TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Based on the map, determining the path of least resistance related to the topography is an analysis tool long used by search planners. If the missing person's intended route of travel is known, it may or may not defy this rule, but it certainly makes the search easier. The person will be along this intended route or may have gone astray at any number of "decision points", which caused a diversion from the intended route.  2, record 1, English, - decision%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point in space and time, identified during the planning process, where it is anticipated that the commander must make a decision concerning a specific course of action.  2, record 2, English, - decision%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

decision point: designation and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 2, English, - decision%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point dans l'espace et dans le temps, identifié dans le processus de planification, où il est prévu que le commandant doit prendre une décision concernant un mode d'action spécifique.  2, record 2, French, - point%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de prise de décision : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - point%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The point used in determining take-off performance from which, a power-unit failure occurring at this point, either a rejected take-off may be made or a take-off safely continued.  1, record 3, English, - take%2Doff%20decision%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TDP applies to performance Class 1 helicopters.  1, record 3, English, - take%2Doff%20decision%20point

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

take-off decision point; TDP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - take%2Doff%20decision%20point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point utilisé dans la détermination des performances au décollage et duquel, en cas de défaillance d'un groupe motopropulseur y survenant, le pilote peut soit interrompre le décollage, soit le poursuivre en sécurité.  1, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20au%20d%C3%A9collage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le point de décision au décollage s'applique aux hélicoptères de classe de performances 1.  1, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20au%20d%C3%A9collage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point de décision au décollage; TDP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20au%20d%C3%A9collage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Punto utilizado para determinar la performance de despegue a partir del cual, si se presenta una falla de grupo motor, puede interrumpirse el despegue o bien continuarlo en condiciones de seguridad.  3, record 3, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20despegue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TDP se aplica a los helicópteros de Clase de performance 1.  3, record 3, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20despegue

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

punto de decisión para el despegue; TDP: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 3, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20despegue

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The point used in determining landing performance from which, a power-unit failure occurring at this point, the landing may be safely continued or a balked landing initiated.  3, record 4, English, - landing%20decision%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The combination of height and speed in the landing profile that separates the OEI [One Engine Inoperative] landing or go-around options. If an engine fails prior to the LDP, it is possible to abort the landing and accelerate to Vtoss [Takeoff Safety Speed] by no less than 35 feet above the landing area. If an engine fails after LDP, a normal landing is possible.  4, record 4, English, - landing%20decision%20point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

From Business and commercial Aviation magazine, February 1980, p. 63.  5, record 4, English, - landing%20decision%20point

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

LDP applies to performance Class 1 helicopters.  3, record 4, English, - landing%20decision%20point

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

landing decision point; LDP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 4, English, - landing%20decision%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point utilisé dans la détermination des performances à l'atterrissage et duquel, en cas de défaillance d'un groupe motopropulseur y survenant, le pilote peut soit poursuivre l'atterrissage en sécurité, soit interrompre l'atterrissage.  2, record 4, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le point décision à l'atterrissage s'applique aux hélicoptères de classe de performances 1.  2, record 4, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point de décision à l'atterrissage; LDP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 4, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Punto que se utiliza para determinar la performance de aterrizaje y a partir del cual, al ocurrir una falla de grupo motor en dicho punto, se puede continuar el aterrizaje en condiciones de seguridad o bien iniciar un aterrizaje interrumpido.  1, record 4, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LDP se aplica a los helicópteros de Clase de performance 1.  1, record 4, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

punto de decisión para el aterrizaje; LDP : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A point at which the IMF [International Monetary Fund] and the World Bank determine whether a country qualifies for assistance under the HIPC Initiative [Heavily Indebted Poor Countries Initiative] and decide on the amount of assistance to be committed.  2, record 6, English, - decision%20point

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Date à partir de laquelle les IFI [institutions financières internationales] décident de l'éligibilité d'un pays aux allègements de dette prévus par l'initiative PPTE [Pays pauvres très endettés], et donc de la réduction de dette qui rendra l'endettement du pays «soutenable». Le point de décision est atteint si les mesures traditionnelles de réduction du stock de la dette ne suffisent pas à ramener cette dernière à un niveau soutenable et après que le pays a suivi un programme du FMI [Fond Monétaire International] pendant 3 ans et rédigé un Document stratégique de réduction de la pauvreté (DSRP) ou du moins un document intérimaire.  2, record 6, French, - point%20de%20d%C3%A9cision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The moment in a program when the user must make a choice.  1, record 8, English, - decision%20point

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, record 9, English, - point%20of%20effectivity%20decision

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.  1, record 9, French, - motif%20de%20la%20d%C3%A9cision%20prise%20pour%20raisons%20d%27efficacit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The combination of height and speed in the takeoff profile that allows an OEI [One Engine Inoperative] go or return option. If an engine fails prior to the CDP, it is possible to return to, and land safely on, the takeoff area. If an engine fails after the CDP it is possible to accelerate to... [the Takeoff Safety Speed] by no less than 35 feet over the takeoff area and continue an OEI climb.  3, record 10, English, - critical%20decision%20point

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

from Business and commercial Aviation magazine, February 1980, p.63.  4, record 10, English, - critical%20decision%20point

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Helicopters.  4, record 10, English, - critical%20decision%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  3, record 11, French, - point%20de%20d%C3%A9cision

Record 11,  Textual support,  Spanish