TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECISION POLICY [10 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- policy decision
1, record 1, English, policy%20decision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strategic decision 2, record 1, English, strategic%20decision
correct
- strategy decision 2, record 1, English, strategy%20decision
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A firm base for policy decisions requires consideration of a number of issues, including those of a political and institutional nature. 3, record 1, English, - policy%20decision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- décision stratégique
1, record 1, French, d%C3%A9cision%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décision d'orientation 2, record 1, French, d%C3%A9cision%20d%27orientation
correct, feminine noun
- décision de principe 2, record 1, French, d%C3%A9cision%20de%20principe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décision qui définit l'orientation générale ou les principes généraux d'une organisation. 3, record 1, French, - d%C3%A9cision%20strat%C3%A9gique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Planificación de organización
Record 1, Main entry term, Spanish
- decisión de política
1, record 1, Spanish, decisi%C3%B3n%20de%20pol%C3%ADtica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una sólida base para las decisiones de política requiere la consideración de una amplia gama de aspectos, muchos de ellos de carácter político e institucional. 1, record 1, Spanish, - decisi%C3%B3n%20de%20pol%C3%ADtica
Record 2 - internal organization data 2015-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- lawful government policy decision
1, record 2, English, lawful%20government%20policy%20decision
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- décision politique légitime prise par le gouvernement
1, record 2, French, d%C3%A9cision%20politique%20l%C3%A9gitime%20prise%20par%20le%20gouvernement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décision stratégique légitime prise par le gouvernement 1, record 2, French, d%C3%A9cision%20strat%C3%A9gique%20l%C3%A9gitime%20prise%20par%20le%20gouvernement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents à employer selon le contexte. 1, record 2, French, - d%C3%A9cision%20politique%20l%C3%A9gitime%20prise%20par%20le%20gouvernement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- ongoing policy decision
1, record 3, English, ongoing%20policy%20decision
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The] format that disaggregated governance into purchaser-provider relations between ministers and officials obscured long-term strategic goals and the integration of those goals with ongoing policy decisions-especially decisions concerning the budget. 1, record 3, English, - ongoing%20policy%20decision
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- décision politique courante
1, record 3, French, d%C3%A9cision%20politique%20courante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] modèle qui réduisait la gouvernance à des relations acheteur-fournisseur entre ministres et fonctionnaires, masquait les objectifs stratégiques à long terme et nuisait à leur intégration aux décisions politiques courantes - particulièrement celles concernant le budget [...] 1, record 3, French, - d%C3%A9cision%20politique%20courante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Decision-Making Process
Record 4, Main entry term, English
- Policy Decision Request
1, record 4, English, Policy%20Decision%20Request
correct
Record 4, Abbreviations, English
- PDR 1, record 4, English, PDR
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passport Canada. 2, record 4, English, - Policy%20Decision%20Request
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Processus décisionnel
Record 4, Main entry term, French
- Demande de décision de politique
1, record 4, French, Demande%20de%20d%C3%A9cision%20de%20politique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DDP 1, record 4, French, DDP
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passeport Canada. 2, record 4, French, - Demande%20de%20d%C3%A9cision%20de%20politique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- How Government Works : A Guide to the Federal Government Policy and Decision Making Process
1, record 5, English, How%20Government%20Works%20%3A%20A%20Guide%20to%20the%20Federal%20Government%20Policy%20and%20Decision%20Making%20Process
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A handbook of the Canadian Conference of the Arts, Ottawa, 1983. 1, record 5, English, - How%20Government%20Works%20%3A%20A%20Guide%20to%20the%20Federal%20Government%20Policy%20and%20Decision%20Making%20Process
Record 5, Key term(s)
- How Government Works
- A Guide to the Federal Government Policy and Decision Making Process
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 5, Main entry term, French
- Les rouages du gouvernement : Processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions au gouvernement fédéral
1, record 5, French, Les%20rouages%20du%20gouvernement%20%3A%20Processus%20d%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20au%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Répertoire de la Conférence canadienne des arts, Ottawa, 1983. 1, record 5, French, - Les%20rouages%20du%20gouvernement%20%3A%20Processus%20d%27%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20au%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 5, Key term(s)
- Les rouages du gouvernement
- Processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions au gouvernement fédéral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-04-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Administration
Record 6, Main entry term, English
- National Parole Board Pre-Release Decision Policies
1, record 6, English, National%20Parole%20Board%20Pre%2DRelease%20Decision%20Policies
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Board in 1988. 2, record 6, English, - National%20Parole%20Board%20Pre%2DRelease%20Decision%20Policies
Record 6, Key term(s)
- National Parole Board Prerelease Decision Policies
- Pre-Release Decision Policies
- Pre-Release Decision Policy
- Prerelease Decision Policies
- Prerelease Decision Policy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration pénitentiaire
Record 6, Main entry term, French
- Politiques décisionnelles prélibératoires de la Commission nationale des libérations conditionnelles
1, record 6, French, Politiques%20d%C3%A9cisionnelles%20pr%C3%A9lib%C3%A9ratoires%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Politiques décisionnelles prélibératoires
- Politique décisionnelle prélibératoire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Decision-Making Process
Record 7, Main entry term, English
- Health Canada Policy Toolkit for Public Involvement in Decision Making 1, record 7, English, Health%20Canada%20Policy%20Toolkit%20for%20Public%20Involvement%20in%20Decision%20Making
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Health Canada Policy Tool Kit for Public Involvement in Decision Making
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Processus décisionnel
Record 7, Main entry term, French
- Santé Canada - Politiques et boîte à outils concernant la participation du public à la prise de décisions 1, record 7, French, Sant%C3%A9%20Canada%20%2D%20Politiques%20et%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20concernant%20la%20participation%20du%20public%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document publié en juin 2000 par Santé Canada. 1, record 7, French, - Sant%C3%A9%20Canada%20%2D%20Politiques%20et%20bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20concernant%20la%20participation%20du%20public%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Record 7, Key term(s)
- Santé Canada : Politiques et boîte à outils concernant la participation du public à la prise de décisions
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Management Operations (General)
- Training of Personnel
Record 8, Main entry term, English
- Training Decision-The Policy Roundtable 1, record 8, English, Training%20Decision%2DThe%20Policy%20Roundtable
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- The Policy Roundtable-Training Decision
- Training Decision : The Policy Roundtable
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 8, Main entry term, French
- Table ronde sur les politiques - La décision d'offrir de la formation
1, record 8, French, Table%20ronde%20sur%20les%20politiques%20%2D%20La%20d%C3%A9cision%20d%27offrir%20de%20la%20formation
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Table ronde sur les politiques : La décision d'offrir de la formation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-04-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
- Treaties and Conventions
Record 9, Main entry term, English
- Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making 1, record 9, English, Decision%20on%20the%20Contribution%20of%20the%20World%20Trade%20Organization%20to%20Achieving%20Greater%20Coherence%20in%20Global%20Economic%20Policy%20Making
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
- Traités et alliances
Record 9, Main entry term, French
- Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
1, record 9, French, D%C3%A9cision%20sur%20les%20contributions%20de%20l%27OMC%20%C3%A0%20une%20plus%20grande%20coh%C3%A9rence%20dans%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques%20au%20niveau%20mondial
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. 1, record 9, French, - D%C3%A9cision%20sur%20les%20contributions%20de%20l%27OMC%20%C3%A0%20une%20plus%20grande%20coh%C3%A9rence%20dans%20l%27%C3%A9laboration%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques%20au%20niveau%20mondial
Record 9, Key term(s)
- Décision sur les contributions de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Penal Administration
- Decision-Making Process
Record 10, Main entry term, English
- decision policy 1, record 10, English, decision%20policy
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- decision policies
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Processus décisionnel
Record 10, Main entry term, French
- politique décisionnelle
1, record 10, French, politique%20d%C3%A9cisionnelle
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- politiques décisionnelles
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: