TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECK CREW [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Water Transport
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Water transport deck and engine room crew
1, record 1, English, Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Workers in this unit group stand watch, operate and maintain deck equipment, perform other deck and bridge duties and assist ship engineer officers to operate, maintain and repair engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships or self-propelled vessels. They are employed by marine transportation companies and federal government departments. 1, record 1, English, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7532: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par eau
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables
1, record 1, French, Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les travailleurs dans ce groupe de base prennent le quart à leur tour, assurent le fonctionnement et l'entretien de l'équipement de pont, exécutent d'autres travaux sur le pont et la passerelle et aident les officiers mécaniciens de navire à assurer le fonctionnement, l'entretien et la réparation des moteurs, des machines et des appareils auxiliaires à bord de bateaux ou de navires autopropulsés. Ils travaillent pour des compagnies de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral. 1, record 1, French, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7532 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- double deck crew compartment 1, record 2, English, double%20deck%20crew%20compartment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- cabine d'équipage à deux ponts
1, record 2, French, cabine%20d%27%C3%A9quipage%20%C3%A0%20deux%20ponts
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- deck crew 1, record 3, English, deck%20crew
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- équipage de pont 1, record 3, French, %C3%A9quipage%20de%20pont
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: