TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECKED [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- decked fishing vessel
1, record 1, English, decked%20fishing%20vessel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fishing vessel that has a continuous watertight weather deck with positive freeboard in all loading conditions. 2, record 1, English, - decked%20fishing%20vessel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- navire de pêche ponté
1, record 1, French, navire%20de%20p%C3%AAche%20pont%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- decked canoe
1, record 2, English, decked%20canoe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
decked canoe: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - decked%20canoe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- canot ponté
1, record 2, French, canot%20pont%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canot ponté : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - canot%20pont%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 3, Main entry term, English
- decked
1, record 3, English, decked
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As in decked vessel. 2, record 3, English, - decked
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 3, Main entry term, French
- ponté
1, record 3, French, pont%C3%A9
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un navire ponté. 2, record 3, French, - pont%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ponté : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - pont%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Mass Transit
Record 4, Main entry term, English
- double-decker bus
1, record 4, English, double%2Ddecker%20bus
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- double-decker 2, record 4, English, double%2Ddecker
correct
- double-deck bus 3, record 4, English, double%2Ddeck%20bus
correct
- double-decked bus 4, record 4, English, double%2Ddecked%20bus
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bus having an upper and lower deck. 5, record 4, English, - double%2Ddecker%20bus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
double-decker; double-decker bus: terms extracted from the "Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français" glossary (1999) with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 4, English, - double%2Ddecker%20bus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
double-decker bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 6, record 4, English, - double%2Ddecker%20bus
Record 4, Key term(s)
- doubledecker bus
- doubledecker
- double deck bus
- double decked bus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Transports en commun
Record 4, Main entry term, French
- autobus à deux étages
1, record 4, French, autobus%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- autobus à impériale 2, record 4, French, autobus%20%C3%A0%20imp%C3%A9riale
correct, masculine noun
- autobus à étage 3, record 4, French, autobus%20%C3%A0%20%C3%A9tage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
autobus à deux étages; autobus à impériale : termes tirés du lexique «Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français» (1999) avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 4, French, - autobus%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
autobus à deux étages : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 4, French, - autobus%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 5, Main entry term, English
- decked boat 1, record 5, English, decked%20boat
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 5, Main entry term, French
- embarcation pontée
1, record 5, French, embarcation%20pont%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bateau ponté 1, record 5, French, bateau%20pont%C3%A9
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- decked out 1, record 6, English, decked%20out
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- toutes voiles dehors 1, record 6, French, toutes%20voiles%20dehors
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- endimanché 1, record 6, French, endimanch%C3%A9
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: