TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DECK [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Military (General)

Staff Officer-Flight Deck Training 1, record 1, English, Staff%20Officer%2DFlight%20Deck%20Training
correct

SO FDT 1, record 1, English, SO%20FDT
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Officier d'état-major - Entraînement (Pont d'envol) 1, record 1, French, Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Entra%C3%AEnement%20%28Pont%20d%27envol%29
masculine noun

OEM EPE 1, record 1, French, OEM%20EPE

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-05-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

self-propelled barge deck officer 1, record 2, English, self%2Dpropelled%20barge%20deck%20officer
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier de pont de barge autopropulsée 1, record 2, French, officier%20de%20pont%20de%20barge%20autopropuls%C3%A9e
correct, masculine noun

officière de pont de barge autopropulsée 1, record 2, French, offici%C3%A8re%20de%20pont%20de%20barge%20autopropuls%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-05-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

self-propelled oil rig deck officer 1, record 3, English, self%2Dpropelled%20oil%20rig%20deck%20officer
correct

Record 3, Key term(s)

self propelled oil rig deck officer

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier de pont d'installation de forage pétrolier autopropulsée 1, record 3, French, officier%20de%20pont%20d%27installation%20de%20forage%20p%C3%A9trolier%20autopropuls%C3%A9e
correct, masculine noun

officière de pont d'installation de forage pétrolier autopropulsée 1, record 3, French, offici%C3%A8re%20de%20pont%20d%27installation%20de%20forage%20p%C3%A9trolier%20autopropuls%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-05-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deck officer-cadet 1, record 4, English, deck%20officer%2Dcadet
correct

Record 4, Key term(s)

deck officer cadet

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

élève-officier de pont 1, record 4, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dofficier%20de%20pont
correct, masculine noun

élève-officière de pont 1, record 4, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Doffici%C3%A8re%20de%20pont
correct, feminine noun

Record 4, Key term(s)

élève officier de pont

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-03-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck tugger winch 1, record 5, English, deck%20tugger%20winch
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Must have the capability of having integrated control of deck machinery to include as a minimum the chain handling winch and if possible, the deck tugger winches ... 1, record 5, English, - deck%20tugger%20winch

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Parties des bateaux

treuil de remorqueur de pont 1, record 5, French, treuil%20de%20remorqueur%20de%20pont
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Doit pouvoir disposer d'une commande intégrée des machines de pont, comprenant au minimum le treuil de manutention des chaînes et, si possible, les treuils des remorqueurs de pont [...] 1, record 5, French, - treuil%20de%20remorqueur%20de%20pont

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-03-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

log boom tugboat deckhand 1, record 6, English, log%20boom%20tugboat%20deckhand
correct

Record 6, Key term(s)

log boom tug-boat deck-hand
log boom tug boat deck hand

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot de pont sur remorqueur d'allingue 1, record 6, French, matelot%20de%20pont%20sur%20remorqueur%20d%27allingue
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-03-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ferryboat deckhand 1, record 7, English, ferryboat%20deckhand
correct

Record 7, Key term(s)

ferry-boat deck-hand
ferry boat deck hand

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot de pont sur traversier 1, record 7, French, matelot%20de%20pont%20sur%20traversier
correct, masculine and feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-02-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Outfitting of Ships

self-draining deck 1, record 8, English, self%2Ddraining%20deck
correct, noun

wet deck 2, record 8, English, wet%20deck
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ski-boats have what [are called] "wet" or "self-draining" decks — that's where the deck is able to take on water and drain off without causing any serious issues. 2, record 8, English, - self%2Ddraining%20deck

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Armement et gréement

pont autodrainant 1, record 8, French, pont%20autodrainant
masculine noun

Record 8, Key term(s)

pont auto-drainant

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-11-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces

fuel deck 1, record 9, English, fuel%20deck
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mast, funnel tops, fuel deck, crane deck, crane cable attached to the [rigid-hull inflatable boat], bridge top, bridge wings and [forecastle] are back in bounds. 2, record 9, English, - fuel%20deck

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales

pont du carburant 1, record 9, French, pont%20du%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le mât, les sommets de cheminée, le pont du carburant, le pont de la grue et le câble de grue attaché [à l'embarcation gonflable à coque rigide], le dessus de la passerelle, les ailerons de la passerelle ainsi que le gaillard d'avant sont de nouveau dans les limites permises. 2, record 9, French, - pont%20du%20carburant

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-01-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names
Maritime Organizations

deckhand 1, record 10, English, deckhand
correct

deck rating 2, record 10, English, deck%20rating

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Deckhands are responsible for maintaining aids to navigation, small boats, ropes and any other deck equipment on a ship. Deckhands may also operate small crafts and are involved in search and rescue and environmental response. 1, record 10, English, - deckhand

Record 10, Key term(s)

deck-rating
deck-hand
deck hand

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois
Organisations maritimes

matelot de pont 1, record 10, French, matelot%20de%20pont
correct, masculine and feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Les] matelots de pont sont chargés de l'entretien des aides à la navigation, des petites embarcations, des câbles et de tout autre équipement de pont à bord d'un navire. Les matelots de pont peuvent également conduire de petites embarcations; ils participent aussi aux opérations de recherche et sauvetage et aux activités d'intervention environnementale. 2, record 10, French, - matelot%20de%20pont

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-06-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

stern deck 1, record 11, English, stern%20deck
correct

after deck 2, record 11, English, after%20deck
correct
afterdeck 3, record 11, English, afterdeck
correct
after-deck 4, record 11, English, after%2Ddeck
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The part of a deck abaft midships. 1, record 11, English, - stern%20deck

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The sidescan sonar towfish was deployed from the port side of the afterdeck of the vessel, and operated from an equipment room on the main deck. 5, record 11, English, - stern%20deck

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont arrière 1, record 11, French, pont%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized

arrière-pont 2, record 11, French, arri%C3%A8re%2Dpont
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un pont à l'arrière du milieu du navire. 3, record 11, French, - pont%20arri%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pont arrière : terminologie normalisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 11, French, - pont%20arri%C3%A8re

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

cubierta de popa 1, record 11, Spanish, cubierta%20de%20popa
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-05-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable ferry deckhand 1, record 12, English, cable%20ferry%20deckhand
correct

Record 12, Key term(s)

cable ferry deck-hand
cable ferry deck hand

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

homme de pont sur bac à câble 1, record 12, French, homme%20de%20pont%20sur%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, masculine noun

femme de pont sur bac à câble 1, record 12, French, femme%20de%20pont%20sur%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
matelot de pont sur bac à câble 1, record 12, French, matelot%20de%20pont%20sur%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-05-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deck worker 1, record 13, English, deck%20worker
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de pont 1, record 13, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20pont
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-05-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck illuminator 1, record 14, English, deck%20illuminator
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A thick disk or lenslike piece of glass inserted in a ship's deck to admit light. 1, record 14, English, - deck%20illuminator

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Parties des bateaux

illuminateur de pont 1, record 14, French, illuminateur%20de%20pont
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Disque épais ou morceau de verre inséré dans le pont d'un navire pour laisser entrer la lumière. 1, record 14, French, - illuminateur%20de%20pont

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-05-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

orlop deck 1, record 15, English, orlop%20deck
correct

orlop 2, record 15, English, orlop
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Parties des bateaux

faux-pont 1, record 15, French, faux%2Dpont
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pont constituant la limite supérieure de la cale. 2, record 15, French, - faux%2Dpont

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

faux-pont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 15, French, - faux%2Dpont

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

sollado 1, record 15, Spanish, sollado
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-05-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck 1, record 16, English, deck
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A platform extending from side to side of a ship or part of a ship, covering in the space below, and also itself serving as a floor. 2, record 16, English, - deck

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

lower deck, main deck, side deck, upper deck 3, record 16, English, - deck

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont 1, record 16, French, pont
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plancher fermant tout ou partie de la coque d'un bateau, sur un ou plusieurs niveaux, pour couvrir la cale, ménager des étages, être un lieu de passage [et supporter des équipements. 2, record 16, French, - pont

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 16, French, - pont

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

cubierta 1, record 16, Spanish, cubierta
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los pisos de un navío situados a diferente altura y especialmente el superior. 2, record 16, Spanish, - cubierta

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-05-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck girder 1, record 17, English, deck%20girder
correct

girder 2, record 17, English, girder
correct, noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A thick longitudinal plank that connects the different parts of a ship's deck and that increases its strength. 2, record 17, English, - deck%20girder

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Parties des bateaux

hiloire de pont 1, record 17, French, hiloire%20de%20pont
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fort bordage longitudinal qui relie entre elles les différentes pièces du pont d'un navire et en accroît la résistance. 2, record 17, French, - hiloire%20de%20pont

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hiloire de pont : Ne pas confondre le terme «hiloire de pont», qui désigne le renfort d'un pont, avec le terme «hiloire de panneau», qui désigne le rebord vertical entourant une écoutille. 3, record 17, French, - hiloire%20de%20pont

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

hiloire de pont : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 17, French, - hiloire%20de%20pont

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-05-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck strake 1, record 18, English, deck%20strake
correct

deck plank 2, record 18, English, deck%20plank
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

One of the rows of planks or plates that constitute the outside or upper surface of a deck. 3, record 18, English, - deck%20strake

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

deck strake: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 4, record 18, English, - deck%20strake

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Parties des bateaux

virure de pont 1, record 18, French, virure%20de%20pont
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

virure de pont : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 18, French, - virure%20de%20pont

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-05-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

lower deck 1, record 19, English, lower%20deck
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The deck of a ship situated immediately above the cargo hold. 2, record 19, English, - lower%20deck

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont inférieur 1, record 19, French, pont%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pont d'un navire situé immédiatement au-dessus de la cale à marchandise. 2, record 19, French, - pont%20inf%C3%A9rieur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-05-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck cleat 1, record 20, English, deck%20cleat
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Parties des bateaux

taquet de pont 1, record 20, French, taquet%20de%20pont
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

log deck tender 1, record 21, English, log%20deck%20tender
correct

Record 21, Key term(s)

log-deck tender

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'aire de chargement des billes 1, record 21, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27aire%20de%20chargement%20des%20billes
correct, masculine noun

ouvrière à l'aire de chargement des billes 1, record 21, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27aire%20de%20chargement%20des%20billes
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-04-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deck builder 1, record 22, English, deck%20builder
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de terrasses 1, record 22, French, monteur%20de%20terrasses
correct, masculine noun

monteuse de terrasses 1, record 22, French, monteuse%20de%20terrasses
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-04-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deck installer 1, record 23, English, deck%20installer
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de terrasses 1, record 23, French, installateur%20de%20terrasses
correct, masculine noun

installatrice de terrasses 1, record 23, French, installatrice%20de%20terrasses
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-04-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

second deck officer 1, record 24, English, second%20deck%20officer
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

deuxième officier de pont 1, record 24, French, deuxi%C3%A8me%20officier%20de%20pont
correct, masculine noun

deuxième officière de pont 1, record 24, French, deuxi%C3%A8me%20offici%C3%A8re%20de%20pont
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-04-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deck officer 1, record 25, English, deck%20officer
correct

deck officer-water transport 1, record 25, English, deck%20officer%2Dwater%20transport
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier de pont 1, record 25, French, officier%20de%20pont
correct, masculine noun

officière de pont 1, record 25, French, offici%C3%A8re%20de%20pont
correct, feminine noun
officier de pont - transport par voies navigables 1, record 25, French, officier%20de%20pont%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, masculine noun
officière de pont - transport par voies navigables 1, record 25, French, offici%C3%A8re%20de%20pont%20%2D%20transport%20par%20voies%20navigables
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-03-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

door and deck lid adjuster-motor vehicle manufacturing 1, record 26, English, door%20and%20deck%20lid%20adjuster%2Dmotor%20vehicle%20manufacturing
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de portières et de capots de coffre à bagages - fabrication de véhicules automobiles 1, record 26, French, ajusteur%20de%20porti%C3%A8res%20et%20de%20capots%20de%20coffre%20%C3%A0%20bagages%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

ajusteuse de portières et de capots de coffre à bagages - fabrication de véhicules automobiles 1, record 26, French, ajusteuse%20de%20porti%C3%A8res%20et%20de%20capots%20de%20coffre%20%C3%A0%20bagages%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
ajusteur de portières et de couvercles de coffre à bagages - fabrication de véhicules automobiles 1, record 26, French, ajusteur%20de%20porti%C3%A8res%20et%20de%20couvercles%20de%20coffre%20%C3%A0%20bagages%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
ajusteuse de portières et de couvercles de coffre à bagages - fabrication de véhicules automobiles 1, record 26, French, ajusteuse%20de%20porti%C3%A8res%20et%20de%20couvercles%20de%20coffre%20%C3%A0%20bagages%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
ajusteur de portières et de portes de coffre arrière - fabrication de véhicules automobiles 1, record 26, French, ajusteur%20de%20porti%C3%A8res%20et%20de%20portes%20de%20coffre%20arri%C3%A8re%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
ajusteuse de portières et de portes de coffre arrière - fabrication de véhicules automobiles 1, record 26, French, ajusteuse%20de%20porti%C3%A8res%20et%20de%20portes%20de%20coffre%20arri%C3%A8re%20%2D%20fabrication%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-03-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Oral Presentations
Communication and Information Management
Audiovisual Techniques and Equipment
Computer Display Technology

slide deck 1, record 27, English, slide%20deck
correct

slide set 2, record 27, English, slide%20set
correct
deck 3, record 27, English, deck
correct, noun
slidedeck 4, record 27, English, slidedeck
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a collection of visual or photographic slides presented usually one after another as a slideshow. 5, record 27, English, - slide%20deck

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Slide decks are popular, easily shared, relatively simple to create, and one of the best ways to both distribute and assimilate information. 6, record 27, English, - slide%20deck

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Exposés et communications orales
Gestion des communications et de l'information
Audiovisuel (techniques et équipement)
Techniques d'affichage (Ordinateurs)

jeu de diapositives 1, record 27, French, jeu%20de%20diapositives
correct, masculine noun

ensemble de diapositives 2, record 27, French, ensemble%20de%20diapositives
correct, masculine noun
série de diapositives 3, record 27, French, s%C3%A9rie%20de%20diapositives
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Presentaciones orales
Gestión de las comunicaciones y la información
Técnicas y equipo audiovisuales
Técnicas de visualización (Computadoras)

conjunto de diapositivas 1, record 27, Spanish, conjunto%20de%20diapositivas
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El conjunto de diapositivas que componen una presentación debe tener un diseño homogéneo y adecuado al tipo de personas a las que va dirigida. 1, record 27, Spanish, - conjunto%20de%20diapositivas

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-02-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seiner deckhand 1, record 28, English, seiner%20deckhand
correct

Record 28, Key term(s)

seiner deck-hand
seiner deck hand

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot de pont sur bateau senneur 1, record 28, French, matelot%20de%20pont%20sur%20bateau%20senneur
correct, masculine and feminine noun

matelot de pont sur senneur 1, record 28, French, matelot%20de%20pont%20sur%20senneur
correct, masculine and feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-02-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishing vessel deck officer 1, record 29, English, fishing%20vessel%20deck%20officer
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier de pont de bateau de pêche 1, record 29, French, officier%20de%20pont%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun

officière de pont de bateau de pêche 1, record 29, French, offici%C3%A8re%20de%20pont%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
officier de pont de bâtiment de pêche 1, record 29, French, officier%20de%20pont%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
officière de pont de bâtiment de pêche 1, record 29, French, offici%C3%A8re%20de%20pont%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-02-24

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gillnetter deckhand 1, record 30, English, gillnetter%20deckhand
correct

Record 30, Key term(s)

gillnetter deck-hand
gill-netter deck-hand
gill netter deck hand
gill-netter deckhand
gillnetter deckhand

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot de pont sur bateau de pêche au filet maillant 1, record 30, French, matelot%20de%20pont%20sur%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, masculine and feminine noun

matelot de pont sur bâtiment de pêche au filet maillant 1, record 30, French, matelot%20de%20pont%20sur%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20au%20filet%20maillant
correct, masculine and feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-02-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

offshore trawler deckhand 1, record 31, English, offshore%20trawler%20deckhand
correct

Record 31, Key term(s)

offshore trawler deck hand

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot de pont sur chalutier hauturier 1, record 31, French, matelot%20de%20pont%20sur%20chalutier%20hauturier
correct, masculine and feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-02-24

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shellfish harvester deckhand 1, record 32, English, shellfish%20harvester%20deckhand
correct

Record 32, Key term(s)

shell-fish harvester deckhand
shell fish harvester deckhand
shellfish harvester deck-hand
shellfish harvester deckhand
shell-fish harvester deck-hand
shell-fish harvester deck hand
shell fish harvester deck hand
shell fish harvester deck-hand

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

matelot de pont sur bateau de pêche aux crustacés 1, record 32, French, matelot%20de%20pont%20sur%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20aux%20crustac%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

matelot de pont sur bâtiment de pêche aux crustacés 1, record 32, French, matelot%20de%20pont%20sur%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20aux%20crustac%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-02-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

forecastle deck 1, record 33, English, forecastle%20deck
correct

foredeck 2, record 33, English, foredeck
correct

Record 33, Key term(s)

fore-deck
fore deck

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont de gaillard d'avant 1, record 33, French, pont%20de%20gaillard%20d%27avant
correct, masculine noun

pont avant 2, record 33, French, pont%20avant
correct, masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2023-01-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

scupper 1, record 34, English, scupper
correct, noun

scupper-hole 2, record 34, English, scupper%2Dhole
correct
deck drain 3, record 34, English, deck%20drain
correct

Record 34, Key term(s)

scupper hole

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Parties des bateaux

dalot 1, record 34, French, dalot
correct, masculine noun, officially approved

dallot 2, record 34, French, dallot
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée dans le pavois, le bordé ou le tableau, par où s'évacuent les eaux qui ruissellent sur le pont. 3, record 34, French, - dalot

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

dalot : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 34, French, - dalot

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

imbornal 1, record 34, Spanish, imbornal
masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2023-01-27

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Structural Framework
Ship and Boat Parts

deck beam 1, record 35, English, deck%20beam
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A horizontal beam placed athwartship to support a deck and provide a bracing for the sides of the hull. 2, record 35, English, - deck%20beam

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Charpentes
Parties des bateaux

barrot de pont 1, record 35, French, barrot%20de%20pont
correct, masculine noun, officially approved

bau de pont 2, record 35, French, bau%20de%20pont
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Élément de charpente, perpendiculaire à l'axe longitudinal d'un bateau et fixé aux membrures, qui soutient les ponts. 3, record 35, French, - barrot%20de%20pont

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

barrot de pont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 35, French, - barrot%20de%20pont

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Estructuras (Construcción)
Partes de los barcos

bao de cubierta 1, record 35, Spanish, bao%20de%20cubierta
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

El tamaño de los baos de cubierta y la clara que haya entre ellos deberían ser adecuados al tamaño del buque. [...] La clara de los baos de cubierta podrá ser igual o inferior a la clara de las cuadernas del casco. [...] Se deberían colocar baos de cubierta en cada cuaderna [...] 2, record 35, Spanish, - bao%20de%20cubierta

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2022-08-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Ship and Boat Parts
Commercial Fishing

fishing deck 1, record 36, English, fishing%20deck
correct

working deck 2, record 36, English, working%20deck
correct
work deck 3, record 36, English, work%20deck
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The lowest complete [platform of a fishing vessel] above the deepest operating waterline from which fishing is undertaken. 4, record 36, English, - fishing%20deck

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Parties des bateaux
Pêche commerciale

pont de pêche 1, record 36, French, pont%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun

pont de travail 2, record 36, French, pont%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Plancher complet d'un navire de pêche qui est situé] le plus bas au-dessus de la flottaison d'exploitation la plus élevée[,] à partir duquel on pêche. 3, record 36, French, - pont%20de%20p%C3%AAche

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2022-08-31

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Ship and Boat Parts
Commercial Fishing

factory deck 1, record 37, English, factory%20deck
correct

processing deck 2, record 37, English, processing%20deck
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[The fishing vessel] was equipped for onboard processing and freezer storage of shrimp catches. The shrimp was processed at the after end of [the] main deck (generally referred to as the "factory deck") in the tween-deck space below the weather deck. The shrimp-processing machinery space extended forward of midships on the starboard side. 3, record 37, English, - factory%20deck

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Parties des bateaux
Pêche commerciale

pont-usine 1, record 37, French, pont%2Dusine
correct, masculine noun

pont de traitement 2, record 37, French, pont%20de%20traitement
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Le navire de pêche] était équipé pour traiter et congeler à bord la prise de crevettes. La crevette était traitée à l'extrémité arrière du pont principal (généralement appelé «pont-usine»), dans l'entrepont sous le pont supérieur. Les machines de traitement de la crevette étaient placées à l'avant du milieu, du côté tribord. 1, record 37, French, - pont%2Dusine

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2022-08-31

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Ship and Boat Parts
Commercial Fishing

trawl deck 1, record 38, English, trawl%20deck
correct

trawling deck 2, record 38, English, trawling%20deck
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The commonest type of fishing vessel is the trawler[,] which catches both demersal and pelagic [fish] species. ... When the trawl [net] is brought up[,] it releases its catch in the cod end[,] down the fish hatch in the trawl deck. 3, record 38, English, - trawl%20deck

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Parties des bateaux
Pêche commerciale

pont de chalutage 1, record 38, French, pont%20de%20chalutage
correct, masculine noun

pont de chalut 2, record 38, French, pont%20de%20chalut
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-07-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Special Water Transport

vehicle deck 1, record 39, English, vehicle%20deck
correct, officially approved

car deck 2, record 39, English, car%20deck
correct, officially approved

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The deck of a ship on which vehicles are carried. 3, record 39, English, - vehicle%20deck

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In dual purpose ships, when carrying a bulk cargo, the car decks are hoisted clear or folded against the sides of the ship. 4, record 39, English, - vehicle%20deck

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

vehicle deck; car deck: designations and definition officially approved by the Marine Terminology Approval Committee (MTAC). 5, record 39, English, - vehicle%20deck

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Parties des bateaux
Transports par bateaux spéciaux

pont-garage 1, record 39, French, pont%2Dgarage
correct, masculine noun, officially approved

pont des véhicules 2, record 39, French, pont%20des%20v%C3%A9hicules
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pont spécialement aménagé pour le transport des véhicules sur un navire. 2, record 39, French, - pont%2Dgarage

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ponts-garages : pluriel. 3, record 39, French, - pont%2Dgarage

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

pont-garage; pont des véhicules : désignations et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime (CUTM). 3, record 39, French, - pont%2Dgarage

Record 39, Key term(s)

ponts-garages

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2022-05-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

deck pound 1, record 40, English, deck%20pound
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[An area] on a [fishing] vessel with built up sides for emptying the catch into. 2, record 40, English, - deck%20pound

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

parc à poisson 1, record 40, French, parc%20%C3%A0%20poisson
correct, masculine noun

parc à poissons 2, record 40, French, parc%20%C3%A0%20poissons
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Enclos dressé sur le pont des navires de pêche pour recevoir les captures avant la mise en cale. 3, record 40, French, - parc%20%C3%A0%20poisson

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Pesca comercial

jaula 1, record 40, Spanish, jaula
feminine noun

combes 1, record 40, Spanish, combes
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-07-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

deck officer 1, record 41, English, deck%20officer
correct

mate 2, record 41, English, mate
correct, noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An officer in charge of the above-deck workings and maneuvers at sea of a ship or boat. 3, record 41, English, - deck%20officer

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A deck officer is responsible for overseeing important duties on a vessel, be it handling cargo, ensuring passengers' safety, or plan navigation. They may also command or operate ships. 4, record 41, English, - deck%20officer

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

deck officer; mate: designations used in the Marine Personnel Regulations. 5, record 41, English, - deck%20officer

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

officier de pont 1, record 41, French, officier%20de%20pont
correct, masculine noun

officière de pont 2, record 41, French, offici%C3%A8re%20de%20pont
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Personne, autre que le capitaine, un pilote ou un matelot, qui est titulaire d'un brevet l'autorisant à être la personne chargée du quart à la passerelle. 3, record 41, French, - officier%20de%20pont

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

officier de pont : désignation utilisée dans le Règlement sur le personnel maritime. 4, record 41, French, - officier%20de%20pont

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

deck chair 1, record 42, English, deck%20chair
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

deck chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 1, record 42, English, - deck%20chair

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

chaise de terrasse 1, record 42, French, chaise%20de%20terrasse
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

chaise de terrasse : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 42, French, - chaise%20de%20terrasse

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

deck shoe 1, record 43, English, deck%20shoe
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

deck shoe: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 43, English, - deck%20shoe

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

chaussure bateau 1, record 43, French, chaussure%20bateau
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

chaussure bateau : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 43, French, - chaussure%20bateau

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

deck scuttle 1, record 44, English, deck%20scuttle
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

deck scuttle: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 44, English, - deck%20scuttle

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

écoutille 1, record 44, French, %C3%A9coutille
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

écoutille : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 44, French, - %C3%A9coutille

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

deck prism 1, record 45, English, deck%20prism
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

deck prism: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 45, English, - deck%20prism

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

prisme de pont 1, record 45, French, prisme%20de%20pont
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

prisme de pont : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 45, French, - prisme%20de%20pont

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

deck tennis ring 1, record 46, English, deck%20tennis%20ring
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

deck tennis ring: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 46, English, - deck%20tennis%20ring

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

anneau de deck-tennis 1, record 46, French, anneau%20de%20deck%2Dtennis
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

anneau de deck-tennis : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 46, French, - anneau%20de%20deck%2Dtennis

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

deck bucket 1, record 47, English, deck%20bucket
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

deck bucket: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 47, English, - deck%20bucket

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

baquet de pont 1, record 47, French, baquet%20de%20pont
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

baquet de pont : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 47, French, - baquet%20de%20pont

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

deck 1, record 48, English, deck
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

deck: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 48, English, - deck

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

terrasse 1, record 48, French, terrasse
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

terrasse : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 48, French, - terrasse

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2020-11-06

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Phraseology

hit the deck 1, record 49, English, hit%20the%20deck
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Lie down suddenly so that you are hidden or sheltered from something dangerous. 1, record 49, English, - hit%20the%20deck

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Phraséologie

se plaquer au sol 1, record 49, French, se%20plaquer%20au%20sol
correct

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-10-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Pools

swimming pool deck 1, record 50, English, swimming%20pool%20deck
correct

pool deck 2, record 50, English, pool%20deck
correct
deck 3, record 50, English, deck
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

During a pool remodel, it is important to choose a decorative concrete, stone, or wood pool deck that is inviting, beautiful and provides a safe non-slip surface for sunbathing, entertaining, playing and hanging out. 4, record 50, English, - swimming%20pool%20deck

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Piscines

pourtour 1, record 50, French, pourtour
correct, masculine noun

terrasse 2, record 50, French, terrasse
correct, feminine noun
plage 3, record 50, French, plage
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[...] espace libre qui entoure le bassin et sur lequel les baigneurs seuls peuvent séjourner. 4, record 50, French, - pourtour

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-07-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck ladder 1, record 51, English, deck%20ladder
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A wood or metal ladder for outside access, fitted with handrails and stanchions. 2, record 51, English, - deck%20ladder

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Parties des bateaux

échelle de pont 1, record 51, French, %C3%A9chelle%20de%20pont
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

escala de cubierta 1, record 51, Spanish, escala%20de%20cubierta
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-06-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers
Operations (Air Forces)
Ship's Aircraft (Military)

destroyer deck landing 1, record 52, English, destroyer%20deck%20landing
correct

DDL 1, record 52, English, DDL
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... the pilot was not required to deploy to HMC [Her Majesty's Canadian] Ships, nor was he expected to maintain currency with respect to destroyer deck landings (DDLs) ... 1, record 52, English, - destroyer%20deck%20landing

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs
Opérations (Forces aériennes)
Aéronefs embarqués (Militaire)

appontage sur destroyer 1, record 52, French, appontage%20sur%20destroyer
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] le pilote n'était pas tenu de participer à des déploiements à bord de [Navires canadiens] de Sa Majesté, ni n'était-il tenu de maintenir quelque connaissance que ce soit à jour relativement aux appontages sur destroyers [...] 1, record 52, French, - appontage%20sur%20destroyer

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-06-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces

flat deck casing 1, record 53, English, flat%20deck%20casing
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Note the flat deck casing and the dory bow, which were also features of the German boats. 2, record 53, English, - flat%20deck%20casing

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales

plat-pont extérieur 1, record 53, French, plat%2Dpont%20ext%C3%A9rieur
proposal, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-06-10

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Sea Operations (Military)
Ship's Aircraft (Military)

deck park 1, record 54, English, deck%20park
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Once all the aircraft were on board, they were pushed aft, refueled, and rearmed. Thus was born a key aircraft-carrier innovation - the deck park - and the efficiency of flight operations greatly increased. 2, record 54, English, - deck%20park

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Parties des bateaux
Opérations en mer (Militaire)
Aéronefs embarqués (Militaire)

stationnement sur le pont d'envol 1, record 54, French, stationnement%20sur%20le%20pont%20d%27envol
correct, masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-01-25

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Ship's Aircraft (Military)

deck grid 1, record 55, English, deck%20grid
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Parties des bateaux
Aéronefs embarqués (Militaire)

grille de pont 1, record 55, French, grille%20de%20pont
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le pas inversé du rotor développe plus de 1 300 kg de force descendante pour maintenir l'hélicoptère en place tandis que sur le pont un verrou de harpon à commande hydraulique relie le Lynx à la grille de pont. 1, record 55, French, - grille%20de%20pont

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2018-10-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Navigation Instruments
Ship Piloting

deck slate 1, record 56, English, deck%20slate
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

On deck, the officer of the watch would make use of some recording device to keep the information temporarily before transferring this to a log-book after his watch finished. ... A deck slate was [one of these devices]: speed, heading and other information were written onto it then wiped off once transferred to the log-book, the official record of the progress and management of the ship. 2, record 56, English, - deck%20slate

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Instruments de navigation
Pilotage des navires

ardoise 1, record 56, French, ardoise
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de navegación
Pilotaje de buques

pizarra 1, record 56, Spanish, pizarra
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[Placa utilizada para] indicar la derrota del barco. 1, record 56, Spanish, - pizarra

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2018-05-04

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Water Transport
Ship's Aircraft (Military)

aerodrome dummy deck landing 1, record 57, English, aerodrome%20dummy%20deck%20landing
correct

ADDL 1, record 57, English, ADDL
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Transport par eau
Aéronefs embarqués (Militaire)

appontage simulé sur aérodrome 1, record 57, French, appontage%20simul%C3%A9%20sur%20a%C3%A9rodrome
correct, masculine noun

ADDL 1, record 57, French, ADDL
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-03-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

shelter deck 1, record 58, English, shelter%20deck
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A continuous deck of light construction above the principal deck of a ship and usually covering a full-length superstructure or space not permanently closed against the weather. 2, record 58, English, - shelter%20deck

Record 58, Key term(s)

shelterdeck

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont-abri 1, record 58, French, pont%2Dabri
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

pont-abri : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 58, French, - pont%2Dabri

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2018-03-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Shipbuilding
Water Transport

quarterdeck 1, record 59, English, quarterdeck
correct

AX 2, record 59, English, AX
correct

quarter deck 3, record 59, English, quarter%20deck
correct
raised quarter deck 4, record 59, English, raised%20quarter%20deck
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A raised deck behind the main mast of a sailing ship. 5, record 59, English, - quarterdeck

Record 59, Key term(s)

raised quarterdeck

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Constructions navales
Transport par eau

demi-dunette 1, record 59, French, demi%2Ddunette
correct, feminine noun, officially approved

plage arrière 2, record 59, French, plage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
gaillard d'arrière 3, record 59, French, gaillard%20d%27arri%C3%A8re
masculine noun, obsolete

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

demi-dunette : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 59, French, - demi%2Ddunette

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Construcción naval
Transporte por agua

alcazar 1, record 59, Spanish, alcazar
correct

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2018-03-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck office 1, record 60, English, deck%20office
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

deck office: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 60, English, - deck%20office

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Parties des bateaux

bureau des manœuvriers 1, record 60, French, bureau%20des%20man%26oelig%3Buvriers
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

bureau des manœuvriers : terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 60, French, - bureau%20des%20man%26oelig%3Buvriers

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-03-28

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Deck Department (Naval Forces)

yellow shirt 1, record 61, English, yellow%20shirt
correct

flight deck director 2, record 61, English, flight%20deck%20director
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A yellow shirt's first concern is the safety of everything and everyone on the flight deck ... They have to direct aircraft around the deck, park them safely, watch over the squadrons and think about safety at all times. 2, record 61, English, - yellow%20shirt

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

[The] characteristic yellow shirt helps him stand out amongst the color-coded Navy flight deck crew men ... 3, record 61, English, - yellow%20shirt

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Service du pont (Forces navales)

chien jaune 1, record 61, French, chien%20jaune
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Opérateur guidant les avions manœuvrant sur le pont d'un porte-avions. 2, record 61, French, - chien%20jaune

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Son nom lui vient du gilet de couleur jaune qu'il porte pour être plus visible pendant les opérations. 2, record 61, French, - chien%20jaune

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-03-27

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Building Elements
Urban Planning

podium deck 1, record 62, English, podium%20deck
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

With more and more underground structures, such as car parking garages, the amount of podium decks is growing fast ... These podium decks are often designed as outdoor accessible space, increasing usable space and property value, and feature a combination of hard and landscaped areas. 2, record 62, English, - podium%20deck

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Éléments du bâtiment
Aménagement urbain

terrasse 1, record 62, French, terrasse
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-03-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
Pipes and Fittings

geared to deck 1, record 63, English, geared%20to%20deck

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Tuyauterie et raccords

manœuvrable du pont 1, record 63, French, man%26oelig%3Buvrable%20du%20pont

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-03-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Water Transport

workable from deck 1, record 64, English, workable%20from%20deck

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Transport par eau

manœuvrable du pont 1, record 64, French, man%26oelig%3Buvrable%20du%20pont

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2018-03-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Water Transport

deck department 1, record 65, English, deck%20department
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The department composed of those members of a ship's personnel whose duties involve the practical handling of the ship, of the lines, and of small boats and the use and maintenance of ground tackle and cargo-handling gear. 2, record 65, English, - deck%20department

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Transport par eau

service pont 1, record 65, French, service%20pont
correct, masculine noun

service du pont 2, record 65, French, service%20du%20pont
correct, masculine noun
service manœuvre 2, record 65, French, service%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ses membres sont des manœuvriers. 2, record 65, French, - service%20pont

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Transporte por agua

sección de puente 1, record 65, Spanish, secci%C3%B3n%20de%20puente
correct, feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2018-03-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck centreline girder 1, record 66, English, deck%20centreline%20girder
correct

deck centerline girder 2, record 66, English, deck%20centerline%20girder
correct

Record 66, Key term(s)

deck center line girder
deck centre line girder

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Parties des bateaux

hiloire axiale 1, record 66, French, hiloire%20axiale
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[...] dans l’axe du navire, une carlingue centrale sur le fond et une hiloire axiale sous le pont, reliées par des porques placées sur les cloisons transversales, constituent la poutre centrale. 2, record 66, French, - hiloire%20axiale

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

eslora central de cubierta 1, record 66, Spanish, eslora%20central%20de%20cubierta
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2018-02-28

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Ship and Boat Parts

signal deck 1, record 67, English, signal%20deck
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Parties des bateaux

pont de signaux 1, record 67, French, pont%20de%20signaux
correct, masculine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de telecomunicaciones
Partes de los barcos

puente de señales 1, record 67, Spanish, puente%20de%20se%C3%B1ales
correct, masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2018-02-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Deck Department (Naval Forces)

deck equipment store 1, record 68, English, deck%20equipment%20store
correct

deck store 2, record 68, English, deck%20store

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Parties des bateaux
Service du pont (Forces navales)

armoire de matériel de pont 1, record 68, French, armoire%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20pont
correct, feminine noun, officially approved

armoire du service de pont 2, record 68, French, armoire%20du%20service%20de%20pont
feminine noun
armoire de pont 3, record 68, French, armoire%20de%20pont
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

armoire de matériel de pont : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 68, French, - armoire%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20pont

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2018-02-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Ship and Boat Parts

deck beam shelf 1, record 69, English, deck%20beam%20shelf
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Parties des bateaux

bauquière de pont 1, record 69, French, bauqui%C3%A8re%20de%20pont
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
Partes de los barcos

durmiente de cubierta 1, record 69, Spanish, durmiente%20de%20cubierta
correct, masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2018-02-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

weather deck 1, record 70, English, weather%20deck
correct

upper deck 2, record 70, English, upper%20deck
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

The uppermost deck, extending the length of a ship, which is exposed to the weather. 3, record 70, English, - weather%20deck

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont exposé 1, record 70, French, pont%20expos%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

pont supérieur 2, record 70, French, pont%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

pont exposé; pont supérieur : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 70, French, - pont%20expos%C3%A9

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

cubierta superior 1, record 70, Spanish, cubierta%20superior
correct, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2018-02-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Shipbuilding

deck intermediate web 1, record 71, English, deck%20intermediate%20web
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Constructions navales

hiloire latérale 1, record 71, French, hiloire%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2018-02-15

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

middle deck 1, record 72, English, middle%20deck
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A ship's deck between the upper deck and the lower deck. 2, record 72, English, - middle%20deck

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont intermédiaire 1, record 72, French, pont%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

cubierta intermedia 1, record 72, Spanish, cubierta%20intermedia
correct, feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2018-02-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck eyeplate 1, record 73, English, deck%20eyeplate
correct

deck eye plate 2, record 73, English, deck%20eye%20plate
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Where the length of a guy is adjusted by a claw device in conjunction with a series of metal ferrules compressed to a wire rope secured to a deck eye plate, the claw should be of suitable design and of adequate strength, and arranged so that it will not be accidentally released in the event of temporary partial slackness in the guy. 2, record 73, English, - deck%20eyeplate

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Parties des bateaux

piton de pont 1, record 73, French, piton%20de%20pont
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2018-02-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Supports and Reinforcement (Construction)
Structural Framework
Ship and Boat Parts

deck girder flange 1, record 74, English, deck%20girder%20flange
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Étayage et consolidation (Construction)
Charpentes
Parties des bateaux

bord tombé de l'hiloire 1, record 74, French, bord%20tomb%C3%A9%20de%20l%27hiloire
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-02-14

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

hold deck 1, record 75, English, hold%20deck
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The bottom deck of the ship, used for storage. 2, record 75, English, - hold%20deck

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont de cale 1, record 75, French, pont%20de%20cale
correct, masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

plan de bodega 1, record 75, Spanish, plan%20de%20bodega
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

plan: parte inferior y más ancha del fondo de un buque en la bodega. 2, record 75, Spanish, - plan%20de%20bodega

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-01-31

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Shipbuilding

armoured deck 1, record 76, English, armoured%20deck
correct

Record 76, Key term(s)

armored deck

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Constructions navales

pont cuirassé 1, record 76, French, pont%20cuirass%C3%A9
correct, masculine noun

pont blindé 2, record 76, French, pont%20blind%C3%A9
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-01-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Special-Language Phraseology

flight and boat deck 1, record 77, English, flight%20and%20boat%20deck
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Parties des bateaux
Phraséologie des langues de spécialité

pont d'envol et des embarcations 1, record 77, French, pont%20d%27envol%20et%20des%20embarcations
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-11-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Fire-Fighting and Rescue Equipment
Ship and Boat Parts
Safety (Water Transport)

fixed deck foam fire-extinguishing system 1, record 78, English, fixed%20deck%20foam%20fire%2Dextinguishing%20system
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Matériel de secours et de lutte (incendies)
Parties des bateaux
Sécurité (Transport par eau)

système fixe d’extinction à mousse sur pont 1, record 78, French, syst%C3%A8me%20fixe%20d%26rsquo%3Bextinction%20%C3%A0%20mousse%20sur%20pont
correct, masculine noun

système d’extinction à mousse sur pont 1, record 78, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bextinction%20%C3%A0%20mousse%20sur%20pont
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Partes de los barcos
Seguridad (Transporte por agua)

sistema fijo de extinción a base de espuma 1, record 78, Spanish, sistema%20fijo%20de%20extinci%C3%B3n%20a%20base%20de%20espuma
correct, masculine noun

Record 78, Key term(s)

sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-11-16

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Spacecraft

orbiter middeck 1, record 79, English, orbiter%20middeck
correct, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The Orbiter middeck provides crew accommodations and contains three avionics equipment bays. Modular stowage lockers are used to store the flight crew's personal gear, mission-required equipment, and experiments. There are 42 identical lockers, which are 11 X 18 X 21 inches. An experiment is either designed to fit inside a locker or replace one or more lockers. Individual microgravity science experiments are flown on a space-available basis in the Orbiter middeck. Few support services are available and, in general, mission parameters are not established by experiments in the middeck. 2, record 79, English, - orbiter%20middeck

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

orbiter middeck: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 79, English, - orbiter%20middeck

Record 79, Key term(s)

orbiter mid deck

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Engins spatiaux

pont intermédiaire de l'orbiteur 1, record 79, French, pont%20interm%C3%A9diaire%20de%20l%27orbiteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Pour les manœuvres de rentrée et d'atterrissage, leurs co-équipiers [...] se sont installés sur le pont intermédiaire de l'orbiteur. 2, record 79, French, - pont%20interm%C3%A9diaire%20de%20l%27orbiteur

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

pont intermédiaire de l'orbiteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 79, French, - pont%20interm%C3%A9diaire%20de%20l%27orbiteur

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-11-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Heating
Ship and Boat Parts

accommodation deck heating 1, record 80, English, accommodation%20deck%20heating
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Chauffage
Parties des bateaux

chauffage du pont d'habitation 1, record 80, French, chauffage%20du%20pont%20d%27habitation
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

chauffage du pont d'habitation : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 80, French, - chauffage%20du%20pont%20d%27habitation

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-10-26

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

deck operated gate valve 1, record 81, English, deck%20operated%20gate%20valve
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

robinet-vanne manœuvré depuis une plate-forme 1, record 81, French, robinet%2Dvanne%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 81, French, - robinet%2Dvanne%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 81, French, - robinet%2Dvanne%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 81, Key term(s)

robinet-vanne manœuvré depuis une plateforme

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-10-26

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Ship's Aircraft (Military)
Sea Operations (Military)

deck landing mirror sight 1, record 82, English, deck%20landing%20mirror%20sight
correct

DLMS 2, record 82, English, DLMS

mirror sight 3, record 82, English, mirror%20sight
correct
landing mirror sight 4, record 82, English, landing%20mirror%20sight

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An optical device to assist fixed-wing recovery on aircraft carrier, giving pitch-stabilized light indications to approaching pilot. 3, record 82, English, - deck%20landing%20mirror%20sight

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Such systems are frequently employed for landing aircraft on a carrier deck. Among these is a landing system made as a mirror indicator and designated as Deck Landing Mirror Sight (DLMS). 2, record 82, English, - deck%20landing%20mirror%20sight

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Aéronefs embarqués (Militaire)
Opérations en mer (Militaire)

miroir d'appontage 1, record 82, French, miroir%20d%27appontage
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Système optique permettant aux pilotes d'effectuer eux-mêmes leur manœuvre d'appontage sur un porte-avions. 2, record 82, French, - miroir%20d%27appontage

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Le miroir d'appontage permet au pilote d'apponter [...] en se fiant à la ligne de descente idéale, qui résulte de l'orientation de ce miroir, placé à l'arrière du pont d'envol et dans lequel le pilote doit voir en permanence son avion par déflexion. De plus, cet axe d'appontage est limité par des secteurs lumineux, à l'intérieur desquels le pilote doit demeurer. 3, record 82, French, - miroir%20d%27appontage

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-10-26

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

deck operated globe valve 1, record 83, English, deck%20operated%20globe%20valve
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

robinet à soupape manœuvré depuis une plate-forme 1, record 83, French, robinet%20%C3%A0%20soupape%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 83, French, - robinet%20%C3%A0%20soupape%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 83, French, - robinet%20%C3%A0%20soupape%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 83, Key term(s)

robinet à soupape manœuvré depuis une plateforme

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-10-26

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

deck operated stop check angle valve 1, record 84, English, deck%20operated%20stop%20check%20angle%20valve
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

clapet d'arrêt, d'équerre, manœuvré depuis une plate-forme 1, record 84, French, clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20d%27%C3%A9querre%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 84, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20d%27%C3%A9querre%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 84, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20d%27%C3%A9querre%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 84, Key term(s)

clapet d'arrêt, d'équerre, manœuvré depuis une plateforme

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-10-26

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

deck operated stop check globe valve 1, record 85, English, deck%20operated%20stop%20check%20globe%20valve
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

clapet d'arrêt, à soupape, manœuvré depuis une plate-forme 1, record 85, French, clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20%C3%A0%20soupape%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 85, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20%C3%A0%20soupape%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 85, French, - clapet%20d%27arr%C3%AAt%2C%20%C3%A0%20soupape%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 85, Key term(s)

clapet d'arrêt, à soupape, manoeuvré depuis une plateforme

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-10-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

deck operated angle valve 1, record 86, English, deck%20operated%20angle%20valve
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

robinet d'équerre manœuvré depuis une plate-forme 1, record 86, French, robinet%20d%27%C3%A9querre%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 86, French, - robinet%20d%27%C3%A9querre%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 86, French, - robinet%20d%27%C3%A9querre%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 86, Key term(s)

robinet d'équerre manœuvré depuis une plateforme

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-09-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

accommodation deck 1, record 87, English, accommodation%20deck
correct

cabin deck 2, record 87, English, cabin%20deck
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The accommodation deck under ... is arranged such as to accommodate 26 cabins and 2 suites connected via a 1.2 m wide longitudinal corridor. 3, record 87, English, - accommodation%20deck

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont d'habitation 1, record 87, French, pont%20d%27habitation
correct, masculine noun, officially approved

pont des logements 2, record 87, French, pont%20des%20logements
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

pont d'habitation : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 87, French, - pont%20d%27habitation

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

cubierta de alojamientos 1, record 87, Spanish, cubierta%20de%20alojamientos
correct, feminine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-09-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Shipbuilding
Aeroindustry

inspection card deck 1, record 88, English, inspection%20card%20deck

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Constructions navales
Constructions aéronautiques

lot de fiches d'inspection 1, record 88, French, lot%20de%20fiches%20d%27inspection
masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-09-12

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck level 1, record 89, English, deck%20level
correct

ship's deck level 2, record 89, English, ship%27s%20deck%20level
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The vessel was equipped with a pair of paravane-type stabilizers comprising two booms, one on either side, which were hinged amidships at the deck level. 1, record 89, English, - deck%20level

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Parties des bateaux

niveau du pont 1, record 89, French, niveau%20du%20pont
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le bateau était muni de chaque côté d'un stabilisateur à paravane suspendu au bout d'un bras fixé au niveau du pont, au milieu du bateau. 1, record 89, French, - niveau%20du%20pont

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

nivel de la cubierta 1, record 89, Spanish, nivel%20de%20la%20cubierta
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Los objetos pesados, sobre todo si están colocados por encima del nivel de la cubierta, deberían estibarse de manera segura para evitar que se muevan con el balanceo del buque. 1, record 89, Spanish, - nivel%20de%20la%20cubierta

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-08-08

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Shipbuilding

cellular main deck 1, record 90, English, cellular%20main%20deck
correct

Record 90, Key term(s)

cellular type main deck

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Constructions navales

pont principal cellulaire 1, record 90, French, pont%20principal%20cellulaire
correct, masculine noun

Record 90, Key term(s)

pont principal de type cellulaire

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-07-31

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck composition 1, record 91, English, deck%20composition
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Parties des bateaux

revêtement de pont 1, record 91, French, rev%C3%AAtement%20de%20pont
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

revêtement de pont : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 91, French, - rev%C3%AAtement%20de%20pont

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-07-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Metal Fasteners

deck bolt 1, record 92, English, deck%20bolt
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Clouterie et visserie

boulon de pont 1, record 92, French, boulon%20de%20pont
proposal, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-07-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Ship Maintenance

deck washing hose 1, record 93, English, deck%20washing%20hose
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Entretien des navires

manche à lavage 1, record 93, French, manche%20%C3%A0%20lavage
correct, feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-07-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

deck support 1, record 94, English, deck%20support
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Parties des bateaux

support de pont 1, record 94, French, support%20de%20pont
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

support de pont : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 94, French, - support%20de%20pont

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-04-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Various Proper Names
Maritime Organizations

Universal entry(ies) Record 95

2273

classification system code, see observation

Deck officers, water transport 1, record 95, English, Deck%20officers%2C%20water%20transport
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Deck officers, water transport, operate and command ships or self-propelled vessels to transport passengers and cargo on oceans and coastal and inland waters, and supervise and co-ordinate the activities of deck crews. This unit group also includes Canadian Coast Guard deck officers. They are employed by marine transportation companies and federal government departments. 1, record 95, English, - Deck%20officers%2C%20water%20transport

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

2273: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 95, English, - Deck%20officers%2C%20water%20transport

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Appellations diverses
Organisations maritimes

Entrée(s) universelle(s) Record 95

2273

classification system code, see observation

Officiers/officières de pont du transport par voies navigables 1, record 95, French, Officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20pont%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Les officiers de pont du transport par voies navigables dirigent et commandent des navires ou des bateaux autopropulsés utilisés pour le transport des passagers et des marchandises sur mer, le long des côtes et dans les eaux intérieures, et surveillent et coordonnent les activités des matelots de pont. Ce groupe de base comprend aussi les officiers de pont de la Garde côtière canadienne. Ils travaillent pour des compagnies de transport maritime et des services du gouvernement fédéral. 1, record 95, French, - Officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20pont%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

2273 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 95, French, - Officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20pont%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-04-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Atmospheric Physics

apparent wind 1, record 96, English, apparent%20wind
correct

relative wind 2, record 96, English, relative%20wind
correct
wind-over-deck 3, record 96, English, wind%2Dover%2Ddeck
correct, jargon
- WOD 3, record 96, English, WOD
  correct, jargon
wind over deck 4, record 96, English, wind%20over%20deck
correct, jargon

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A wind vector relative to a moving object. 5, record 96, English, - apparent%20wind

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The apparent wind velocity is the vector difference between the velocities of the true wind and the object. 5, record 96, English, - apparent%20wind

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

wind-over-deck; wind over deck: jargon term most commonly used in the military aeronautical field. 6, record 96, English, - apparent%20wind

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

vent apparent 1, record 96, French, vent%20apparent
correct, masculine noun

vent relatif 1, record 96, French, vent%20relatif
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Vecteur vent par rapport à un objet mobile. 2, record 96, French, - vent%20apparent

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

La vitesse du vent apparent est la différence géométrique entre la vitesse du vent vrai et celle de l'objet. 2, record 96, French, - vent%20apparent

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera

viento aparente 1, record 96, Spanish, viento%20aparente
correct, masculine noun

viento relativo 2, record 96, Spanish, viento%20relativo
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

En el caso de un objeto que se mueve, el vector viento relativo a este objeto. La velocidad del viento aparente es la diferencia vectorial entre la velocidad del viento verdadero y la velocidad del objeto. 2, record 96, Spanish, - viento%20aparente

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-03-31

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

swim platform 1, record 97, English, swim%20platform
correct

swim deck 2, record 97, English, swim%20deck
correct
diving platform 3, record 97, English, diving%20platform
correct
dive platform 4, record 97, English, dive%20platform
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

[The buyer will] need to be aware of [this catch] prior to purchasing because if the swim platform is bolted on and can be removed, then the boat length is 24 feet ... However, if the boat has an integrated swim platform, it now meets the criteria of a 26-foot LOA, or length overall. 5, record 97, English, - swim%20platform

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Parties des bateaux

plage arrière 1, record 97, French, plage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun

plateforme de baignade 2, record 97, French, plateforme%20de%20baignade
correct, feminine noun
plateforme de natation 3, record 97, French, plateforme%20de%20natation
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Plateforme [...] rattachée au tableau arrière et munie d'une échelle pour faciliter l'embarquement après une baignade. 4, record 97, French, - plage%20arri%C3%A8re

Record 97, Key term(s)

plate-forme de baignade
plate-forme de natation

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-03-17

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Various Proper Names
Water Transport

Universal entry(ies) Record 98

7532

classification system code, see observation

Water transport deck and engine room crew 1, record 98, English, Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Workers in this unit group stand watch, operate and maintain deck equipment, perform other deck and bridge duties and assist ship engineer officers to operate, maintain and repair engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships or self-propelled vessels. They are employed by marine transportation companies and federal government departments. 1, record 98, English, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

7532: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 98, English, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Appellations diverses
Transport par eau

Entrée(s) universelle(s) Record 98

7532

classification system code, see observation

Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables 1, record 98, French, Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs dans ce groupe de base prennent le quart à leur tour, assurent le fonctionnement et l'entretien de l'équipement de pont, exécutent d'autres travaux sur le pont et la passerelle et aident les officiers mécaniciens de navire à assurer le fonctionnement, l'entretien et la réparation des moteurs, des machines et des appareils auxiliaires à bord de bateaux ou de navires autopropulsés. Ils travaillent pour des compagnies de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral. 1, record 98, French, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

7532 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 98, French, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-01-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes
Outfitting of Ships

deck gantry crane 1, record 99, English, deck%20gantry%20crane
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

To confer added trading flexibility, the vessels will be strengthened in accordance with the requirements of the highest Ice class notation, and will each be equipped with a 35-tonne capacity deck gantry crane. 1, record 99, English, - deck%20gantry%20crane

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)
Armement et gréement

portique de bord 1, record 99, French, portique%20de%20bord
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du système EPAULARD nécessite : un navire support d'un millier de tonneaux, muni d'une plage arrière importante; un portique de bord pour la mise à l'eau et la récupération; une équipe d'au moins 4 personnes pour la maintenance, le pilotage et le poste sondage/réception. Il convient d'y ajouter un technicien si l'équipement est mis en œuvre en positionnement base longue (balise acoustique sur le fond). 1, record 99, French, - portique%20de%20bord

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-01-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)

roof deck 1, record 100, English, roof%20deck
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The term 'roofing' or 'roof covering' is generally considered to refer to the covering material installed in a building over the roof deck which in turn is erected over the building frame. Roofing ... does include the roofing felt placed over the roof deck. 2, record 100, English, - roof%20deck

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

When the roof is flat, the material used to form the inner layer is usually referred to as "decking". If it is sloped, the inner skin material is called the "roof sheathing"." 3, record 100, English, - roof%20deck

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)

plancher-terrasse 1, record 100, French, plancher%2Dterrasse
correct, masculine noun

plancher terrasse 2, record 100, French, plancher%20terrasse
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Élément principal d'une toiture-terrasse, couvrant le gros œuvre à sa partie supérieure et portant les ouvrages d'étanchéité. 2, record 100, French, - plancher%2Dterrasse

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

On social media

DECK [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®