Toronto du 28 février au 3 mars 1995.

Spanish

Save record 90

Record 91 1996-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Document de l'ACDI (Agence canadienne de développement international).

OBS

Source : Jean Couturier, Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 91

Record 92 1995-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)
OBS

Ottawa, National Round Table on the Environment and the Economy, 1991. Spine Title: Decision Making Practices ... Information found in DOBIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : Publication de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

Spanish

Save record 92

Record 93 1995-07-05

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail.

Spanish

Save record 93

Record 94 1995-06-20

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Decision-Making Process
CONT

As the executive decision-making body, Cabinet will review Budget strategies, policy priorities and fiscal targets based on advice on various reallocation and expenditure reduction options that the Minister of Finance and the President of the Treasury Board have provided.

Key term(s)
  • executive decision making body

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Processus décisionnel
CONT

Le Cabinet, l'organe décisionnel exécutif, examinera les stratégies budgétaires, les grandes priorités et les objectifs financiers, compte tenu des avis donnés par le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor sur les possibilités de réaffectation et de réduction des dépenses.

Spanish

Save record 94

Record 95 1995-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Title of a release in Juristat, of Statistics Canada, Vol. 13, No. 1.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques

Spanish

Save record 95

Record 96 1994-06-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
Key term(s)
  • NPB and CSC Working Group on Information Required for NPB Decision Making
  • National Parole Board and Correctional Service of Canada Working Group on Information Required for National Parole Board Decision Making

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
Key term(s)
  • Groupe de travail de la Commission nationale des libérations conditionnelles et du Service correctionnel du Canada sur les renseignements nécessaires aux prises de décisions de la Commission nationale des libérations conditionnelles

Spanish

Save record 96

Record 97 1994-06-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 97

Record 98 1994-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Joanne Gard Marshall (of the Faculty of Library and Information Science of the University of Toronto) in collaboration with the Special Libraries Association. Washington, Special Libraries Association, 1993. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements confirmé auprès de l'auteur Joanne Gard Marshall.

Spanish

Save record 98

Record 99 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Federal Provincial Decision Making Study

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • Étude sur la prise des décisions fédérales provinciales

Spanish

Save record 99

Record 100 1993-07-27

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: