TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECISION SHEET [14 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- decision sheet
1, record 1, English, decision%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(in general). 2, record 1, English, - decision%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- formulaire de décision
1, record 1, French, formulaire%20de%20d%C3%A9cision
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(en général). 2, record 1, French, - formulaire%20de%20d%C3%A9cision
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Transfer Referral/Decision Sheet
1, record 2, English, Transfer%20Referral%2FDecision%20Sheet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 2, record 2, English, - Transfer%20Referral%2FDecision%20Sheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- Feuille de recommandations et de décision relatives au transfèrement
1, record 2, French, Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20au%20transf%C3%A8rement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, record 2, French, - Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20au%20transf%C3%A8rement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Temporary Absence Referral/Decision Sheet
1, record 3, English, Temporary%20Absence%20Referral%2FDecision%20Sheet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 2, record 3, English, - Temporary%20Absence%20Referral%2FDecision%20Sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- Feuille de recommandations et de décision relatives aux absences temporaires
1, record 3, French, Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20aux%20absences%20temporaires
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, record 3, French, - Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20aux%20absences%20temporaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Restoration of Forfeited Statutory Remission-Referral/Decision Sheet
1, record 4, English, Restoration%20of%20Forfeited%20Statutory%20Remission%2DReferral%2FDecision%20Sheet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This form is used by the institution to submit an inmate's application for restoration of forfeited statutory remission to the decision-making authorities. 2, record 4, English, - Restoration%20of%20Forfeited%20Statutory%20Remission%2DReferral%2FDecision%20Sheet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, record 4, English, - Restoration%20of%20Forfeited%20Statutory%20Remission%2DReferral%2FDecision%20Sheet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- Feuille de recommandations et de décision relatives à la réattribution de la réduction statutaire de peine
1, record 4, French, Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9attribution%20de%20la%20r%C3%A9duction%20statutaire%20de%20peine
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, record 4, French, - Feuille%20de%20recommandations%20et%20de%20d%C3%A9cision%20relatives%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9attribution%20de%20la%20r%C3%A9duction%20statutaire%20de%20peine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Military Administration
Record 5, Main entry term, English
- decision sheet
1, record 5, English, decision%20sheet
correct, NATO
Record 5, Abbreviations, English
- DS 2, record 5, English, DS
correct, NATO
Record 5, Synonyms, English
- record of decisions 2, record 5, English, record%20of%20decisions
correct, NATO
- ROD 2, record 5, English, ROD
correct, NATO
- ROD 2, record 5, English, ROD
- decision record 3, record 5, English, decision%20record
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration militaire
Record 5, Main entry term, French
- compte rendu de décisions
1, record 5, French, compte%20rendu%20de%20d%C3%A9cisions
correct, masculine noun, NATO
Record 5, Abbreviations, French
- DS 1, record 5, French, DS
correct, masculine noun, NATO
- ROD 1, record 5, French, ROD
correct, masculine noun, NATO
Record 5, Synonyms, French
- feuille de décision 2, record 5, French, feuille%20de%20d%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- Activity Decision Record Sheet 1, record 6, English, Activity%20Decision%20Record%20Sheet
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- Dossier de décision touchant les activités 1, record 6, French, Dossier%20de%20d%C3%A9cision%20touchant%20les%20activit%C3%A9s
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-06-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 7, Main entry term, English
- NPB : Post Release Decision Sheet
1, record 7, English, NPB%20%3A%20Post%20Release%20Decision%20Sheet
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 7, Main entry term, French
- Feuille de décision de la CNLC : processus postcarcéral
1, record 7, French, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20postcarc%C3%A9ral
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 083. 2, record 7, French, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20postcarc%C3%A9ral
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-04-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- NPB Detention Review Decision Sheet 1, record 8, English, NPB%20Detention%20Review%20Decision%20Sheet
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- Feuille de décision de la CNLC : Examen en vue du maintien en incarcération 1, record 8, French, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20en%20vue%20du%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 65 utilisé dans le Système de gestion des détenus. 1, record 8, French, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20en%20vue%20du%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-04-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 9, Main entry term, English
- NPB Pre-Release Decision Sheet 1, record 9, English, NPB%20Pre%2DRelease%20Decision%20Sheet
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 9, Main entry term, French
- Feuille de décision de la CNLC : processus prélibératoire 1, record 9, French, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20pr%C3%A9lib%C3%A9ratoire
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 82 utilisé dans le Système de gestion des détenus. 1, record 9, French, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20processus%20pr%C3%A9lib%C3%A9ratoire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-04-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 10, Main entry term, English
- NPB Accelerated Parole Review Decision Sheet 1, record 10, English, NPB%20Accelerated%20Parole%20Review%20Decision%20Sheet
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 10, Main entry term, French
- Feuille de décision de la CNLC : Examen expéditif 1, record 10, French, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20exp%C3%A9ditif
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formulaire NPB/CNLC 73 utilisé dans le Système de gestion des détenus. 1, record 10, French, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%3A%20Examen%20exp%C3%A9ditif
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-12-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 11, Main entry term, English
- NPB Pre-Release Decision Sheet(Temporary Absence, Day Parole, Full Parole) 1, record 11, English, NPB%20Pre%2DRelease%20Decision%20Sheet%28Temporary%20Absence%2C%20Day%20Parole%2C%20Full%20Parole%29
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title of a form obtained from the National Parole Board in Kingston. There is no NPB form number given on the form. 1, record 11, English, - NPB%20Pre%2DRelease%20Decision%20Sheet%28Temporary%20Absence%2C%20Day%20Parole%2C%20Full%20Parole%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 11, Main entry term, French
- Feuille de décision de la CNLC - Processus prélibératoire (Permission de sortir, semi-liberté, libération conditionnelle totale) 1, record 11, French, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC%20%2D%20Processus%20pr%C3%A9lib%C3%A9ratoire%20%28Permission%20de%20sortir%2C%20semi%2Dlibert%C3%A9%2C%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20totale%29
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-02-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Record 12, Main entry term, English
- Case Referral Decision Sheet 1, record 12, English, Case%20Referral%20Decision%20Sheet
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Record 12, Main entry term, French
- Feuille de décision concernant le renvoi du cas
1, record 12, French, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20concernant%20le%20renvoi%20du%20cas
proposal
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Proposition de la DSTM Solliciteur général. 1, record 12, French, - Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20concernant%20le%20renvoi%20du%20cas
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-01-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Record 13, Main entry term, English
- NPB Decision Sheet
1, record 13, English, NPB%20Decision%20Sheet
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Record 13, Main entry term, French
- Feuille de décision de la CNLC
1, record 13, French, Feuille%20de%20d%C3%A9cision%20de%20la%20CNLC
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-01-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 14, Main entry term, English
- Budget and Decision Sheet 1, record 14, English, Budget%20and%20Decision%20Sheet
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 14, Main entry term, French
- Formulaire de décision budgétaire 1, record 14, French, Formulaire%20de%20d%C3%A9cision%20budg%C3%A9taire
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: