TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DECK BRIDGE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-05-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)
Construction Works (Railroads)
Tunnels, Overpasses and Bridges

bridge deck tie 1, record 1, English, bridge%20deck%20tie
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Voies ferrées
Ouvrages d'art (Voies ferrées)
Tunnels, viaducs et ponts

traverse de tablier de pont 1, record 1, French, traverse%20de%20tablier%20de%20pont
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-02-10

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

deck 1, record 2, English, deck
correct, noun, standardized

bridge deck 2, record 2, English, bridge%20deck
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] loadbearing concrete slab or subfloor of a bridge. 3, record 2, English, - deck

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

deck: term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - deck

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

tablier 1, record 2, French, tablier
correct, masculine noun, standardized, officially approved

tablier de pont 2, record 2, French, tablier%20de%20pont
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie horizontale de l’ossature d’un pont située sous la voie portée. 3, record 2, French, - tablier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’un pont à poutres, le tablier comprend les éléments porteurs; dans le cas d’un pont à poutres triangulées, en arc ou à câbles, le tablier est supporté par les éléments porteurs. 3, record 2, French, - tablier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tablier : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - tablier

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

tablier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - tablier

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Túneles, viaductos y puentes

tablero 1, record 2, Spanish, tablero
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-01-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges
Construction Works (Railroads)

ballasted deck bridge 1, record 3, English, ballasted%20deck%20bridge
correct

ballast deck bridge 2, record 3, English, ballast%20deck%20bridge
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts
Ouvrages d'art (Voies ferrées)

pont à tablier ballasté 1, record 3, French, pont%20%C3%A0%20tablier%20ballast%C3%A9
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-01-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges
Construction Works (Railroads)

open deck bridge 1, record 4, English, open%20deck%20bridge
correct, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

open deck bridge: term officially approved by CP Rail. 2, record 4, English, - open%20deck%20bridge

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts
Ouvrages d'art (Voies ferrées)

pont à tablier ajouré 1, record 4, French, pont%20%C3%A0%20tablier%20ajour%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pont à tablier ajouré : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 4, French, - pont%20%C3%A0%20tablier%20ajour%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-10-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Tunnels, Overpasses and Bridges

Universal entry(ies) Record 5

DND 2601

form code, see observation

Deck Unit, Bridge 1, record 5, English, Deck%20Unit%2C%20Bridge
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 2601: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - Deck%20Unit%2C%20Bridge

Record 5, Key term(s)

DND2601

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Tunnels, viaducs et ponts

Entrée(s) universelle(s) Record 5

DND 2601

form code, see observation

Dalle de tablier, pont 1, record 5, French, Dalle%20de%20tablier%2C%20pont
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 2601 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - Dalle%20de%20tablier%2C%20pont

Record 5, Key term(s)

DND2601

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-09-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

bridge deck overlay 1, record 6, English, bridge%20deck%20overlay
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... uses a modified concrete as its primary type of bridge deck overlay, but in some cases a bridge's physical characteristics, such as lightweight design or narrow roadway width, will not allow using a modified concrete overlay. 1, record 6, English, - bridge%20deck%20overlay

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

revêtement de tablier 1, record 6, French, rev%C3%AAtement%20de%20tablier
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-08-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

bridge deck drainage 1, record 7, English, bridge%20deck%20drainage
correct

deck drainage 1, record 7, English, deck%20drainage
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

drainage de tablier 1, record 7, French, drainage%20de%20tablier
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-06-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

semi-through bridge 1, record 8, English, semi%2Dthrough%20bridge
correct

intermediate deck bridge 2, record 8, English, intermediate%20deck%20bridge
proposal

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If the flooring of a bridge is supported at some intermediate point of the superstructure, it is called a "semi-through bridge." 1, record 8, English, - semi%2Dthrough%20bridge

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à tablier intermédiaire 1, record 8, French, pont%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le pont est à tablier supérieur lorsque le tablier est au-dessus de l'arc [...], à tablier inférieur ou intermédiaire lorsque le tablier est situé au-dessous ou dans la hauteur de l'arc [...] 1, record 8, French, - pont%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-06-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

deck bridge 1, record 9, English, deck%20bridge
correct, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of bridge in which the supporting members are all beneath the roadway. 2, record 9, English, - deck%20bridge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

deck bridge: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 9, English, - deck%20bridge

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à tablier supérieur 1, record 9, French, pont%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun, officially approved

pont à poutres par-dessous 2, record 9, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20par%2Ddessous
correct, masculine noun
pont à voie supérieure 3, record 9, French, pont%20%C3%A0%20voie%20sup%C3%A9rieure
correct, masculine noun
pont à poutres sous chaussée 4, record 9, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20sous%20chauss%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pont [où] le tablier [se situe] sur le dessus de la superstructure. 1, record 9, French, - pont%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pont à tablier supérieur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 9, French, - pont%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-02-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

bridge deck 1, record 10, English, bridge%20deck
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Parties des bateaux

pont de passerelle 1, record 10, French, pont%20de%20passerelle
correct, masculine noun, officially approved

pont de château 1, record 10, French, pont%20de%20ch%C3%A2teau
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pont de château : terme de marine militaire. 2, record 10, French, - pont%20de%20passerelle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

pont de passerelle; pont de château : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 10, French, - pont%20de%20passerelle

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-06-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Shipbuilding

bridge deck 1, record 11, English, bridge%20deck

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Constructions navales

bridge-deck 1, record 11, French, bridge%2Ddeck
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Superstructure centrale d'un navire comprenant le pont promenade et celui des embarcations. 1, record 11, French, - bridge%2Ddeck

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Construcción naval

puente 1, record 11, Spanish, puente
masculine noun

toldilla 1, record 11, Spanish, toldilla
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1992-01-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

deck-girder bridge 1, record 12, English, deck%2Dgirder%20bridge

Record 12, Key term(s)

deck girder bridge

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à dalles nervurées 1, record 12, French, pont%20%C3%A0%20dalles%20nervur%C3%A9es
masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1991-11-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

deck truss bridge 1, record 13, English, deck%20truss%20bridge

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont en treillis à tablier supérieur 1, record 13, French, pont%20en%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

pont à poutres à treillis à tablier supérieur 1, record 13, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
pont à poutres en treillis à tablier supérieur 1, record 13, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20en%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
pont à poutres triangulées à tablier supérieur 1, record 13, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20triangul%C3%A9es%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1991-11-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

half deck plate girder bridge 1, record 14, English, half%20deck%20plate%20girder%20bridge

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutres à âme pleine à tablier intermédiaire 1, record 14, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire

pont à poutres pleines à tablier intermédiaire 1, record 14, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20pleines%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1991-11-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

half deck bridge 1, record 15, English, half%20deck%20bridge

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à tablier intermédiaire 1, record 15, French, pont%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1991-11-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

deck plate girder bridge 1, record 16, English, deck%20plate%20girder%20bridge

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutres à âme pleine à tablier supérieur 1, record 16, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

pont à poutres pleines à tablier supérieur 1, record 16, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20pleines%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1989-03-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

half deck girder bridge 1, record 17, English, half%20deck%20girder%20bridge

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutres à demi-travée 1, record 17, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20demi%2Dtrav%C3%A9e
masculine noun

pont à poutres à tablier intermédiaire 1, record 17, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Circulaire normalisée d'entretien du CN sur les ponts. 1, record 17, French, - pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20demi%2Dtrav%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1982-02-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Shipbuilding

navigation bridge deck 1, record 18, English, navigation%20bridge%20deck
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Constructions navales

pont de navigation 1, record 18, French, pont%20de%20navigation
correct

pont de la passerelle de navigation 1, record 18, French, pont%20de%20la%20passerelle%20de%20navigation
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1980-11-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

orthotropic steel plate deck bridge 1, record 19, English, orthotropic%20steel%20plate%20deck%20bridge

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à tablier d'acier orthotrope 1, record 19, French, pont%20%C3%A0%20tablier%20d%27acier%20orthotrope

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1980-04-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Construction Works (Railroads)

deck plate girder bridge 1, record 20, English, deck%20plate%20girder%20bridge

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ouvrage d'art. 1, record 20, English, - deck%20plate%20girder%20bridge

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Ouvrages d'art (Voies ferrées)

pont-poutres à tablier supérieur 1, record 20, French, pont%2Dpoutres%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1976-06-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

double deck highway bridge 1, record 21, English, double%20deck%20highway%20bridge

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont routier à deux étages 1, record 21, French, pont%20routier%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

On social media

DECK BRIDGE [21 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®