TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECK LOG [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- deck log
1, record 1, English, deck%20log
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- registre de bord 1, record 1, French, registre%20de%20bord
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2025-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- log boom tugboat deckhand
1, record 2, English, log%20boom%20tugboat%20deckhand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- log boom tug-boat deck-hand
- log boom tug boat deck hand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- matelot de pont sur remorqueur d'allingue
1, record 2, French, matelot%20de%20pont%20sur%20remorqueur%20d%27allingue
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- log deck tender
1, record 3, English, log%20deck%20tender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- log-deck tender
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier à l'aire de chargement des billes
1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27aire%20de%20chargement%20des%20billes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière à l'aire de chargement des billes 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27aire%20de%20chargement%20des%20billes
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- mill deck
1, record 4, English, mill%20deck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- log deck 1, record 4, English, log%20deck
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The platform in a sawmill on which logs are placed just before sawing. 1, record 4, English, - mill%20deck
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- plate-forme
1, record 4, French, plate%2Dforme
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aire de chargement 2, record 4, French, aire%20de%20chargement
correct, feminine noun
- rampe de stockage 3, record 4, French, rampe%20de%20stockage
feminine noun
- tablier de réception 4, record 4, French, tablier%20de%20r%C3%A9ception
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surface sur laquelle on entasse les billes avant leur sciage. 5, record 4, French, - plate%2Dforme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 6, record 4, French, - plate%2Dforme
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 7, record 4, French, - plate%2Dforme
Record 4, Key term(s)
- plateforme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- deck log
1, record 5, English, deck%20log
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- deck log book 1, record 5, English, deck%20log%20%20book
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A log book kept by [the] officer of watch and entered with [the] events, changes of course, weather, log readings, work done and other items occurring during the watch. 1, record 5, English, - deck%20log
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- journal de passerelle
1, record 5, French, journal%20de%20passerelle
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 6, Main entry term, English
- log deck 1, record 6, English, log%20deck
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 6, Main entry term, French
- plancher à grumes
1, record 6, French, plancher%20%C3%A0%20grumes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: