TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECK PENETRATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Architecture
Record 1, Main entry term, English
- deck and bulkhead penetration 1, record 1, English, deck%20and%20bulkhead%20penetration
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- deck and bulkhead penetrations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Architecture
Record 1, Main entry term, French
- ouverture dans les cloisons
1, record 1, French, ouverture%20dans%20les%20cloisons
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Article 43 du Règlement sur la construction de coques. 1, record 1, French, - ouverture%20dans%20les%20cloisons
Record 1, Key term(s)
- ouvertures dans les cloisons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Record 2, Main entry term, English
- no deck penetration
1, record 2, English, no%20deck%20penetration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fully containerized Barak vertical launchers, requiring no deck penetration, are fitted aboard the Saar 4. 1, record 2, English, - no%20deck%20penetration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Record 2, Main entry term, French
- monté sur le pont
1, record 2, French, mont%C3%A9%20sur%20le%20pont
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les conteneurs, montés sur le pont, équipent les PRA Saar 4,5 et Saar 5, et en rattrapage les Saar 4 de 58 m. 1, record 2, French, - mont%C3%A9%20sur%20le%20pont
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- deck penetration
1, record 3, English, deck%20penetration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- passage de pont
1, record 3, French, passage%20de%20pont
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- traversée de pont 1, record 3, French, travers%C3%A9e%20de%20pont
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: