TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECK PLATE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- deck eyeplate
1, record 1, English, deck%20eyeplate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deck eye plate 2, record 1, English, deck%20eye%20plate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the length of a guy is adjusted by a claw device in conjunction with a series of metal ferrules compressed to a wire rope secured to a deck eye plate, the claw should be of suitable design and of adequate strength, and arranged so that it will not be accidentally released in the event of temporary partial slackness in the guy. 2, record 1, English, - deck%20eyeplate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- piton de pont
1, record 1, French, piton%20de%20pont
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Sea Operations (Military)
Record 2, Main entry term, English
- deck plate
1, record 2, English, deck%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- tôle de pont
1, record 2, French, t%C3%B4le%20de%20pont
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tôle de pont : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - t%C3%B4le%20de%20pont
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- rear deck plate
1, record 3, English, rear%20deck%20plate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anti-skid sheet-metal platform mounted on the road-tractor chassis frame between the rear of the cab panel and the fifth wheel. 1, record 3, English, - rear%20deck%20plate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Allows the driver to climb up between the cab and the semi-trailer to check various things and to connect the trailer brake hoses. 1, record 3, English, - rear%20deck%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- plate-forme arrière-cabine
1, record 3, French, plate%2Dforme%20arri%C3%A8re%2Dcabine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- plate-forme d'attelage 1, record 3, French, plate%2Dforme%20d%27attelage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme en tôle antidérapante montée sur le cadre de châssis d'un tracteur routier, entre le dos de la cabine de conduite et la sellette d'attelage. 1, record 3, French, - plate%2Dforme%20arri%C3%A8re%2Dcabine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette plate-forme permet au conducteur de monter entre la cabine et la semi-remorque pour effectuer des vérifications diverses et le branchement des flexibles de liaison. 1, record 3, French, - plate%2Dforme%20arri%C3%A8re%2Dcabine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 3, French, - plate%2Dforme%20arri%C3%A8re%2Dcabine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - plate%2Dforme%20arri%C3%A8re%2Dcabine
Record 3, Key term(s)
- plateforme arrière-cabine
- plateforme d'attelage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Camiones con remolque y remolque
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- plataforma trasera de la cabina
1, record 3, Spanish, plataforma%20trasera%20de%20la%20cabina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plataforma de chapa estriada que está montada sobre el bastidor del chasis de un tractor, entre la parte trasera de la cabina del conductor y la quinta rueda. 1, record 3, Spanish, - plataforma%20trasera%20de%20la%20cabina
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Esta plataforma permite al conductor pasar entre la cabina y el semirremolque para realizar diversos controles y conectar las mangueras de unión. 1, record 3, Spanish, - plataforma%20trasera%20de%20la%20cabina
Record 4 - internal organization data 1991-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 4, Main entry term, English
- half deck plate girder bridge 1, record 4, English, half%20deck%20plate%20girder%20bridge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 4, Main entry term, French
- pont à poutres à âme pleine à tablier intermédiaire 1, record 4, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pont à poutres pleines à tablier intermédiaire 1, record 4, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20pleines%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 5, Main entry term, English
- deck plate girder bridge 1, record 5, English, deck%20plate%20girder%20bridge
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 5, Main entry term, French
- pont à poutres à âme pleine à tablier supérieur
1, record 5, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pont à poutres pleines à tablier supérieur 1, record 5, French, pont%20%C3%A0%20poutres%20pleines%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-11-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 6, Main entry term, English
- orthotropic steel plate deck bridge 1, record 6, English, orthotropic%20steel%20plate%20deck%20bridge
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 6, Main entry term, French
- pont à tablier d'acier orthotrope 1, record 6, French, pont%20%C3%A0%20tablier%20d%27acier%20orthotrope
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-04-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Construction Works (Railroads)
Record 7, Main entry term, English
- deck plate girder bridge 1, record 7, English, deck%20plate%20girder%20bridge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ouvrage d'art. 1, record 7, English, - deck%20plate%20girder%20bridge
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
Record 7, Main entry term, French
- pont-poutres à tablier supérieur 1, record 7, French, pont%2Dpoutres%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: