TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECK WORK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fishing deck
1, record 1, English, fishing%20deck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- working deck 2, record 1, English, working%20deck
correct
- work deck 3, record 1, English, work%20deck
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lowest complete [platform of a fishing vessel] above the deepest operating waterline from which fishing is undertaken. 4, record 1, English, - fishing%20deck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- pont de pêche
1, record 1, French, pont%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pont de travail 2, record 1, French, pont%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plancher complet d'un navire de pêche qui est situé] le plus bas au-dessus de la flottaison d'exploitation la plus élevée[,] à partir duquel on pêche. 3, record 1, French, - pont%20de%20p%C3%AAche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Record 2, Main entry term, English
- deckwork
1, record 2, English, deckwork
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deck work 2, record 2, English, deck%20work
correct
- deck movements 3, record 2, English, deck%20movements
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
deck movements: The mood-setting moves performed on the pool deck after the music has begun and before the athletes enter the water. 4, record 2, English, - deckwork
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Record 2, Main entry term, French
- mouvements sur le bord
1, record 2, French, mouvements%20sur%20le%20bord
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mouvements sur la plage de départ 2, record 2, French, mouvements%20sur%20la%20plage%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mouvements sur le bord : Mouvements de mise en scène exécutés en musique par les athlètes sur le bord de la piscine avant d'entrer dans l'eau. 3, record 2, French, - mouvements%20sur%20le%20bord
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La durée des programmes techniques et libres, combinés et highlight comprend dix (10) secondes pour les mouvements sur la plage de départ. 4, record 2, French, - mouvements%20sur%20le%20bord
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Record 2, Main entry term, Spanish
- trabajo en piso
1, record 2, Spanish, trabajo%20en%20piso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Serie de] movimientos [de la coreografía] realizados junto a la piscina después de que la música ya ha comenzado y antes de que las atletas entren al agua. 1, record 2, Spanish, - trabajo%20en%20piso
Record 3 - internal organization data 1985-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 3, Main entry term, English
- General Deck Work 1, record 3, English, General%20Deck%20Work
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 3, Main entry term, French
- Travail général au pont 1, record 3, French, Travail%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20pont
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 3, French, - Travail%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20pont
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: