TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECKING [31 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- watercraft decking
1, record 1, English, watercraft%20decking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
watercraft decking: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - watercraft%20decking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pontage de navire
1, record 1, French, pontage%20de%20navire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pontage de navire : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - pontage%20de%20navire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- anti-skid paint
1, record 2, English, anti%2Dskid%20paint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-skid decking paint 2, record 2, English, non%2Dskid%20decking%20paint
- non-slip paint 2, record 2, English, non%2Dslip%20paint
Record 2, Key term(s)
- antiskid paint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- peinture antidérapante
1, record 2, French, peinture%20antid%C3%A9rapante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- peinture anti-dérapante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistics
Record 3, Main entry term, English
- cold decking
1, record 3, English, cold%20decking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Cold decking: Missing value replaced from another dataset... 1, record 3, English, - cold%20decking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique
Record 3, Main entry term, French
- imputation cold deck
1, record 3, French, imputation%20cold%20deck
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- hot decking
1, record 4, English, hot%20decking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Hot decking: Missing value is replaced from the same dataset of a randomly selected similar value e.g. last observation carried forward... 1, record 4, English, - hot%20decking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- imputation hot deck
1, record 4, French, imputation%20hot%20deck
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Roofs (Building Elements)
- Metal Construction Techniques
Record 5, Main entry term, English
- steel deck
1, record 5, English, steel%20deck
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- steel decking 2, record 5, English, steel%20decking
correct, officially approved
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Types of roof decks ... Steel decks. This type is composed of a number of pieces of sheet metal formed with ribs, to give strength and rigidity. The sheets are attached by welding or clips to the roof framing system. 3, record 5, English, - steel%20deck
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Steel decks provide a base for several types of floor or roof. A concrete slab may be cast over a steel deck, or a built-up roof may be applied directly over decking. Wood flooring can be applied also, using wood sleepers anchored to the decking. 4, record 5, English, - steel%20deck
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
steel deck; steel decking: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 5, English, - steel%20deck
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Techniques de la construction métallique
Record 5, Main entry term, French
- platelage en tôle
1, record 5, French, platelage%20en%20t%C3%B4le
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Plancher type C.A.P. Éléments en tôle profilée à grande ondes trapézoïdales, fabriqués en usine. Ils sont juxtaposés et solidarisés par des clavettes et remplis de béton de pouzzolane (isolation). Dessus est coulée une dalle en béton armé de treillis soudé formant dalle de compression. Le platelage en tôle est posé sur ossature métallique ou béton ou sur la maçonnerie et on peut circuler dessus aussitôt après la mise en place. 2, record 5, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
platelage : Surface structurale sur laquelle la couverture ou le complexe d'imperméabilisation (y compris l'isolant) est appliqué. 3, record 5, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
platelage en tôle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 5, French, - platelage%20en%20t%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 6, Main entry term, English
- metal deck
1, record 6, English, metal%20deck
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- metal decking 2, record 6, English, metal%20decking
officially approved
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A sheet metal roofing for flat roofs. 3, record 6, English, - metal%20deck
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
metal deck; metal decking: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 6, English, - metal%20deck
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 6, Main entry term, French
- support métallique
1, record 6, French, support%20m%C3%A9tallique
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- plancher-terrasse métallique 1, record 6, French, plancher%2Dterrasse%20m%C3%A9tallique
masculine noun, officially approved
- plancher-support métallique 1, record 6, French, plancher%2Dsupport%20m%C3%A9tallique
masculine noun, officially approved
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
support métallique; plancher-terrasse métallique; plancher-support métallique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 6, French, - support%20m%C3%A9tallique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-06-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Metal Construction Techniques
Record 7, Main entry term, English
- metal floor decking
1, record 7, English, metal%20floor%20decking
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- metal decking 1, record 7, English, metal%20decking
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Formed floor decking, used for structural load-carrying purposes. 1, record 7, English, - metal%20floor%20decking
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Techniques de la construction métallique
Record 7, Main entry term, French
- platelage métallique
1, record 7, French, platelage%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Platelage. Plancher de charpente bien dressé et dont les joints sont maintenus ou non au moyen de clefs. 2, record 7, French, - platelage%20m%C3%A9tallique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2009-05-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Wood Products
Record 8, Main entry term, English
- decking product
1, record 8, English, decking%20product
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Better performance of the decking product emerged as a significant influence in product choice. ... Pressure-treated decking was ranked as both the material showing the most performance problems and least performance problems. However, pressure-treated was closely followed by cedar, redwood, plastic-wood composites and tropical hardwoods as having the "least" problems. 1, record 8, English, - decking%20product
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Produits du bois
Record 8, Main entry term, French
- produit de platelage
1, record 8, French, produit%20de%20platelage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Du bois de platelage traité et revêtu pourrait être offert à bien meilleur prix que le matériau de platelage en plastique et les autres matériaux esthétiques concurrentiels [...] Cela crée pour l'industrie du traitement et pour les fabricants de produits de platelage, de clôture, de jardin et de parement d'augmenter la valeur de leurs produits et d'offrir des garanties de performance plus longues. 2, record 8, French, - produit%20de%20platelage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-11-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 9, Main entry term, English
- stacking
1, record 9, English, stacking
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- decking 2, record 9, English, decking
correct, United States
- piling 3, record 9, English, piling
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An operation consisting of placing the lumber into regular stacks or in packages. 4, record 9, English, - stacking
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
stack: an orderly arrangement of converted timber that facilitates handling, seasoning and storage. Timber is usually stacked so that the face of each piece is horizontal ... 5, record 9, English, - stacking
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 9, Main entry term, French
- empilage
1, record 9, French, empilage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- empilement 2, record 9, French, empilement
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste dès que les pièces sont débitées [...] à les placer, soit directement sur le sol, soit sur des supports [...] de manière à réduire les surfaces en contact. 3, record 9, French, - empilage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-05-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 10, Main entry term, English
- decking
1, record 10, English, decking
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Flat surface of the snowshoe that allows you to walk on top of the snow by spreading your weight over a greater surface area. Made of synthetic materials (or rawhide lacing on older models). 2, record 10, English, - decking
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
"Fixed" bindings are bindings that are attached to the snowshoe framework with stout rubber or plastic straps or decking. 3, record 10, English, - decking
Record 10, Key term(s)
- deck
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 10, Main entry term, French
- tamis
1, record 10, French, tamis
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'à cette période toute proche de notre XXIème siècle, les raquettes à neige se composaient d'une armature de bois liée par des lanières de cuir ou de fines peaux de bêtes entrelacées pour structurer le tamis. 1, record 10, French, - tamis
Record 10, Key term(s)
- plateforme
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Upholstery
Record 11, Main entry term, English
- deck
1, record 11, English, deck
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- decking 2, record 11, English, decking
correct
- decking fabric 3, record 11, English, decking%20fabric
- decking material 4, record 11, English, decking%20material
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In conventional (coil spring) constructions, layers of padding are added on top of the springs or webbing to complete the "deck" (the area under the seat cushions). In quality upholstery applications, the deck should be well padded, with no bumps or lumps. The padding should extend to the front edge of the deck, completely covering the spring edge or frame. 1, record 11, English, - deck
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 11, Main entry term, French
- tablier
1, record 11, French, tablier
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- tissu de plate-forme 2, record 11, French, tissu%20de%20plate%2Dforme
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 11, French, - tablier
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, record 11, French, - tablier
Record 11, Key term(s)
- tissu de plateforme
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-08-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 12, Main entry term, English
- ship decking 1, record 12, English, ship%20decking
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 12, Main entry term, French
- pontage de navires
1, record 12, French, pontage%20de%20navires
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-05-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 13, Main entry term, English
- timber terrace
1, record 13, English, timber%20terrace
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- wood decking 2, record 13, English, wood%20decking
correct
- wood deck 2, record 13, English, wood%20deck
correct
- deck 3, record 13, English, deck
correct, noun
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A wooden platform, at or near grade or raised, much used in landscape construction for patios, terraces, or accent features. 1, record 13, English, - timber%20terrace
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Terracing with wood decking on a steep slope creates more space and eliminates the need for expensive retaining walls. 2, record 13, English, - timber%20terrace
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 13, Main entry term, French
- terrasse en bois
1, record 13, French, terrasse%20en%20bois
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme reliée à une habitation et servant de prolongement du séjour à l'extérieur, dont la surface est composée de pièces de bois. 1, record 13, French, - terrasse%20en%20bois
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 13, Main entry term, Spanish
- plataforma
1, record 13, Spanish, plataforma
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- terraza de madera 1, record 13, Spanish, terraza%20de%20madera
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-12-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Metal Construction
Record 14, Main entry term, English
- decking gang 1, record 14, English, decking%20gang
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Construction term for ironworkers who lay down corrugated steel flooring. 1, record 14, English, - decking%20gang
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Construction métallique
Record 14, Main entry term, French
- équipe des poseurs de tôles ondulées
1, record 14, French, %C3%A9quipe%20des%20poseurs%20de%20t%C3%B4les%20ondul%C3%A9es
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-06-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Roofs (Building Elements)
- Floors and Ceilings
Record 15, Main entry term, English
- plank deck
1, record 15, English, plank%20deck
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- plank decking 2, record 15, English, plank%20decking
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Wood deck of planks usually 40 mm to 90 mm thick and 150 mm to 200 mm wide laid on the flat with tongued-and-grooved or splined edges, and spiked together. 1, record 15, English, - plank%20deck
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Menuiserie
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Planchers et plafonds
Record 15, Main entry term, French
- platelage en madriers
1, record 15, French, platelage%20en%20madriers
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- platelage en planches 2, record 15, French, platelage%20en%20planches
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-10-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 16, Main entry term, English
- floor decking
1, record 16, English, floor%20decking
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- decking 2, record 16, English, decking
correct
- planking 3, record 16, English, planking
correct
- plank covering 3, record 16, English, plank%20covering
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The thick boards or planks used as structure flooring, usually for long spans between joists or for heavy service. 3, record 16, English, - floor%20decking
Record number: 16, Textual support number: 2 DEF
Prefabricated components forming the horizontal structure of a floor.... 2, record 16, English, - floor%20decking
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
decking: Term and definition standardized by ISO. 1, record 16, English, - floor%20decking
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 16, Main entry term, French
- platelage
1, record 16, French, platelage
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Plancher de charpente bien dressé et dont les joints sont maintenus ou non au moyen de clefs. 2, record 16, French, - platelage
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Plancher. Le platelage est placé en altitude par une série d'étais avec tendeurs à lanterne; chaque file d'étais soutient un cours (une longueur) de poutre sur lequel viennent prendre appui les solives du platelage. 3, record 16, French, - platelage
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
clé (clef) : Pièce de bois insérée dans un assemblage de deux autres pièces. 4, record 16, French, - platelage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-12-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 17, Main entry term, English
- decking plates
1, record 17, English, decking%20plates
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
-metre deep, torsion-resistant, triangular cross-section wheel tread girders with intermediate decking plates suspended between them to form a roadway just over four metres wide; the top of each triangular girder acts as the load-bearing face. 1, record 17, English, - decking%20plates
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 17, Main entry term, French
- poutres parallèles en acier de section triangulaire
1, record 17, French, poutres%20parall%C3%A8les%20en%20acier%20de%20section%20triangulaire
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
En coupe transversale, la travée est formée de deux poutres parallèles en acier de section triangulaire (1,5 m en largeur), conçue pour résister en torsion. 1, record 17, French, - poutres%20parall%C3%A8les%20en%20acier%20de%20section%20triangulaire
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-11-28
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 18, Main entry term, English
- decking plate
1, record 18, English, decking%20plate
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
After the girders and decking plates are connected using a twin bolt and pin system, they are extended across the gap on roller beams by a pusher vehicle. 1, record 18, English, - decking%20plate
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 18, Main entry term, French
- élément de tablier
1, record 18, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20tablier
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les éléments de poutre et de tablier sont transportés [...] Sur la berge de lancement, les pontonniers déchargent ces éléments et procèdent à leur assemblage (à l'aide de broches et de boulons doubles) sur des gabarits que l'on peut poser à même le sol non nivelé. 1, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20tablier
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-09-23
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 19, Main entry term, English
- roof decking 1, record 19, English, roof%20decking
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- decking 2, record 19, English, decking
standardized
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Structural planking... covered by the waterproof membrane. (Pour un entrepôt frigorifique à fruits) V. Roof membrane 1, record 19, English, - roof%20decking
Record number: 19, Textual support number: 2 DEF
Prefabricated components forming the horizontal structure of a ... roof. 2, record 19, English, - roof%20decking
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
decking: Term and definition standardized by ISO. 3, record 19, English, - roof%20decking
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 19, Main entry term, French
- panneaux de toit
1, record 19, French, panneaux%20de%20toit
masculine noun, plural
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- planchéiage de toiture 1, record 19, French, planch%C3%A9iage%20de%20toiture
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Composants préfabriqués formant la structure horizontale [...] d'une toiture. 2, record 19, French, - panneaux%20de%20toit
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de recherches techniques, AgC. construction 1, record 19, French, - panneaux%20de%20toit
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-11-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 20, Main entry term, English
- decking 1, record 20, English, decking
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- floor sheet 1, record 20, English, floor%20sheet
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 20, Main entry term, French
- tôle de plancher 1, record 20, French, t%C3%B4le%20de%20plancher
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
par rapport à "tôle de bout" et à "tôle latérale" 1, record 20, French, - t%C3%B4le%20de%20plancher
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-11-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 21, Main entry term, English
- decking 1, record 21, English, decking
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 21, Main entry term, French
- plancher
1, record 21, French, plancher
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
par rapport à un faux plancher 1, record 21, French, - plancher
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-11-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 22, Main entry term, English
- floor sheet 1, record 22, English, floor%20sheet
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- decking 1, record 22, English, decking
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 22, Main entry term, French
- tôle de plancher
1, record 22, French, t%C3%B4le%20de%20plancher
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
par rapport à "tôle de bout" et à "tôle latérale" 1, record 22, French, - t%C3%B4le%20de%20plancher
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1990-12-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 23, Main entry term, English
- decking drill
1, record 23, English, decking%20drill
correct, officially approved
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, record 23, English, - decking%20drill
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 23, Main entry term, French
- drill de pose de tablier
1, record 23, French, drill%20de%20pose%20de%20tablier
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- drill de tablier 1, record 23, French, drill%20de%20tablier
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 23, French, - drill%20de%20pose%20de%20tablier
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-12-20
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 24, Main entry term, English
- decking party
1, record 24, English, decking%20party
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, record 24, English, - decking%20party
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 24, Main entry term, French
- groupe de pose de tablier
1, record 24, French, groupe%20de%20pose%20de%20tablier
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 24, French, - groupe%20de%20pose%20de%20tablier
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1987-11-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 25, Main entry term, English
- dorsal decking
1, record 25, English, dorsal%20decking
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 25, Main entry term, French
- pontage dorsal
1, record 25, French, pontage%20dorsal
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1987-05-14
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 26, Main entry term, English
- ribbed steel roof decking
1, record 26, English, ribbed%20steel%20roof%20decking
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- ribbed steel roof deck 1, record 26, English, ribbed%20steel%20roof%20deck
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Ribbed steel roof deck usually consists of ribbed-steel sheets with overlapping or interlocking edges designed to serve primarily for the support of roof loads. 1, record 26, English, - ribbed%20steel%20roof%20decking
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 26, Main entry term, French
- couverture en tôle pliée
1, record 26, French, couverture%20en%20t%C3%B4le%20pli%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Couverture en tôle pliée. Couverture en tôle d'acier à grands éléments. Des techniques récentes de laminage permettent d'employer pour les couvertures sans pénétrations nombreuses, des tôles profilées de grande longueur (...) 1, record 26, French, - couverture%20en%20t%C3%B4le%20pli%C3%A9e
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-01-10
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Floors and Ceilings
Record 27, Main entry term, English
- car decking 1, record 27, English, car%20decking
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Planchers et plafonds
Record 27, Main entry term, French
- plancher de wagon 1, record 27, French, plancher%20de%20wagon
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1985-12-05
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 28, Main entry term, English
- cellular decking
1, record 28, English, cellular%20decking
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
[Cellular-steel floors] The fill on top of the cellular decking ... serves only to level off the surface and provide fire protection; consequently, low-strength lightweight concrete is often employed. 1, record 28, English, - cellular%20decking
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 28, Main entry term, French
- platelage alvéolaire
1, record 28, French, platelage%20alv%C3%A9olaire
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Plancher type Q-floor. Poutrelles métalliques espacées de 2 m supportant un platelage alvéolaire composé de deux éléments superposés en tôle d'acier [à] profil trapézoïdal. Une dalle de béton [...] est ensuite coulée dessus [...] 1, record 28, French, - platelage%20alv%C3%A9olaire
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-12-05
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 29, Main entry term, English
- continuous decking
1, record 29, English, continuous%20decking
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Decking for wood shingled roofs may be continuous or spaced. 1, record 29, English, - continuous%20decking
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 29, Main entry term, French
- voligeage jointif
1, record 29, French, voligeage%20jointif
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- lattis jointif 2, record 29, French, lattis%20jointif
correct, masculine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le voligeage est un plancher en planches minces (...) clouées perpendiculairement aux chevrons (...) Lorsque le voligeage est disposé avec un intervalle de 1 cm environ entre les voliges, il est appelé voligeage jointif. 1, record 29, French, - voligeage%20jointif
Record number: 29, Textual support number: 2 CONT
On emploie le lattis (...) sur les chevrons des combles, soit pour les recouvrir d'un enduit, soit pour fixer la couverture. Le lattis est jointif ou espacé. 2, record 29, French, - voligeage%20jointif
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-08-22
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 30, Main entry term, English
- spaced roof decking 1, record 30, English, spaced%20roof%20decking
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Spaced roof decking shall not be used on roof slopes of less than 8 in 12 where wind-driven snow occurs. 1, record 30, English, - spaced%20roof%20decking
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 30, Main entry term, French
- lattis espacé
1, record 30, French, lattis%20espac%C3%A9
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- voligeage espacé 2, record 30, French, voligeage%20espac%C3%A9
correct, masculine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
On emploie le lattis (...) sur les chevrons des combles, (...) pour fixer la couverture. Le lattis est jointif ou espacé. Dans ce dernier cas, l'écart est en rapport avec le matériau de couverture (ardoise, tuile (...] 1, record 30, French, - lattis%20espac%C3%A9
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
[La forme] est constituée par (...) le voligeage (couvertures métalliques, (...) en ardoises) ou le lattis et le litonnage (couvertures en tuiles, (...) en ardoises). [Si] l'intervalle [dépasse 1 cm,] le voligeage est dit espacé. 2, record 30, French, - lattis%20espac%C3%A9
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-05-01
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 31, Main entry term, English
- cold decking 1, record 31, English, cold%20decking
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 31, Main entry term, French
- empilage des pièces de bois
1, record 31, French, empilage%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20bois
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
(Hélène Jacob, Terminologie, Montréal, 283-3902) 2, record 31, French, - empilage%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20bois
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: