TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECK LEVEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- deck level
1, record 1, English, deck%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ship's deck level 2, record 1, English, ship%27s%20deck%20level
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vessel was equipped with a pair of paravane-type stabilizers comprising two booms, one on either side, which were hinged amidships at the deck level. 1, record 1, English, - deck%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- niveau du pont
1, record 1, French, niveau%20du%20pont
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bateau était muni de chaque côté d'un stabilisateur à paravane suspendu au bout d'un bras fixé au niveau du pont, au milieu du bateau. 1, record 1, French, - niveau%20du%20pont
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de la cubierta
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20la%20cubierta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los objetos pesados, sobre todo si están colocados por encima del nivel de la cubierta, deberían estibarse de manera segura para evitar que se muevan con el balanceo del buque. 1, record 1, Spanish, - nivel%20de%20la%20cubierta
Record 2 - internal organization data 2011-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Standard for the Required Level of Coefficient of Friction on Flight Deck
1, record 2, English, Standard%20for%20the%20Required%20Level%20of%20Coefficient%20of%20Friction%20on%20Flight%20Deck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Standard%20for%20the%20Required%20Level%20of%20Coefficient%20of%20Friction%20on%20Flight%20Deck
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1278: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Standard%20for%20the%20Required%20Level%20of%20Coefficient%20of%20Friction%20on%20Flight%20Deck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Normes de coefficients de frottement sur les ponts d'envol
1, record 2, French, Normes%20de%20coefficients%20de%20frottement%20sur%20les%20ponts%20d%27envol
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1278 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Normes%20de%20coefficients%20de%20frottement%20sur%20les%20ponts%20d%27envol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: