TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DECLARATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [6]

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Agriculture [1]

Air Materiel Maintenance [1]

Air Transport [2]

Artificial Intelligence [2]

Business and Administrative Documents [2]

Citizenship and Immigration [3]

Climate Change [2]

Colloquium Titles [1]

Commercial Fishing [1]

Communication and Information Management [1]

Communications Law [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Convention Titles (Meetings) [1]

Criminology [1]

Crop Protection [1]

Currency and Foreign Exchange [1]

Customs and Excise [3]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Diplomacy [2]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic Co-operation and Development [4]

Emergency Management [1]

Employment Benefits [2]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environment [2]

Environmental Economics [1]

Ethics and Morals [1]

Family Law (civil law) [1]

Family Law (common law) [10]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Finance [1]

Food Industries [1]

Food Safety [1]

Foreign Trade [5]

Form Titles (Armed Forces) [8]

Forms Design [3]

Games of Chance [1]

Government Contracts [2]

Horse Husbandry [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [2]

Hydrology and Hydrography [1]

Hygiene and Health [1]

IT Security [1]

Indigenous Sociology [1]

Insurance [2]

Insurance Law [1]

International Law [1]

International Laws and Legal Documents [1]

International Relations [6]

Internet and Telematics [1]

Labelling (Packaging) [1]

Law of Evidence [1]

Law of Trusts (common law) [1]

Legal Documents [1]

Legal System [1]

Lignite, Graphite and Coal Mining [1]

Maritime Law [2]

Marketing [1]

Medical and Dental Services (Military) [2]

Military Administration [5]

Museums and Heritage (General) [2]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

National and International Economics [1]

National and International Security [2]

Offences and crimes [1]

Official Documents [1]

PAJLO [11]

Packaging Standards and Regulations [1]

Patents (Law) [1]

Property Law (common law) [1]

Public Sector Budgeting [1]

Regulations (Water Transport) [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Rights and Freedoms [5]

Rules of Court [1]

Seminar Titles [1]

Social Policy [1]

Social Problems [1]

Sociology of Human Relations [2]

Sociology of Women [1]

System Names [1]

The Economy [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [20]

Titles of Documents and Works [10]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Forms [8]

Titles of International Laws and Regulations [1]

Titles of Laws and Regulations [7]

Titles of Monographs [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Titles of Reports [1]

Transport of Goods [1]

Transportation Insurance [1]

War and Peace (International Law) [1]

Record 1 - internal organization data 2025-10-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Climate Change
Hydrology and Hydrography

Malé Declaration on Global Warming and Sea-Level Rise 1, record 1, English, Mal%C3%A9%20Declaration%20on%20Global%20Warming%20and%20Sea%2DLevel%20Rise
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Small States Conference on Sea Level Rise, Maldives, 18 November 1989. 1, record 1, English, - Mal%C3%A9%20Declaration%20on%20Global%20Warming%20and%20Sea%2DLevel%20Rise

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Changements climatiques
Hydrologie et hydrographie

Déclaration de Malé sur le réchauffement du globe et la hausse du niveau des mers 1, record 1, French, D%C3%A9claration%20de%20Mal%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9chauffement%20du%20globe%20et%20la%20hausse%20du%20niveau%20des%20mers
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Cambio climático
Hidrología e hidrografía

Declaración de Malé sobre el Calentamiento de la Atmósfera y el Aumento del Nivel del Mar 1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Mal%C3%A9%20sobre%20el%20Calentamiento%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Aumento%20del%20Nivel%20del%20Mar
correct

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-10-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Economic Co-operation and Development

Hanoi Declaration 1, record 2, English, Hanoi%20Declaration
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the third Ministerial Consultation on the Goals for Children and Development in the 1990s. 1, record 2, English, - Hanoi%20Declaration

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Coopération et développement économiques

Déclaration de Hanoï 1, record 2, French, D%C3%A9claration%20de%20Hano%C3%AF
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Cooperación y desarrollo económicos

Declaración de Hanói 1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Han%C3%B3i
correct

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-06-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Rights and Freedoms

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act 1, record 3, English, United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples%20Act
correct

UNDRIPA 2, record 3, English, UNDRIPA
unofficial, see observation
UNDA 3, record 3, English, UNDA
avoid, see observation

An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 4, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
correct
- UNDRIPA 2, record 3, English, UNDRIPA
  unofficial, see observation
UNDRIP Act 3, record 3, English, UNDRIP%20Act
unofficial, see observation

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

UNDA: This designation should be avoided as it can be confused with "UNDA," which is used to refer to the United Nations Development Account. 6, record 3, English, - United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples%20Act

Record 3, Key term(s)

UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act
An Act respecting the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Droits et libertés

Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones 1, record 3, French, Loi%20sur%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun

LDNUDPA 2, record 3, French, LDNUDPA
unofficial, see observation, feminine noun
LDNU 3, record 3, French, LDNU
unofficial, see observation, feminine noun

Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones 1, record 3, French, Loi%20concernant%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun
- LDNUDPA 2, record 3, French, LDNUDPA
  unofficial, see observation, feminine noun
Loi sur la DNUDPA 3, record 3, French, Loi%20sur%20la%20DNUDPA
unofficial, see observation, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : titre abrégé. 4, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : titre intégral. 4, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

LDNUDPA; LDNU; Loi sur la DNUDPA : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 5, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record 3, Key term(s)

Loi sur la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones
Loi concernant la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-06-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Communication and Information Management
Communications Law
Artificial Intelligence

Global declaration on information integrity online 1, record 4, English, Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This Declaration establishes a set of high-level international commitments by participating States to protect and promote information integrity online. It is grounded in international law, in particular human rights treaties, as the foundation of good governance that transcends borders, promotes equality and freedom of expression and the media. 1, record 4, English, - Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des communications et de l'information
Droit des communications
Intelligence artificielle

Déclaration mondiale sur l'intégrité de l'information en ligne 1, record 4, French, D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information%20en%20ligne
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La présente Déclaration établit un ensemble d'engagements internationaux de haut niveau pris par les États participants pour protéger et promouvoir l'intégrité de l'information en ligne. Elle s'appuie sur le droit international, en particulier sur les traités relatifs aux droits de la personne, en tant que fondement d'une bonne gouvernance qui transcende les frontières et promeut l'égalité et la liberté d'expression et des médias. 1, record 4, French, - D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information%20en%20ligne

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-06-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 5

IMM 5646

correct, form code, see observation

Custodian Declaration Form 1, record 5, English, Custodian%20Declaration%20Form
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IMM 5646: Immigration, Refugees and Citizenship Canada form code. 2, record 5, English, - Custodian%20Declaration%20Form

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 5

IMM 5646

correct, form code, see observation

Déclaration du gardien 1, record 5, French, D%C3%A9claration%20du%20gardien
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IMM 5646 : code de formulaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20du%20gardien

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-06-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

declaration of alienage 1, record 6, English, declaration%20of%20alienage
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A Canadian woman does not lose Canadian citizenship upon marriage to an alien, and an alien woman who marries a Canadian does not, by reason of the marriage, become a Canadian citizen. In the former case, if she has acquired her husband's nationality, the married woman may divest herself of Canadian citizenship by filing with the Secretary of State of Canada a declaration of alienage and she shall thereupon cease to be a Canadian citizen. In the latter case, an alien woman must apply to the court for a certificate of citizenship. The only concession is that a residence of only one year in Canada is required. 2, record 6, English, - declaration%20of%20alienage

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

déclaration d'extranéité 1, record 6, French, d%C3%A9claration%20d%27extran%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une Canadienne ne perd pas ses droits de citoyen canadien en raison de son mariage à un étranger et une aubaine qui épouse un Canadien ne devient pas, du fait de son mariage, citoyen canadien. Dans le premier cas, si elle a adopté la nationalité de son époux, la femme mariée peut renoncer à sa citoyenneté canadienne en déposant au Secrétariat d'État du Canada une déclaration d'extranéité et elle cesse dès lors d'être citoyenne canadienne. Dans le second cas, une aubaine doit faire au tribunal sa demande d'un certificat de citoyenneté. La seule concession faite est qu'une année de résidence au Canada seulement est requise. 2, record 6, French, - d%C3%A9claration%20d%27extran%C3%A9it%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Colloquium Titles
Aboriginal Law

National Forum on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act 1, record 7, English, National%20Forum%20on%20the%20United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples%20Act
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Forum will feature plenary sessions and facilitated discussions focused on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and will discuss best practices and approaches to implementing First Nations' rights. 1, record 7, English, - National%20Forum%20on%20the%20United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples%20Act

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de colloques
Droit autochtone

Forum national sur la Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones 1, record 7, French, Forum%20national%20sur%20la%20Loi%20concernant%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le forum national comprendra des séances plénières et des discussions animées axées sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et se penchera sur les pratiques exemplaires et les approches à adopter pour mettre en œuvre les droits des Premières Nations. 1, record 7, French, - Forum%20national%20sur%20la%20Loi%20concernant%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-02-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Emergency Management
Rights and Freedoms

Special Joint Committee on the Declaration of Emergency 1, record 8, English, Special%20Joint%20Committee%20on%20the%20Declaration%20of%20Emergency
correct

DEDC 1, record 8, English, DEDC
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Special Joint Committee on the Declaration of Emergency was established by the Senate and the House of Commons. Its mandate is to review the exercise of powers and the performance of duties and functions related to the declaration of emergency issued in 2022 in response to blockades and protests in Ottawa and at some border crossings. 2, record 8, English, - Special%20Joint%20Committee%20on%20the%20Declaration%20of%20Emergency

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Gestion des urgences
Droits et libertés

Comité mixte spécial sur la déclaration de situation de crise 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20mixte%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20de%20situation%20de%20crise
correct, masculine noun

DEDC 1, record 8, French, DEDC
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité mixte spécial sur la déclaration de situation de crise a été constitué au Sénat et à la Chambre des communes afin d'examiner l'exercice des attributions découlant de la déclaration de situation de crise en 2022 en réponse aux barrages et aux manifestations à Ottawa et à certains postes frontaliers. 2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20de%20situation%20de%20crise

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-02-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Harare Commonwealth Declaration 1, record 9, English, Harare%20Commonwealth%20Declaration
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the Commonwealth heads of Government Meeting at Harare, Zimbabwe; October 1991. 1, record 9, English, - Harare%20Commonwealth%20Declaration

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Déclaration du Commonwealth adoptée à Harare 1, record 9, French, D%C3%A9claration%20du%20Commonwealth%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare
correct

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración de Harare del Commonwealth 1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20del%20Commonwealth
correct

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-02-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Economic Co-operation and Development

Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa(1993-2002) and Beyond 1, record 10, English, Mauritius%20Declaration%20on%20Africa%27s%20Accelerated%20Industrial%20Recovery%20and%20Development%20in%20the%20Context%20of%20the%20Second%20Industrial%20Development%20Decade%20for%20Africa%281993%2D2002%29%20and%20Beyond
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry, 31 May-3 June 1993. 1, record 10, English, - Mauritius%20Declaration%20on%20Africa%27s%20Accelerated%20Industrial%20Recovery%20and%20Development%20in%20the%20Context%20of%20the%20Second%20Industrial%20Development%20Decade%20for%20Africa%281993%2D2002%29%20and%20Beyond

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Coopération et développement économiques

Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20de%20Maurice%20sur%20le%20redressement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9s%20de%20l%27Afrique%20dans%20le%20contexte%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20du%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20de%20l%27Afrique
correct

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Cooperación y desarrollo económicos

Declaración de Mauricio sobre el Desarrollo y la Recuperación Industrial Acelerados de África en el Contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) y Años Posteriores 1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Mauricio%20sobre%20el%20Desarrollo%20y%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20Industrial%20Acelerados%20de%20%C3%81frica%20en%20el%20Contexto%20del%20Segundo%20Decenio%20del%20Desarrollo%20Industrial%20para%20%C3%81frica%20%281993%2D2002%29%20y%20A%C3%B1os%20Posteriores
correct

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-02-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya 1, record 11, English, Political%20Declaration%20issued%20by%20the%20Non%2DAligned%20Conference%20at%20Harare%20Concerning%20its%20Condemnation%20of%20Measures%20Adopted%20by%20the%20United%20States%20of%20America%20against%20the%20Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d'Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste 1, record 11, French, D%C3%A9claration%20politique%20publi%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%27Etat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%2C%20concernant%20la%20condamnation%20des%20mesures%20adopt%C3%A9es%20par%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20la%20Jamahiriya%20arabe%20libyenne%20populaire%20et%20socialiste
correct

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Declaración Política emitida por la Conferencia de los Países No Alineados celebrada en Harare, en la que condena las decisiones adoptadas por los Estados Unidos de América contra la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista 1, record 11, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20emitida%20por%20la%20Conferencia%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados%20celebrada%20en%20Harare%2C%20en%20la%20que%20condena%20las%20decisiones%20adoptadas%20por%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20contra%20la%20Jamahiriya%20%C3%81rabe%20Libia%20Popular%20y%20Socialista
correct

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-02-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
International Relations

Madrid Declaration on the Middle East 1, record 12, English, Madrid%20Declaration%20on%20the%20Middle%20East
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the twelve members of the European Community at the European Council held in Madrid 26-27, 1989. 1, record 12, English, - Madrid%20Declaration%20on%20the%20Middle%20East

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Relations internationales

Déclaration de Madrid sur le Moyen-Orient 1, record 12, French, D%C3%A9claration%20de%20Madrid%20sur%20le%20Moyen%2DOrient
correct

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Relaciones internacionales

Declaración de Madrid sobre Oriente Medio 1, record 12, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Madrid%20sobre%20Oriente%20Medio
correct

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-02-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Sana’a Declaration on Promoting Independent and Pluralistic Arab Media 1, record 13, English, Sana%26rsquo%3Ba%20Declaration%20on%20Promoting%20Independent%20and%20Pluralistic%20Arab%20Media
correct

Sana’a Declaration 1, record 13, English, Sana%26rsquo%3Ba%20Declaration
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adopted on 11 January 1996 at the Seminar on Promoting Independent and Pluralistic Arab Media ... 1, record 13, English, - Sana%26rsquo%3Ba%20Declaration%20on%20Promoting%20Independent%20and%20Pluralistic%20Arab%20Media

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Déclaration de Sanaa sur la promotion de médias arabes indépendants et pluralistes 1, record 13, French, D%C3%A9claration%20de%20Sanaa%20sur%20la%20promotion%20de%20m%C3%A9dias%20arabes%20ind%C3%A9pendants%20et%20pluralistes
correct

Déclaration de Sanaa 1, record 13, French, D%C3%A9claration%20de%20Sanaa
correct

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos

Declaración de Sana'a sobre el Fomento de Medios de Comunicación Árabes Independientes y Pluralistas 1, record 13, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Sana%27a%20sobre%20el%20Fomento%20de%20Medios%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20%C3%81rabes%20Independientes%20y%20Pluralistas
correct

Declaración de Sana'a 1, record 13, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Sana%27a
correct

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-02-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Diplomacy

Dhaka Declaration 1, record 14, English, Dhaka%20Declaration
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The International Conference on Girls' and Women's Literacy and Education: "Foundation for Sustainable Development" held in Dhaka, Bangladesh, on International Literacy Day, 2014, called for putting literacy and education first as key levers for sustainable development, with a particular focus on girls and women. This was adopted through the Dhaka Declaration on 8 September 2014. 2, record 14, English, - Dhaka%20Declaration

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Diplomatie

Déclaration de Dhaka 1, record 14, French, D%C3%A9claration%20de%20Dhaka
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Conférence internationale sur l'alphabétisation et l'éducation des filles et des femmes «Fondations pour un développement durable» organisée à Dhaka, au Bangladesh, à l'occasion de la Journée internationale de l'alphabétisation 2014, a appelé à considérer l'alphabétisation et l'éducation en tant que principaux leviers du développement durable, en mettant l'accent sur les filles et les femmes. Cet appel a été repris par la Déclaration de Dhaka le 8 septembre 2014. 1, record 14, French, - D%C3%A9claration%20de%20Dhaka

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Diplomacia

Declaración de Daca 1, record 14, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Daca
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La "Conferencia internacional sobre alfabetización y educación de niñas y mujeres: La base del desarrollo sostenible", que tuvo lugar en Daca (Bangladés) el Día Internacional de la Alfabetización de 2014, exhortó a que se otorgue prioridad a la alfabetización y la educación en tanto que palancas fundamentales del desarrollo sostenible, con especial atención a las niñas y las mujeres. Estas ideas se incorporaron a la Declaración de Daca, que la conferencia aprobó el 8 de septiembre de 2014. 1, record 14, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Daca

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-01-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Government Contracts

declaration of eligibility 1, record 15, English, declaration%20of%20eligibility
correct

DOE 2, record 15, English, DOE
correct
DoE 3, record 15, English, DoE
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Register your interest to bid. ... a notification of intent to invite bids (NOI) on the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] website ... will state that companies wishing to be added to the bidders list for the project and to receive the formal invitation for bids (IFB) package must ask the Canadian delegation at NATO [North Atlantic Treaty Organization] to provide a declaration of eligibility (DOE) to the host nation on their behalf. There is no cost and no commitment to receive the bid package. 2, record 15, English, - declaration%20of%20eligibility

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Marchés publics

déclaration d'admissibilité 1, record 15, French, d%C3%A9claration%20d%27admissibilit%C3%A9
correct, feminine noun

DA 2, record 15, French, DA
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Signalez votre intention de présenter une soumission. Les avis d'intention d'appel d'offres affichés sur le site de TPSGC [Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada] précisent que les entreprises intéressées à ajouter leur nom à la liste des soumissionnaires pour un projet particulier et à recevoir le dossier d'appel d'offres officiel (AO) doivent demander à la délégation canadienne à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] de préparer une déclaration d'admissibilité [...] pour le pays hôte en leur nom. La réception du dossier d'appel d'offres est gratuite et n'engage à rien. 3, record 15, French, - d%C3%A9claration%20d%27admissibilit%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-01-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
National and International Security
National and International Economics

Declaration on a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness 1, record 16, English, Declaration%20on%20a%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness
correct, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Declaration on a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness establishes a partnership between Canada and the United States. It aims to enhance security at the border and to accelerate the legitimate flow of people and goods. 2, record 16, English, - Declaration%20on%20a%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sécurité nationale et internationale
Économie nationale et internationale

Déclaration sur une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique 1, record 16, French, D%C3%A9claration%20sur%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration sur une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique établit un partenariat entre le Canada et les États-Unis. Son objectif est de renforcer la sécurité à la frontière et d'y accélérer la circulation des personnes et des marchandises. 2, record 16, French, - D%C3%A9claration%20sur%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-11-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Offences and crimes
Drugs and Drug Addiction

Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 1, record 17, English, Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Drug%20Trafficking%20and%20Drug%20Abuse
correct, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the UN [United Nations] General Assembly on December 14, 1984. 1, record 17, English, - Declaration%20on%20the%20Control%20of%20Drug%20Trafficking%20and%20Drug%20Abuse

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Infractions et crimes
Drogues et toxicomanie

Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues 1, record 17, French, D%C3%A9claration%20concernant%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27abus%20des%20drogues
correct, feminine noun, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 14 décembre 1984. 2, record 17, French, - D%C3%A9claration%20concernant%20la%20lutte%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27abus%20des%20drogues

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-05-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Inuit Nunangat Declaration on Inuit-Crown Partnership 1, record 18, English, Inuit%20Nunangat%20Declaration%20on%20Inuit%2DCrown%20Partnership
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Déclaration de l'Inuit Nunangat sur le partenariat entre les Inuits et la Couronne 1, record 18, French, D%C3%A9claration%20de%20l%27Inuit%20Nunangat%20sur%20le%20partenariat%20entre%20les%20Inuits%20et%20la%20Couronne
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-04-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Problems
Sociology of Human Relations

Halifax Declaration for the Eradication of Racial Discrimination 1, record 19, English, Halifax%20Declaration%20for%20the%20Eradication%20of%20Racial%20Discrimination
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Halifax Declaration for the Eradication of Racial Discrimination was issued [in 2023] following the National Black Canadians Summit in 2022. 2, record 19, English, - Halifax%20Declaration%20for%20the%20Eradication%20of%20Racial%20Discrimination

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines

Déclaration d'Halifax pour l'éradication de la discrimination raciale 1, record 19, French, D%C3%A9claration%20d%27Halifax%20pour%20l%27%C3%A9radication%20de%20la%20discrimination%20raciale
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration d'Halifax pour l'éradication de la discrimination raciale est publiée [en 2023] à la suite du Sommet pancanadien des communautés noires en 2022. 2, record 19, French, - D%C3%A9claration%20d%27Halifax%20pour%20l%27%C3%A9radication%20de%20la%20discrimination%20raciale

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-04-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Artificial Intelligence

Montréal Declaration for a Responsible Development of Artificial Intelligence 1, record 20, English, Montr%C3%A9al%20Declaration%20for%20a%20Responsible%20Development%20of%20Artificial%20Intelligence
correct, Canada

Montréal Declaration 1, record 20, English, Montr%C3%A9al%20Declaration
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Montréal Declaration is a collective work that aims to put AI [artificial intelligence] development at the service of the well-being of all people, and to guide social change by developing recommendations with strong democratic legitimacy. 1, record 20, English, - Montr%C3%A9al%20Declaration%20for%20a%20Responsible%20Development%20of%20Artificial%20Intelligence

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Intelligence artificielle

Déclaration de Montréal pour un développement responsable de l'intelligence artificielle 1, record 20, French, D%C3%A9claration%20de%20Montr%C3%A9al%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20responsable%20de%20l%27intelligence%20artificielle
correct, feminine noun, Canada

Déclaration de Montréal 1, record 20, French, D%C3%A9claration%20de%20Montr%C3%A9al
correct, feminine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration de Montréal est une œuvre collective qui a pour objectif de mettre le développement de l'IA [intelligence artificielle] au service du bien-être de tout un chacun, et d'orienter le changement social en élaborant des recommandations ayant une forte légitimité démocratique. 1, record 20, French, - D%C3%A9claration%20de%20Montr%C3%A9al%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20responsable%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-04-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade
Federal Administration

Integrated Import Declaration 1, record 21, English, Integrated%20Import%20Declaration
correct

IID 1, record 21, English, IID
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Import Declaration (IID) provides commercial importers and customs brokers with a single portal to submit all import information and documents required to meet federal government import regulations, and obtain an admissibility decision electronically. 2, record 21, English, - Integrated%20Import%20Declaration

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur
Administration fédérale

Déclaration intégrée des importations 1, record 21, French, D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations
correct, feminine noun

DII 1, record 21, French, DII
correct, feminine noun

Déclaration d'importation intégrée 2, record 21, French, D%C3%A9claration%20d%27importation%20int%C3%A9gr%C3%A9e
avoid, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative du guichet unique (IGU) permet aux importateurs et aux courtiers en douane d'utiliser l'option de service 911 afin de présenter une Déclaration intégrée des importations (DII) par voie électronique à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) [...] La DII peut être utilisée pour des marchandises réglementées et non réglementées. 3, record 21, French, - D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Déclaration intégrée des importations : appellation confirmée par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). 4, record 21, French, - D%C3%A9claration%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20importations

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-03-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Criminology

Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime 1, record 22, English, Buenos%20Aires%20Declaration%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Organized%20Transnational%20Crime
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Adopted on 30 November 1995 by the Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime. 2, record 22, English, - Buenos%20Aires%20Declaration%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Organized%20Transnational%20Crime

Record 22, Key term(s)

Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organised Transnational Crime
Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Trans-national Crime
Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organised Trans-national Crime

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Criminologie

Déclaration de Buenos Aires sur la prévention et la répression de la criminalité transnationale organisée 1, record 22, French, D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Criminología

Declaración de Buenos Aires sobre la prevención y el control de la delincuencia transnacional organizada 1, record 22, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20el%20control%20de%20la%20delincuencia%20transnacional%20organizada
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-01-12

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Customs and Excise
Transport of Goods

dangerous goods declaration 1, record 23, English, dangerous%20goods%20declaration
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Document] issued by the consignor or shipper to certify that the dangerous goods being transported have been packaged, labelled, and declared in accordance with the provisions of international standards and conventions. 1, record 23, English, - dangerous%20goods%20declaration

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Douanes et accise
Transport de marchandises

déclaration de marchandises dangereuses 1, record 23, French, d%C3%A9claration%20de%20marchandises%20dangereuses
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Document délivré] par l'expéditeur ou le chargeur pour certifier que les marchandises dangereuses transportées ont été emballées, étiquetées et déclarées conformément aux dispositions des normes et conventions internationales. 1, record 23, French, - d%C3%A9claration%20de%20marchandises%20dangereuses

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-12-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 1, record 24, English, United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
correct, international

UNDRIP 2, record 24, English, UNDRIP
correct, see observation, international

the Declaration 3, record 24, English, the%20Declaration
correct, see observation, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is a comprehensive international human rights instrument on the rights of Indigenous peoples around the world ... it affirms and sets out a broad range of collective and individual rights that constitute the minimum standards to protect the rights of Indigenous peoples and to contribute to their survival, dignity and well-being. 3, record 24, English, - United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Adopted by the General Assembly on September 13, 2007. 4, record 24, English, - United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

the Declaration : it is preferable to use "the Declaration" instead of the acronym "UNDRIP". 5, record 24, English, - United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record 24, Key term(s)

UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones 1, record 24, French, D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun, international

DNUDPA 2, record 24, French, DNUDPA
correct, see observation, feminine noun, international

la Déclaration 3, record 24, French, la%20D%C3%A9claration
correct, see observation, feminine noun, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones est un instrument international [...] sur les droits de la personne des peuples autochtones du monde entier [...] on y affirme et énonce un large éventail de droits collectifs et individuels qui constituent les normes minimales pour protéger les droits des peuples autochtones et contribuer à leur survie, à leur dignité et à leur bien-être. 3, record 24, French, - D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Adoptée par l'Assemblée générale le 13 septembre 2007. 4, record 24, French, - D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

la Déclaration : il est préférable d'utiliser «la Déclaration» plutôt que le sigle DNUDPA. 5, record 24, French, - D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record 24, Key term(s)

Déclaration sur les droits des peuples autochtones

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho indígena

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas 1, record 24, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Derechos%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
correct, feminine noun, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Resolución aprobada por la Asamblea General en la 107a. sesión plenaria, el 13 de septiembre de 2007. 1, record 24, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Derechos%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-06-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Sociology of Human Relations
Social Policy

Declaration for Gender Responsive Standards and Standards Development 1, record 25, English, Declaration%20for%20Gender%20Responsive%20Standards%20and%20Standards%20Development
correct, international

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sociologie des relations humaines
Politiques sociales

Déclaration sur les normes et l'élaboration des normes tenant compte des questions de genre 1, record 25, French, D%C3%A9claration%20sur%20les%20normes%20et%20l%27%C3%A9laboration%20des%20normes%20tenant%20compte%20des%20questions%20de%20genre
correct, feminine noun, international

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-01-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Commercial Fishing
Maritime Law

Declaration on South-West Atlantic fisheries 1, record 26, English, Declaration%20on%20South%2DWest%20Atlantic%20fisheries
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

UK [United Kingdom] declaration dealing with the Falkland (Malvinas) Islands, 29 Oct 86. 2, record 26, English, - Declaration%20on%20South%2DWest%20Atlantic%20fisheries

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pêche commerciale
Droit maritime

Déclaration relative aux zones de pêche de l'Atlantique du Sud-Ouest 1, record 26, French, D%C3%A9claration%20relative%20aux%20zones%20de%20p%C3%AAche%20de%20l%27Atlantique%20du%20Sud%2DOuest
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Pesca comercial
Derecho marítimo

Declaración sobre las pesquerías del Atlántico sudoccidental 1, record 26, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20las%20pesquer%C3%ADas%20del%20Atl%C3%A1ntico%20sudoccidental
correct, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-08-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Climate Change
Environmental Economics

Vancouver Declaration on Clean Growth and Climate Change 1, record 27, English, Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The declaration is the first step in developing a concrete plan to achieve Canada's international commitments to reduce greenhouse gas emissions and build on the momentum of the United Nations Paris Agreement. 2, record 27, English, - Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Pan‑Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change. 3, record 27, English, - Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Changements climatiques
Économie environnementale

Déclaration de Vancouver sur la croissance propre et les changements climatiques 1, record 27, French, D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques
correct, feminine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette déclaration se veut la première étape de la formulation d'un plan concret visant à respecter les engagements internationaux du Canada en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. De plus, elle s'inscrit dans l'élan donné par l'accord des Nations Unies à Paris. 2, record 27, French, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques. 3, record 27, French, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cambio climático
Economía del medio ambiente

Declaración de Vancouver sobre el Crecimiento Limpio y el Cambio Climático 1, record 27, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Vancouver%20sobre%20el%20Crecimiento%20Limpio%20y%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, feminine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Marco Pancanadiense en Materia de Crecimiento Limpio y Cambio Climático. 2, record 27, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Vancouver%20sobre%20el%20Crecimiento%20Limpio%20y%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-06-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law
Indigenous Sociology

Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere 1, record 28, English, Declaration%20of%20Principles%20for%20the%20Defense%20of%20Indigenous%20Nations%20and%20Peoples%20of%20the%20Western%20Hemisphere
correct, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In 1977, the "International NGO [non-governmental organization] Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas," held in Geneva, adopted the "Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere," asserting that indigenous peoples are subjects of international law. 2, record 28, English, - Declaration%20of%20Principles%20for%20the%20Defense%20of%20Indigenous%20Nations%20and%20Peoples%20of%20the%20Western%20Hemisphere

Record 28, Key term(s)

Declaration of Principles for the Defence of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone
Sociologie des Autochtones

Déclaration de principes pour la défense des nations et peuples autochtones de l'hémisphère occidental 1, record 28, French, D%C3%A9claration%20de%20principes%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20des%20nations%20et%20peuples%20autochtones%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
correct, feminine noun, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En 1977, [...] à la Conférence internationale des ONG [organisations non gouvernementales] sur la discrimination à l'égard des populations autochtones dans les Amériques, qui s'est déroulée à Genève, les leaders autochtones ont cherché à élaborer des normes en matière de droits de la personne qui seraient appropriées dans ce contexte. Cet effort diplomatique a donné lieu à la Déclaration de principes pour la défense des nations et peuples autochtones de l'hémisphère occidental. 2, record 28, French, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20des%20nations%20et%20peuples%20autochtones%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho indígena
Sociología indígena

Declaración de Principios para la Defensa de las Naciones y los Pueblos Indígenas del Hemisferio Occidental 1, record 28, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios%20para%20la%20Defensa%20de%20las%20Naciones%20y%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Hemisferio%20Occidental
correct, feminine noun, international

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-04-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance

after-flight declaration 1, record 29, English, after%2Dflight%20declaration
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Upon aircraft hand-over to the responsible maintenance organization, the Aircraft Captain is responsible for reporting, as part of the after-flight declaration, all faults that have become evident while responsible for the aircraft. 1, record 29, English, - after%2Dflight%20declaration

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air

déclaration après vol 1, record 29, French, d%C3%A9claration%20apr%C3%A8s%20vol
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En remettant l'aéronef au service de maintenance, le commandant de bord doit, dans le cadre de la déclaration après vol, faire un compte rendu de toutes les défectuosités observées alors qu'il avait la responsabilité de l'aéronef. 1, record 29, French, - d%C3%A9claration%20apr%C3%A8s%20vol

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-04-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
War and Peace (International Law)

The Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs 1, record 30, English, The%20Hague%20Declaration%20of%20the%20Meeting%20of%20the%20Ministers%20of%20Foreign%20Affairs%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20to%20Discuss%20the%20Issue%20of%20Peace%20and%20the%20Rule%20of%20Law%20in%20International%20Affairs
correct, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Hague, Netherlands, June 26 to 29, 1989. 1, record 30, English, - The%20Hague%20Declaration%20of%20the%20Meeting%20of%20the%20Ministers%20of%20Foreign%20Affairs%20of%20the%20Movement%20of%20Non%2DAligned%20Countries%20to%20Discuss%20the%20Issue%20of%20Peace%20and%20the%20Rule%20of%20Law%20in%20International%20Affairs

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Guerre et paix (Droit international)

Déclaration de La Haye, issue de la Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales 1, record 30, French, D%C3%A9claration%20de%20La%20Haye%2C%20issue%20de%20la%20R%C3%A9union%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20du%20Mouvement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20sur%20la%20question%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20primaut%C3%A9%20du%20droit%20dans%20les%20affaires%20internationales
correct, feminine noun, international

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores del Movimiento de los Paises no Alineados para examinar la Cuestión de la Paz y el Imperio del Derecho en los Asuntos Internacionales 1, record 30, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20los%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20del%20Movimiento%20de%20los%20Paises%20no%20Alineados%20para%20examinar%20la%20Cuesti%C3%B3n%20de%20la%20Paz%20y%20el%20Imperio%20del%20Derecho%20en%20los%20Asuntos%20Internacionales
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-11-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
International Relations

ASEAN Declaration 1, record 31, English, ASEAN%20Declaration
correct, international

Bangkok Declaration 1, record 31, English, Bangkok%20Declaration
correct, international

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, was established on 8 August 1967 in Bangkok, Thailand, with the signing of the ASEAN Declaration (Bangkok Declaration) by the Founding Fathers of ASEAN, namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand. Brunei Darussalam then joined on 7 January 1984, Viet Nam on 28 July 1995, Lao PDR [People's Democratic Republic] and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999, making up what is today the ten Member States of ASEAN. 1, record 31, English, - ASEAN%20Declaration

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Relations internationales

déclaration de l'ASEAN 1, record 31, French, d%C3%A9claration%20de%20l%27ASEAN
feminine noun, international

déclaration de Bangkok 1, record 31, French, d%C3%A9claration%20de%20Bangkok
feminine noun, international

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) a été créée le 8 août 1967 à Bangkok, Thaïlande, avec la signature de la déclaration de l'ASEAN (déclaration de Bangkok) par les membres fondateurs de l'ASEAN, à savoir l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande. 2, record 31, French, - d%C3%A9claration%20de%20l%27ASEAN

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-05-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Legal Documents
Property Law (common law)

condominium declaration 1, record 32, English, condominium%20declaration
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

… the condominium declaration [states] what is part of your unit; specifies the common elements; shows the percentage of ownership each unit has in the common elements; and how much each owner pays in common expenses fees .. 2, record 32, English, - condominium%20declaration

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Documents juridiques
Droit des biens et de la propriété (common law)

déclaration de condominium 1, record 32, French, d%C3%A9claration%20de%20condominium
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[…] la déclaration du condominium [indique] ce qui fait partie de votre partie privative; spécifie les parties communes; montre le pourcentage de propriété que chaque partie privative a dans les parties communes; et combien chaque propriétaire paie en frais de dépenses communes […] 2, record 32, French, - d%C3%A9claration%20de%20condominium

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

declaration 1, record 33, English, declaration
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

declaration: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 33, English, - declaration

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

déclaration 1, record 33, French, d%C3%A9claration
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

déclaration : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 33, French, - d%C3%A9claration

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

customs declaration 1, record 34, English, customs%20declaration
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

customs declaration: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 34, English, - customs%20declaration

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

déclaration en douane 1, record 34, French, d%C3%A9claration%20en%20douane
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

déclaration en douane : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 34, French, - d%C3%A9claration%20en%20douane

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-12-04

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance 1, record 35, English, London%20Declaration%20on%20a%20Transformed%20North%20Atlantic%20Alliance
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

On 6 July 1990, the Heads of State or government of the Member States of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) issue the London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance. The Declaration includes a series of proposals aimed at fostering cooperation with the countries of Central and Eastern Europe (CEECs) through a wide range of political and military activities and, in particular, through the establishment of regular diplomatic contacts between these countries and NATO. 1, record 35, English, - London%20Declaration%20on%20a%20Transformed%20North%20Atlantic%20Alliance

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée 1, record 35, French, D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20une%20Alliance%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20r%C3%A9nov%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le 6 juillet 1990, les chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) publient la Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée. Le texte contient une série de propositions visant à développer la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) grâce à une large gamme d'activités politiques et militaires, et notamment par l'établissement de liaisons diplomatiques régulières entre ces pays et l'OTAN. 1, record 35, French, - D%C3%A9claration%20de%20Londres%20sur%20une%20Alliance%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20r%C3%A9nov%C3%A9e

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-07-31

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of Women
Economic Co-operation and Development

Charlevoix Declaration on Quality Education for Girls, Adolescent Girls and Women in Developing Countries 1, record 36, English, Charlevoix%20Declaration%20on%20Quality%20Education%20for%20Girls%2C%20Adolescent%20Girls%20and%20Women%20in%20Developing%20Countries
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document. 2, record 36, English, - Charlevoix%20Declaration%20on%20Quality%20Education%20for%20Girls%2C%20Adolescent%20Girls%20and%20Women%20in%20Developing%20Countries

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie des femmes
Coopération et développement économiques

Déclaration de Charlevoix sur l'éducation de qualité pour les filles, les adolescentes et les femmes dans les pays en développement 1, record 36, French, D%C3%A9claration%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20filles%2C%20les%20adolescentes%20et%20les%20femmes%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 36, French, - D%C3%A9claration%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20filles%2C%20les%20adolescentes%20et%20les%20femmes%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Sociología de la mujer
Cooperación y desarrollo económicos

Declaración de Charlevoix sobre una educación de calidad para las niñas, las adolescentes y las mujeres de los países en desarrollo 1, record 36, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Charlevoix%20sobre%20una%20educaci%C3%B3n%20de%20calidad%20para%20las%20ni%C3%B1as%2C%20las%20adolescentes%20y%20las%20mujeres%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 36, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Charlevoix%20sobre%20una%20educaci%C3%B3n%20de%20calidad%20para%20las%20ni%C3%B1as%2C%20las%20adolescentes%20y%20las%20mujeres%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-07-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Sino-British Joint Declaration 1, record 37, English, Sino%2DBritish%20Joint%20Declaration
correct

Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong 2, record 37, English, Joint%20Declaration%20of%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20and%20the%20Government%20of%20the%20People%27s%20Republic%20of%20China%20on%20the%20Question%20of%20Hong%20Kong
correct
Joint Declaration on the question of Hong Kong 3, record 37, English, Joint%20Declaration%20on%20the%20question%20of%20Hong%20Kong
unofficial

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Sino-British Joint Declaration is a treaty signed between the United Kingdom and China on Hong Kong under Chinese sovereignty. Signed on December 19, 1984 in Beijing ... 4, record 37, English, - Sino%2DBritish%20Joint%20Declaration

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Déclaration conjointe sino-britannique 1, record 37, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20sino%2Dbritannique
correct, feminine noun

Déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et du gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sur la question de Hong Kong 2, record 37, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20du%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine%20et%20du%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%20sur%20la%20question%20de%20Hong%20Kong
correct, feminine noun
Déclaration conjointe sur la question de Hong-Kong 2, record 37, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20sur%20la%20question%20de%20Hong%2DKong
unofficial, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-03-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Finance

Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II 1, record 38, English, Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Signed on March 30, 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize. 2, record 38, English, - Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II

Record 38, Key term(s)

Program of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Finances

Programme d'action immédiate découlant de la Déclaration de San Salvador II sur l'investissement en capital humain 1, record 38, French, Programme%20d%27action%20imm%C3%A9diate%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador%20II%20sur%20l%27investissement%20en%20capital%20humain
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Finanzas

Programa de Acciones Inmediatas Derivadas de la Declaración de San Salvador II para la Inversión en Capital Humano 1, record 38, Spanish, Programa%20de%20Acciones%20Inmediatas%20Derivadas%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador%20II%20para%20la%20Inversi%C3%B3n%20en%20Capital%20Humano
masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-11-25

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
International Relations

Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea 1, record 39, English, Declaration%20on%20the%20Conduct%20of%20Parties%20in%20the%20South%20China%20Sea
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Member States of ASEAN [Association of Southeast Asian Nations] and the Government of China on 4 November 2002. 2, record 39, English, - Declaration%20on%20the%20Conduct%20of%20Parties%20in%20the%20South%20China%20Sea

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Relations internationales

Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale 1, record 39, French, D%C3%A9claration%20sur%20la%20conduite%20des%20parties%20en%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Chine et les membres de l’ASEAN [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est] ont signé la Déclaration sur la Conduite des Parties en mer de Chine méridionale […] en 2002. 2, record 39, French, - D%C3%A9claration%20sur%20la%20conduite%20des%20parties%20en%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Relaciones internacionales

Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar de China Meridional 1, record 39, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conducta%20de%20las%20Partes%20en%20el%20Mar%20de%20China%20Meridional
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Declaración se firmó el 4 de noviembre de 2002 durante la Cumbre de la ASEAN-China en Phnom Penh. 1, record 39, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conducta%20de%20las%20Partes%20en%20el%20Mar%20de%20China%20Meridional

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-11-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Montevideo Declaration : Democratic Culture and Governance 1, record 40, English, Montevideo%20Declaration%20%3A%20Democratic%20Culture%20and%20Governance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; adopted at the International Conference on "Democratic Culture and Development: Towards the Third Millennium in Latin America" (Nov.7-30, 1990); in reference to promote research and reflection on human rights in democratization processes. 1, record 40, English, - Montevideo%20Declaration%20%3A%20Democratic%20Culture%20and%20Governance

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Déclaration de Montevideo : Culture et gouvernabilité démocratiques 1, record 40, French, D%C3%A9claration%20de%20Montevideo%20%3A%20Culture%20et%20gouvernabilit%C3%A9%20d%C3%A9mocratiques
feminine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración de Montevideo: Cultura y Gobernabilidad Democráticas 1, record 40, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Montevideo%3A%20Cultura%20y%20Gobernabilidad%20Democr%C3%A1ticas
feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-07-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 41

DND 2510-F

form code, see observation

Services de santé mentale/psychosociaux des SVC S FC-Déclaration du patient et consentement éclairé-Transmission de renseignements personnels 1, record 41, English, Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%2DD%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%2DTransmission%20de%20renseignements%20personnels
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

SVC S FC: Services de santé des Forces canadiennes. 2, record 41, English, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%2DD%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%2DTransmission%20de%20renseignements%20personnels

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

DND 2510-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 41, English, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%2DD%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%2DTransmission%20de%20renseignements%20personnels

Record 41, Key term(s)

DND2510-F
DND 2510F
DND2510F
Services de santé mentale/psychosociaux des Services de santé des Forces canadiennes-Déclaration du patient et consentement éclairé-Transmission de renseignements personnels

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 41

DND 2510-F

form code, see observation

Services de santé mentale/psychosociaux des SVC S FC - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels 1, record 41, French, Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

SVC S FC : Services de santé des Forces canadiennes. 2, record 41, French, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

DND 2510-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 41, French, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels

Record 41, Key term(s)

DND2510-F
DND 2510F
DND2510F
Services de santé mentale/psychosociaux des Services de santé des Forces canadiennes - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios (Fuerzas armadas)
Servicios médico y dental (Militar)

Entrada(s) universal(es) Record 41

DND 2510-F

form code, see observation

Servicios de salud mental y psicosociales de los Servicios de Salud de las Fuerzas Canadienses - Declaración del paciente y autorización con conocimiento de causa - Transmisión de datos personales 1, record 41, Spanish, Servicios%20de%20salud%20mental%20y%20psicosociales%20de%20los%20Servicios%20de%20Salud%20de%20las%20Fuerzas%20Canadienses%20%2D%20Declaraci%C3%B3n%20del%20paciente%20y%20autorizaci%C3%B3n%20con%20conocimiento%20de%20causa%20%2D%20Transmisi%C3%B3n%20de%20datos%20personales
proposal, masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-07-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 42

DND 2509-F

form code, see observation

Déclaration du patient-Évaluation et traitement liés aux services de santé mentale/psychosociaux 1, record 42, English, D%C3%A9claration%20du%20patient%2D%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 42, English, - D%C3%A9claration%20du%20patient%2D%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux

Record 42, Key term(s)

DND2509-F
DND 2509F
DND2509F

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 42

DND 2509-F

form code, see observation

Déclaration du patient - Évaluation et traitement liés aux services de santé mentale/psychosociaux 1, record 42, French, D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 42, French, - D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux

Record 42, Key term(s)

DND2509-F
DND 2509F
DND2509F

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios (Fuerzas armadas)
Servicios médico y dental (Militar)

Entrada(s) universal(es) Record 42

DND 2509-F

form code, see observation

Declaración del paciente - Evaluación y tratamiento relacionados con los servicios de salud mental o psicosociales 1, record 42, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20del%20paciente%20%2D%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20tratamiento%20relacionados%20con%20los%20servicios%20de%20salud%20mental%20o%20psicosociales
proposal, feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-03-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment
Lignite, Graphite and Coal Mining

Powering Past Coal Alliance Declaration 1, record 43, English, Powering%20Past%20Coal%20Alliance%20Declaration
correct, international

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement
Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Déclaration de l'Alliance : Énergiser au-delà du charbon 1, record 43, French, D%C3%A9claration%20de%20l%27Alliance%20%3A%20%C3%89nergiser%20au%2Ddel%C3%A0%20du%20charbon
correct, feminine noun, international

Record 43, Key term(s)

Déclaration de l'Alliance
Énergiser au-delà du charbon

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-03-04

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Internet and Telematics
IT Security
International Law

G7 Declaration on Responsible States Behaviour in Cyberspace 1, record 44, English, G7%20Declaration%20on%20Responsible%20States%20Behaviour%20in%20Cyberspace
correct

G7 Lucca Declaration on Responsible State Behavior in Cyberspace 2, record 44, English, G7%20Lucca%20Declaration%20on%20Responsible%20State%20Behavior%20in%20Cyberspace
unofficial

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

2017 G7 ministerial document. 3, record 44, English, - G7%20Declaration%20on%20Responsible%20States%20Behaviour%20in%20Cyberspace

Record 44, Key term(s)

G7 Declaration on Responsible States Behavior in Cyberspace
G7 Lucca Declaration on Responsible State Behaviour in Cyberspace

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Internet et télématique
Sécurité des TI
Droit international

G7 Declaration on Responsible States Behaviour in Cyberspace 1, record 44, French, G7%20Declaration%20on%20Responsible%20States%20Behaviour%20in%20Cyberspace
correct

Déclaration du G7 sur le comportement responsable des États dans le cyberespace 2, record 44, French, D%C3%A9claration%20du%C2%A0G7%20sur%20le%20comportement%20responsable%20des%20%C3%89tats%20dans%20le%20cyberespace
unofficial, feminine noun
Déclaration de Lucques du G7 sur le comportement responsable des États dans le cyberespace 3, record 44, French, D%C3%A9claration%20de%20Lucques%20du%20G7%20sur%20le%20comportement%20responsable%20des%20%C3%89tats%20dans%20le%20cyberespace
unofficial, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Document ministériel du G7 de 2017. 4, record 44, French, - G7%20Declaration%20on%20Responsible%20States%20Behaviour%20in%20Cyberspace

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-12-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Laws and Legal Documents
Rights and Freedoms

Universal Declaration of Human Rights 1, record 45, English, Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights
correct

UDHR 2, record 45, English, UDHR
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Drafted by representatives with different legal and cultural backgrounds from all regions of the world, the declaration was proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948 ... as a common standard of achievements for all peoples and all nations. It sets out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected and it has been translated into over 500 languages. 2, record 45, English, - Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Lois et documents juridiques internationaux
Droits et libertés

Déclaration universelle des droits de l'homme 1, record 45, French, D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun

DUDH 2, record 45, French, DUDH
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH) est un document clé qui a marqué l'histoire des droits de l'homme. Rédigée par des représentants d'horizons juridiques et culturels différents de toutes les régions du monde, elle a énoncé pour la première fois les droits de l'homme fondamentaux devant bénéficier d'une protection universelle. 2, record 45, French, - D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Derechos y Libertades

Declaración Universal de Derechos Humanos 1, record 45, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun

DUDH 2, record 45, Spanish, DUDH
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Elaborada por representantes de todas las regiones del mundo con diferentes antecedentes jurídicos y culturales, la declaración fue proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París, el 10 de diciembre de 1948 […] como un ideal común para todos los pueblos y naciones. La declaración establece, por primera vez, los derechos humanos fundamentales que deben protegerse en el mundo entero y ha sido traducida en más de 500 idiomas. 3, record 45, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Declaración Universal de Derechos Humanos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "derechos humanos" debe escribirse con iniciales mayúsculas cuando forma parte de nombres propios como "Declaración Universal de Derechos Humanos", "Convenio Europeo de Derechos Humanos" o "Día de los Derechos Humanos". 4, record 45, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-07-31

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Packaging Standards and Regulations
Marketing

net quantity declaration 1, record 46, English, net%20quantity%20declaration
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Generally the net quantity should be expressed: in metric units of volume, when the product is a liquid, a gas, or is viscous; or in metric units of weight, when the product is solid; or by numerical count when the product is sold by individual units. 2, record 46, English, - net%20quantity%20declaration

Record 46, Key term(s)

declaration of net quantity

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Emballages)
Commercialisation

déclaration de quantité nette 1, record 46, French, d%C3%A9claration%20de%20quantit%C3%A9%20nette
correct, feminine noun

indication de quantité nette 2, record 46, French, indication%20de%20quantit%C3%A9%20nette
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, la quantité nette doit être exprimée : soit en unités métriques de volume, lorsque le produit est liquide, gazeux ou pâteux, soit en unités métriques de poids, lorsque le produit est solide, soit à l'unité, lorsque le produit est vendu à l'unité. 3, record 46, French, - d%C3%A9claration%20de%20quantit%C3%A9%20nette

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y normalización (Embalajes)
Comercialización

declaración de cantidad neta 1, record 46, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20cantidad%20neta
correct, feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-03-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms
The Economy
Agriculture

Universal entry(ies) Record 47

AAFC/AAC5232

form code, see observation

APP-Application & Repayment Agreement-Declaration & Attestation 1, record 47, English, APP%2DApplication%20%26%20Repayment%20Agreement%2DDeclaration%20%26%20Attestation
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5232: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, record 47, English, - APP%2DApplication%20%26%20Repayment%20Agreement%2DDeclaration%20%26%20Attestation

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

APP: Advance Payments Program. 2, record 47, English, - APP%2DApplication%20%26%20Repayment%20Agreement%2DDeclaration%20%26%20Attestation

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Économie
Agriculture

Entrée(s) universelle(s) Record 47

AAFC/AAC5232

form code, see observation

PPA - Demande d'avance et accord de remboursement - Déclaration et attestation 1, record 47, French, PPA%20%2D%20Demande%20d%27avance%20et%20accord%20de%20remboursement%20%2D%20D%C3%A9claration%20et%20attestation
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5232 : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, record 47, French, - PPA%20%2D%20Demande%20d%27avance%20et%20accord%20de%20remboursement%20%2D%20D%C3%A9claration%20et%20attestation

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

PPA : Programme de paiements anticipés. 2, record 47, French, - PPA%20%2D%20Demande%20d%27avance%20et%20accord%20de%20remboursement%20%2D%20D%C3%A9claration%20et%20attestation

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-01-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

troops-in-contact declaration 1, record 48, English, troops%2Din%2Dcontact%20declaration
correct

troops in contact declaration 2, record 48, English, troops%20in%20contact%20declaration
correct
TIC declaration 1, record 48, English, TIC%20declaration
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

déclaration des troupes en contact 1, record 48, French, d%C3%A9claration%20des%20troupes%20en%20contact
correct, feminine noun

déclaration des TEC 2, record 48, French, d%C3%A9claration%20des%20TEC
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-09-07

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Maritime Law
Transportation Insurance
Insurance Law
Regulations (Water Transport)

Captain’s protest 1, record 49, English, Captain%26rsquo%3Bs%20protest
correct

ship’s protest 2, record 49, English, ship%26rsquo%3Bs%20protest
correct
sea protest 3, record 49, English, sea%20protest
correct
marine protest 4, record 49, English, marine%20protest
correct
master’s protest 5, record 49, English, master%26rsquo%3Bs%20protest

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Declaration, made before a notary public (or a consular representative) by the master of a ship on arrival in port, that the ship has encountered circumstances beyond his control, such as heavy weather, which may have caused damage to the ship or her cargo and that the crew exercised all diligence to avoid such damage. 5, record 49, English, - Captain%26rsquo%3Bs%20protest

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This document may be used in legal proceedings such as claims for loss or damage in transit, or to support the carrier's defenses against such claims. 5, record 49, English, - Captain%26rsquo%3Bs%20protest

Record 49, Key term(s)

maritime declaration
master’s report

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Droit maritime
Assurance transport
Droit des assurances
Réglementation (Transport par eau)

rapport de mer 1, record 49, French, rapport%20de%20mer
correct, masculine noun

protêt du capitaine 2, record 49, French, prot%C3%AAt%20du%20capitaine
avoid, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Rapport des incidents survenus pendant le voyage, fait par un capitaine et confirmé par plusieurs hommes de l'équipage, devant le président du Tribunal de Commerce, un consul ou une autre autorité légale, pour certifier ses dires en cas d'avaries survenues au navire ou à la cargaison [...] 3, record 49, French, - rapport%20de%20mer

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le rapport de mer sert également à dégager la responsabilité du capitaine et de l'armateur lorsque les avaries résultent d'accidents maritimes dus à des circonstances fortuites. 4, record 49, French, - rapport%20de%20mer

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Derecho marítimo
Seguro de transporte
Seguros (Derecho)
Reglamentación (Transporte por agua)

declaración del Capitán 1, record 49, Spanish, declaraci%C3%B3n%20del%20Capit%C3%A1n
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Declaración hecha por el capitán de un buque dando detalles sobre daños, averías, accidentes o sospecha de éstos, sufridos en el barco o la carga. 1, record 49, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20del%20Capit%C3%A1n

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-06-05

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Food Safety
Hygiene and Health

Rome Declaration on World Food Security 1, record 50, English, Rome%20Declaration%20on%20World%20Food%20Security
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In accordance with the purpose of the World Food Summit [held in 1996], the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action were adopted by Heads, Deputy Heads, and high-level representatives of the States. The Rome Declaration reaffirms "the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger ... 2, record 50, English, - Rome%20Declaration%20on%20World%20Food%20Security

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Salubrité alimentaire
Hygiène et santé

Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale 1, record 50, French, D%C3%A9claration%20de%20Rome%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le [Sommet mondial de l'alimentation] de 1996 a mis en présence près de 10 000 participants et a abouti à l'adoption de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation. La Déclaration de Rome énonce sept engagements qui établissent les fondements d'une sécurité alimentaire durable pour tous [...] 2, record 50, French, - D%C3%A9claration%20de%20Rome%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Inocuidad Alimentaria
Higiene y Salud

Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial 1, record 50, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Roma%20sobre%20la%20Seguridad%20Alimentaria%20Mundial
correct, feminine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-02-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Paris Declaration on Aid Effectiveness 1, record 51, English, Paris%20Declaration%20on%20Aid%20Effectiveness
correct

Paris Declaration 2, record 51, English, Paris%20Declaration
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Paris Declaration (2005) is a practical, action-oriented roadmap to improve the quality of aid and its impact on development. It gives a series of specific implementation measures and establishes a monitoring system to assess progress and ensure that donors and recipients hold each other accountable for their commitments. 2, record 51, English, - Paris%20Declaration%20on%20Aid%20Effectiveness

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement 1, record 51, French, D%C3%A9claration%20de%20Paris%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20de%20l%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Déclaration de Paris 2, record 51, French, D%C3%A9claration%20de%20Paris
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Au-delà des principes sur l'efficacité de l'aide, la Déclaration de Paris (2005) présente une feuille de route pratique et orientée vers l'action pour améliorer la qualité de l'aide et son impact sur le développement. Elle met en place une série de mesures spécifiques de mise en œuvre et établit un système de suivi pour évaluer les progrès et garantir que les donneurs et receveurs se tiennent des comptes pour leur engagements. 2, record 51, French, - D%C3%A9claration%20de%20Paris%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20de%20l%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cooperación y desarrollo económicos

Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo 1, record 51, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs%20sobre%20la%20Eficacia%20de%20la%20Ayuda%20al%20Desarrollo
correct, feminine noun

Declaración de París 1, record 51, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo internacional que establece compromisos globales por parte de países donantes y receptores para mejorar la entrega y el manejo de la ayuda con el objetivo de hacerla más eficaz y transparente. El acuerdo fue firmado en marzo de 2005 por más de cien países donantes y receptores, agencias internacionales y organizaciones multilaterales. 1, record 51, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs%20sobre%20la%20Eficacia%20de%20la%20Ayuda%20al%20Desarrollo

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-02-06

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

exchange declaration 1, record 52, English, exchange%20declaration

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

exchange declaration: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 52, English, - exchange%20declaration

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

engagement de change 1, record 52, French, engagement%20de%20change
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

engagement de change : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 52, French, - engagement%20de%20change

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-02-06

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Reports

Windsor declaration 1, record 53, English, Windsor%20declaration

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Windsor declaration: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 53, English, - Windsor%20declaration

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de rapports

déclaration de Windsor 1, record 53, French, d%C3%A9claration%20de%20Windsor
feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Déclaration sur la coopération internationale en matière de réglementation des marchés de contrats à terme et d'options. 1, record 53, French, - d%C3%A9claration%20de%20Windsor

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

déclaration de Windsor : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 53, French, - d%C3%A9claration%20de%20Windsor

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-01-25

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Official Documents

declaration licence 1, record 54, English, declaration%20licence

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

declaration licence: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 54, English, - declaration%20licence

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Documents officiels

déclaration-licence 1, record 54, French, d%C3%A9claration%2Dlicence
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

déclaration-licence : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 54, French, - d%C3%A9claration%2Dlicence

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-01-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Decision Relating to the Implementation of the Yamoussoukro Declaration Concerning the Liberalisation of Access to Air Transport Markets in Africa 1, record 55, English, Decision%20Relating%20to%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration%20Concerning%20the%20Liberalisation%20of%20Access%20to%20Air%20Transport%20Markets%20in%20Africa
correct

Yamoussoukro Two 1, record 55, English, Yamoussoukro%20Two
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Décision relative à la mise en œuvre de la déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès aux marchés du transport aérien en Afrique 1, record 55, French, D%C3%A9cision%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20d%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro%20concernant%20la%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20en%20Afrique
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Transporte aéreo

Decisión relativa a la aplicación de la Declaración de Yamoussoukro sobre la liberalización del acceso a los mercados de transporte aéreo en África 1, record 55, Spanish, Decisi%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20sobre%20la%20liberalizaci%C3%B3n%20del%20acceso%20a%20los%20mercados%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20en%20%C3%81frica
correct, feminine noun

Declaración de Yamoussoukro Dos 1, record 55, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20Dos
correct, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-01-12

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

System Names
Customs and Excise

Customs Declaration Message 1, record 56, English, Customs%20Declaration%20Message
correct, Canada

CUSDEC 1, record 56, English, CUSDEC
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. CUSDEC has basically the same functions as CADEX (Customs Automated Data Exchange System). However, the CUSDEC message is an approved international standard, whereas the CADEX version is proprietary. Customs first implemented CUSDEC in 1992. 2, record 56, English, - Customs%20Declaration%20Message

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Noms de systèmes
Douanes et accise

Système de déclarations douanières 1, record 56, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9clarations%20douani%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

DECDOU 1, record 56, French, DECDOU
correct, masculine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le Système de déclarations douanières (DECDOU) est un principe doté des mêmes fonctions que le système SAED (Système automatisé d'échange de données de douanes). Cependant, la déclaration douanière établie par le système DECDOU relève d'une norme internationale approuvée, tandis que la version établie par le système SAED est propre au Canada. Les douanes ont mis en œuvre le système DECDOU pour la première fois en 1992. 2, record 56, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9clarations%20douani%C3%A8res

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Aduana e impuestos internos

Sistema de declaraciones de aduana 1, record 56, Spanish, Sistema%20de%20declaraciones%20de%20aduana
masculine noun, Canada

CUSDEC 1, record 56, Spanish, CUSDEC
masculine noun, Canada

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-01-06

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Seminar Titles
Rights and Freedoms

Seminar on the Realization of Economic and Social Rights Contained in the Universal Declaration of Human Rights 1, record 57, English, Seminar%20on%20the%20Realization%20of%20Economic%20and%20Social%20Rights%20Contained%20in%20the%20Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Warsaw, August 1967. 1, record 57, English, - Seminar%20on%20the%20Realization%20of%20Economic%20and%20Social%20Rights%20Contained%20in%20the%20Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de séminaires
Droits et libertés

Séminaire sur la mise en œuvre des droits économiques et sociaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme 1, record 57, French, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20%C3%A9nonc%C3%A9s%20dans%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Derechos y Libertades

Seminario sobre la realización de los derechos económicos y sociales enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos 1, record 57, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20realizaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20econ%C3%B3micos%20y%20sociales%20enunciados%20en%20la%20Declaraci%C3%B3n%20Universal%20de%20Derechos%20Humanos
masculine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-01-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Guide for Policy Makers on the Implementation of the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime 1, record 58, English, Guide%20for%20Policy%20Makers%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the United Nations Commission in April 1998. Information confirmed with the Terminology Service of the United Nations in Washington. 1, record 58, English, - Guide%20for%20Policy%20Makers%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Guide à l'intention des responsables des politiques sur la mise en œuvre de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir 1, record 58, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20des%20politiques%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir
correct, masculine noun, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Adopté par la Commission des Nations Unies en avril 1998. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies à Washington. 1, record 58, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20des%20politiques%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-10-19

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Family Law (common law)

declaration of parentage 1, record 59, English, declaration%20of%20parentage
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

... the appellant filed a petition in the court seeking an order ... for custody, child support, financial disclosure and a declaration of parentage. 2, record 59, English, - declaration%20of%20parentage

Record 59, Key term(s)

parentage declaration

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)

déclaration de filiation 1, record 59, French, d%C3%A9claration%20de%20filiation
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

[...] l'appelante a présenté une requête à la cour en vue d'obtenir une ordonnance [...] à l'égard de la garde, de la pension alimentaire pour enfants, de la divulgation de renseignements financiers et d'une déclaration de filiation. 2, record 59, French, - d%C3%A9claration%20de%20filiation

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

déclaration de filiation : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 59, French, - d%C3%A9claration%20de%20filiation

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-10-19

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Family Law (civil law)

declaration of filiation 1, record 60, English, declaration%20of%20filiation
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

However, in the case of a declaration of filiation, alteration of the act of civil status is conditional upon the consent of the child ... 1, record 60, English, - declaration%20of%20filiation

Record 60, Key term(s)

filiation declaration

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Droit de la famille (droit civil)

déclaration de filiation 1, record 60, French, d%C3%A9claration%20de%20filiation
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, s'il s'agit d'une déclaration de filiation, la modification est, en outre, conditionnelle au consentement de l'enfant [...] 1, record 60, French, - d%C3%A9claration%20de%20filiation

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-05-31

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Forms
Air Transport
Engineering Tests and Reliability

Declaration of Compliance 1, record 61, English, Declaration%20of%20Compliance
correct

DOC 1, record 61, English, DOC
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A written submission to Transport Canada by the manufacturer of an advanced ultra-light aeroplane attesting that the "Type Definition" for a particular make and model of advanced ultra-light aeroplane complies with design standards published in The Design Standards for Advanced Ultra-light Aeroplanes. 1, record 61, English, - Declaration%20of%20Compliance

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Transport aérien
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Déclaration de conformité 1, record 61, French, D%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9
correct, feminine noun

DOC 1, record 61, French, DOC
feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2016-05-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Games of Chance

declaration of horse as nonstarter 1, record 62, English, declaration%20of%20horse%20as%20nonstarter
correct

declaration of horse as non-contestant 2, record 62, English, declaration%20of%20horse%20as%20non%2Dcontestant
correct

Record 62, Key term(s)

declaration of horse as non-starter

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Jeux de hasard

déclaration de cheval non partant 1, record 62, French, d%C3%A9claration%20de%20cheval%20non%20partant
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-05-16

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Forms
Foreign Trade
Food Industries

Universal entry(ies) Record 63

CFIA / ACIA 5280

form code, see observation

Manufacturer's Declaration for Export of Food Products Manufactured in Canada 1, record 63, English, Manufacturer%27s%20Declaration%20for%20Export%20of%20Food%20Products%20Manufactured%20in%20Canada
correct

Manufacturer’s Certificate to Cover Exports of Food Products Offered for Sale in Canada 1, record 63, English, Manufacturer%26rsquo%3Bs%20Certificate%20to%20Cover%20Exports%20of%20Food%20Products%20Offered%20for%20Sale%20in%20Canada
former designation, correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5280: Canadian Food Inspection Agency form code. 2, record 63, English, - Manufacturer%27s%20Declaration%20for%20Export%20of%20Food%20Products%20Manufactured%20in%20Canada

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce extérieur
Industrie de l'alimentation

Entrée(s) universelle(s) Record 63

CFIA / ACIA 5280

form code, see observation

Déclaration du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires fabriqués au Canada 1, record 63, French, D%C3%A9claration%20du%20fabricant%20touchant%20les%20exportations%20de%20produits%20alimentaires%20fabriqu%C3%A9s%20au%20Canada
correct, feminine noun

Certificat du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires offerts en vente au Canada 1, record 63, French, Certificat%20du%20fabricant%20touchant%20les%20exportations%20de%20produits%20alimentaires%20offerts%20en%20vente%20au%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5280 : code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 2, record 63, French, - D%C3%A9claration%20du%20fabricant%20touchant%20les%20exportations%20de%20produits%20alimentaires%20fabriqu%C3%A9s%20au%20Canada

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2016-05-12

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

PAJLO
Law of Trusts (common law)

declaration of trust 1, record 64, English, declaration%20of%20trust
correct

Record 64, Key term(s)

trust declaration

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

PAJLO
Droit des fiducies (common law)

déclaration de fiducie 1, record 64, French, d%C3%A9claration%20de%20fiducie
correct, feminine noun, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Valable aussi pour le sens métonymique. 2, record 64, French, - d%C3%A9claration%20de%20fiducie

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

déclaration de fiducie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 64, French, - d%C3%A9claration%20de%20fiducie

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2016-03-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Insurance

adjustable policy 1, record 65, English, adjustable%20policy
correct

reporting policy 1, record 65, English, reporting%20policy
United States
stock declaration policy 2, record 65, English, stock%20declaration%20policy
United States
declaration policy 3, record 65, English, declaration%20policy

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A policy which covers products, value of which must be reported to the insurance company at stated intervals since their values of volume fluctuates. 4, record 65, English, - adjustable%20policy

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Assurances

police ajustable 1, record 65, French, police%20ajustable
correct, feminine noun

police en compte courant 2, record 65, French, police%20en%20compte%20courant
feminine noun
police à prime révisable 3, record 65, French, police%20%C3%A0%20prime%20r%C3%A9visable
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

(...) il est certaines assurances commerciales où le nombre et la valeur des choses soumises au risque sont sujets à variations (...) Tel est le cas des polices ajustables (...) 1, record 65, French, - police%20ajustable

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-03-08

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Insurance

adjustable insurance 1, record 66, English, adjustable%20insurance
correct

declaration insurance 1, record 66, English, declaration%20insurance
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Assurances

assurance ajustable 1, record 66, French, assurance%20ajustable
correct, feminine noun

assurance en compte courant 1, record 66, French, assurance%20en%20compte%20courant
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui garantit des stocks de marchandises soumis à de fréquentes variations et dont la prime est ajustée aux fluctuations des marchandises d'après les déclarations de l'assuré. 2, record 66, French, - assurance%20ajustable

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

assurance en compte courant. Mais, dans l'assurance en compte courant, l'assuré est toujours garanti pour la somme maximale que constitue le plafond de la police. 2, record 66, French, - assurance%20ajustable

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-02-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Horse Husbandry

declaration 1, record 67, English, declaration
correct

entry 2, record 67, English, entry
correct
nomination 3, record 67, English, nomination
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

declaration: The naming of a particular horse to a given race as a starter. 3, record 67, English, - declaration

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

If entered for the first time at a meeting, a horse shall be identified by stating its name, colour, sex and age, and the name of its sire or sires and dam as registered. Such description of such horse shall be repeated at each entry until the horse and description of such horse have been published in the Association's daily program .... In every race thereafter sufficient description shall be deemed to be provided if the name, colour, sex and age of a horse is furnished. ... Entries ... shall be made in writing and signed by the owner of the horse or his trainer or his authorized agent, and each Association shall provide forms on which entries ... are to be made. 4, record 67, English, - declaration

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term. 5, record 67, English, - declaration

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Élevage des chevaux

engagement 1, record 67, French, engagement
correct, masculine noun, France

inscription 2, record 67, French, inscription
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

engagement : Désignation d'un cheval particulier sur la liste des partants d'une course donnée. 3, record 67, French, - engagement

Record number: 67, Textual support number: 2 DEF

Acte écrit par lequel un propriétaire ou son mandataire déclare inscrire son cheval dans une course déterminée. 4, record 67, French, - engagement

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

(Sous peine de nullité, l'engagement est fait au domicile et à l'heure indiqués au programme et dans les jours spécifiés. Seul le premier engagement comporte l'adjonction d'un certificat d'origine.) 4, record 67, French, - engagement

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux. 5, record 67, French, - engagement

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Carreras de caballos y deportes ecuestres
Cría de ganado caballar

inscripción 1, record 67, Spanish, inscripci%C3%B3n
correct, feminine noun

entrada 1, record 67, Spanish, entrada
correct, feminine noun
apunte 1, record 67, Spanish, apunte
correct, masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-02-29

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

declaration of retention of Canadian citizenship 1, record 68, English, declaration%20of%20retention%20of%20Canadian%20citizenship
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

déclaration de rétention de la citoyenneté canadienne 1, record 68, French, d%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9tention%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-01-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

PAJLO
Law of Evidence

false statement 1, record 69, English, false%20statement
correct

false declaration 1, record 69, English, false%20declaration
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

The Task Force rejected various other proposals for categorizing types of convictions bearing on credibility. First, American proposals would permit impeachment by proof of convictions for crimes of "dishonesty or false statement". The Task Force rejected the phrase "false statement" as redundant and possibly confusing, for it might suggest that such crimes required an element of deliberate or reckless misrepresentation or mendacity. (Fed./Prov. Task Force, p. 346) 2, record 69, English, - false%20statement

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la preuve

fausse déclaration 1, record 69, French, fausse%20d%C3%A9claration
correct, feminine noun, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

fausse déclaration : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 69, French, - fausse%20d%C3%A9claration

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-08-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Foreign Trade
Crop Protection

additional declaration 1, record 70, English, additional%20declaration
correct, officially approved

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A statement that is required by an importing country to be entered on a phytosanitary certificate and which provides specific additional information on a consignment in relation to regulated pests. 2, record 70, English, - additional%20declaration

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

additional declaration: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015. 3, record 70, English, - additional%20declaration

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

additional declaration: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, record 70, English, - additional%20declaration

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Commerce extérieur
Protection des végétaux

déclaration supplémentaire 1, record 70, French, d%C3%A9claration%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Déclaration à faire figurer sur le certificat phytosanitaire lorsque cela est requis par le pays importateur [et qui] donne des renseignements complémentaires spécifiques sur un envoi en relation avec les organismes nuisibles réglementés. 2, record 70, French, - d%C3%A9claration%20suppl%C3%A9mentaire

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

déclaration supplémentaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en 2015. 3, record 70, French, - d%C3%A9claration%20suppl%C3%A9mentaire

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

déclaration supplémentaire : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 4, record 70, French, - d%C3%A9claration%20suppl%C3%A9mentaire

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Comercio exterior
Protección de las plantas

declaración adicional 1, record 70, Spanish, declaraci%C3%B3n%20adicional
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Declaración requerida por un país importador que se ha de incorporar al certificado fitosanitario y que contiene información adicional específica referente a las condiciones fitosanitarias de un envío. 1, record 70, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20adicional

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-08-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

statutory declaration of parentage 1, record 71, English, statutory%20declaration%20of%20parentage
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration solennelle de parenté 1, record 71, French, d%C3%A9claration%20solennelle%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

déclaration solennelle de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 71, French, - d%C3%A9claration%20solennelle%20de%20parent%C3%A9

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-08-07

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

declaration of paternity 1, record 72, English, declaration%20of%20paternity
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration de paternité 1, record 72, French, d%C3%A9claration%20de%20paternit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

déclaration de paternité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 72, French, - d%C3%A9claration%20de%20paternit%C3%A9

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-08-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

declaration of maternity 1, record 73, English, declaration%20of%20maternity
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration de maternité 1, record 73, French, d%C3%A9claration%20de%20maternit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

déclaration de maternité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 73, French, - d%C3%A9claration%20de%20maternit%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-08-07

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

declaration of parentage 1, record 74, English, declaration%20of%20parentage
correct

parentage declaration 2, record 74, English, parentage%20declaration
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Declaration of parentage. ... Where the courts finds on the balance of probabilities that the person is the parent of a child ... the court may make a declaratory order to that effect. 3, record 74, English, - declaration%20of%20parentage

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration de parenté 1, record 74, French, d%C3%A9claration%20de%20parent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

déclaration de parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 74, French, - d%C3%A9claration%20de%20parent%C3%A9

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-08-07

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

declaration of non-parentage 1, record 75, English, declaration%20of%20non%2Dparentage
correct

non-parentage declaration 2, record 75, English, non%2Dparentage%20declaration
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

... courts have increasingly been asked to make declarations of parentage and even declarations of non-parentage in an attempt to sort out the legal relationships between a number of adults and a child. 3, record 75, English, - declaration%20of%20non%2Dparentage

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration de non-parenté 1, record 75, French, d%C3%A9claration%20de%20non%2Dparent%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

déclaration de non-parenté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 75, French, - d%C3%A9claration%20de%20non%2Dparent%C3%A9

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-08-06

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

no-contact declaration 1, record 76, English, no%2Dcontact%20declaration
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration de refus de contact 1, record 76, French, d%C3%A9claration%20de%20refus%20de%20contact
correct, feminine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

déclaration de refus de contact : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 76, French, - d%C3%A9claration%20de%20refus%20de%20contact

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-07-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

declaration of invalidity of marriage 1, record 77, English, declaration%20of%20invalidity%20of%20marriage
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration d'invalidité du mariage 1, record 77, French, d%C3%A9claration%20d%27invalidit%C3%A9%20du%20mariage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

déclaration d'invalidité du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 77, French, - d%C3%A9claration%20d%27invalidit%C3%A9%20du%20mariage

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-07-25

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

declaration of validity of marriage 1, record 78, English, declaration%20of%20validity%20of%20marriage
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A declaration that a marriage was at its inception a valid marriage. 2, record 78, English, - declaration%20of%20validity%20of%20marriage

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration de validité du mariage 1, record 78, French, d%C3%A9claration%20de%20validit%C3%A9%20du%20mariage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

déclaration de validité du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 78, French, - d%C3%A9claration%20de%20validit%C3%A9%20du%20mariage

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-07-25

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

declaration of nullity of marriage 1, record 79, English, declaration%20of%20nullity%20of%20marriage
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A declaration that a marriage is void ab initio. 2, record 79, English, - declaration%20of%20nullity%20of%20marriage

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

déclaration de nullité de mariage 1, record 79, French, d%C3%A9claration%20de%20nullit%C3%A9%20de%20mariage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

déclaration de nullité de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 79, French, - d%C3%A9claration%20de%20nullit%C3%A9%20de%20mariage

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-07-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Labelling (Packaging)

declaration of the country of origin 1, record 80, English, declaration%20of%20the%20country%20of%20origin
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

To avoid consumer confusion, grade names which do not include the name of the country which established the grade must be accompanied by a declaration of the country of origin. 1, record 80, English, - declaration%20of%20the%20country%20of%20origin

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Étiquetage (Emballages)

déclaration du pays d'origine 1, record 80, French, d%C3%A9claration%20du%20pays%20d%27origine
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Afin d'éviter de semer la confusion chez les consommateurs, les noms de catégorie qui n'incluent pas le nom du pays étranger peuvent être accompagnés d'une déclaration du pays d'origine. 1, record 80, French, - d%C3%A9claration%20du%20pays%20d%27origine

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-06-08

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Legal System
Rules of Court

appeal summons 1, record 81, English, appeal%20summons

declaration in appeal 2, record 81, English, declaration%20in%20appeal

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

appeal summons: term reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 81, English, - appeal%20summons

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Théorie du droit
Règles de procédure

déclaration d'appel 1, record 81, French, d%C3%A9claration%20d%27appel
correct, feminine noun

acte d'appel 2, record 81, French, acte%20d%27appel
masculine noun, obsolete

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

déclaration d'appel; acte d'appel: termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 81, French, - d%C3%A9claration%20d%27appel

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Régimen jurídico
Reglamento procesal

acta de apelación 1, record 81, Spanish, acta%20de%20apelaci%C3%B3n
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

En el acta de apelación se hará constar la fecha de la sentencia apelada y los relativos a la parcela [...] 1, record 81, Spanish, - acta%20de%20apelaci%C3%B3n

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

acta: sustantivo femenino que comienza por /a/ tónica. Obligatoriamente el artículo femenino "la" toma la forma "el" cuando se antepone inmediatamente a "acta". Si entre ambos se interpone otro elemento, se conserva el artículo "la": "la última acta". Los adjetivos referidos a este sustantivo exigen la concordancia en femenino: "el acta constitutiva". 2, record 81, Spanish, - acta%20de%20apelaci%C3%B3n

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-03-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Diplomacy

Brussels Declaration 1, record 82, English, Brussels%20Declaration
correct

Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels 1, record 82, English, Declaration%20by%20the%20Foreign%20Ministers%20at%20the%20North%20Atlantic%20Council%20meeting%20in%20Brussels
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Held on December 9th, 1982. 1, record 82, English, - Brussels%20Declaration

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Diplomatie

Déclaration de Bruxelles 1, record 82, French, D%C3%A9claration%20de%20Bruxelles

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

(DTDI) 1, record 82, French, - D%C3%A9claration%20de%20Bruxelles

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-01-22

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Companies Act and the Companies and Partnerships Declaration Act 1, record 83, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Companies%20Act%20and%20the%20Companies%20and%20Partnerships%20Declaration%20Act
correct, Quebec

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les compagnies et la Loi sur les déclarations des compagnies et sociétés 1, record 83, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20d%C3%A9clarations%20des%20compagnies%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun, Quebec

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-01-09

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade
Customs and Excise
Public Sector Budgeting

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 1, record 84, English, Declaration%20on%20Dispute%20Settlement%20Pursuant%20to%20the%20Agreement%20on%20Implementation%20of%20Article%20VI%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade%201994%20or%20Part%20V%20of%20the%20Agreement%20on%20Subsidies%20and%20Countervailing%20Measures

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur
Douanes et accise
Budget des collectivités publiques

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 1, record 84, French, D%C3%A9claration%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%20VI%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce%20de%201994%20ou%20%C3%A0%20la%20Partie%20V%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20subventions%20et%20les%20mesures%20compensatoires
feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2014-12-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Declaration of the International Seminar on the Implementation and Reinforcement of the Arms Embargo against South Africa 1, record 85, English, Declaration%20of%20the%20International%20Seminar%20on%20the%20Implementation%20and%20Reinforcement%20of%20the%20Arms%20Embargo%20against%20South%20Africa
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 85, English, - Declaration%20of%20the%20International%20Seminar%20on%20the%20Implementation%20and%20Reinforcement%20of%20the%20Arms%20Embargo%20against%20South%20Africa

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Déclaration du Séminaire international relatif à la mise en œuvre et au renforcement de l'embargo sur les armes à l'encontre de l'Afrique du Sud 1, record 85, French, D%C3%A9claration%20du%20S%C3%A9minaire%20international%20relatif%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20au%20renforcement%20de%20l%27embargo%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 85, French, - D%C3%A9claration%20du%20S%C3%A9minaire%20international%20relatif%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20au%20renforcement%20de%20l%27embargo%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2014-12-12

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Central African Subregional Committee for the Implementation of the Yamoussoukro Declaration 1, record 86, English, Central%20African%20Subregional%20Committee%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Comité sous-régional centrafricain pour la mise en œuvre de la Déclaration de Yamoussoukro 1, record 86, French, Comit%C3%A9%20sous%2Dr%C3%A9gional%20centrafricain%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro
correct, masculine noun

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses

Comité subregional centroafricano para la implantación de la declaración de Yamoussoukro 1, record 86, Spanish, Comit%C3%A9%20subregional%20centroafricano%20para%20la%20implantaci%C3%B3n%20de%20la%20declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro
correct, masculine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2014-11-10

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 87

PWGSC-TPSGC 4171

form code, see observation

Statutory Declaration-Members of Parliament Retiring Allowance Act 1, record 87, English, Statutory%20Declaration%2DMembers%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4171: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 87, English, - Statutory%20Declaration%2DMembers%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 87

PWGSC-TPSGC 4171

form code, see observation

Déclaration statutaire - Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement 1, record 87, French, D%C3%A9claration%20statutaire%20%2D%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4171 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 87, French, - D%C3%A9claration%20statutaire%20%2D%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2014-11-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 88

PWGSC-TPSGC 4048-5

form code, see observation

Statutory Declaration-Forms Returned 1, record 88, English, Statutory%20Declaration%2DForms%20Returned
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4048-5: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 88, English, - Statutory%20Declaration%2DForms%20Returned

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 88

PWGSC-TPSGC 4048-5

form code, see observation

Déclaration statutaire - formulaires renvoyés 1, record 88, French, D%C3%A9claration%20statutaire%20%2D%20formulaires%20renvoy%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4048-5 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 88, French, - D%C3%A9claration%20statutaire%20%2D%20formulaires%20renvoy%C3%A9s

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-11-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 89

PWGSC-TPSGC 2484

form code, see observation

Statutory Declaration-In the Matter of an Application for Division of Pension Benefits under the Pension Benefits Division Act 1, record 89, English, Statutory%20Declaration%2DIn%20the%20Matter%20of%20an%20Application%20for%20Division%20of%20Pension%20Benefits%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 89, English, - Statutory%20Declaration%2DIn%20the%20Matter%20of%20an%20Application%20for%20Division%20of%20Pension%20Benefits%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 89

PWGSC-TPSGC 2484

form code, see observation

Déclaration solennelle - En ce qui concerne une demande de partage des prestations de pension conformément à la Loi sur le partage des prestations de retraite 1, record 89, French, D%C3%A9claration%20solennelle%20%2D%20En%20ce%20qui%20concerne%20une%20demande%20de%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, feminine noun, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 89, French, - D%C3%A9claration%20solennelle%20%2D%20En%20ce%20qui%20concerne%20une%20demande%20de%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-11-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 90

PWGSC-TPSGC 2835

form code, see observation

Statutory Declaration 1, record 90, English, Statutory%20Declaration
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Statutory Declaration: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 90, English, - Statutory%20Declaration

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2835: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, record 90, English, - Statutory%20Declaration

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 90

PWGSC-TPSGC 2835

form code, see observation

Déclaration statutaire 1, record 90, French, D%C3%A9claration%20statutaire
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Déclaration statutaire : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 90, French, - D%C3%A9claration%20statutaire

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 2835 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 90, French, - D%C3%A9claration%20statutaire

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-10-28

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 91

CF 388

form code, see observation

Security Declaration-Release of Classified Accountable Material 1, record 91, English, Security%20Declaration%2DRelease%20of%20Classified%20Accountable%20Material
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

CF 388: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 91, English, - Security%20Declaration%2DRelease%20of%20Classified%20Accountable%20Material

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 91

CF 388

form code, see observation

Déclaration relative à la sécurité - Prêt de matériel comptable classifié 1, record 91, French, D%C3%A9claration%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Pr%C3%AAt%20de%20mat%C3%A9riel%20comptable%20classifi%C3%A9
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

CF 388 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 91, French, - D%C3%A9claration%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Pr%C3%AAt%20de%20mat%C3%A9riel%20comptable%20classifi%C3%A9

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-10-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Patents (Law)

small entity declaration 1, record 92, English, small%20entity%20declaration
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

... a small entity declaration is filed in respect of the patent, or the application on which the patent is based ... 2, record 92, English, - small%20entity%20declaration

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Brevets d'invention (Droit)

déclaration du statut de petite entité 1, record 92, French, d%C3%A9claration%20du%20statut%20de%20petite%20entit%C3%A9
correct, feminine noun

déclaration de petite identité 2, record 92, French, d%C3%A9claration%20de%20petite%20identit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[...] la déclaration du statut de petite entité est déposée [...] à l’égard du brevet ou de la demande sur laquelle repose le brevet [...] 1, record 92, French, - d%C3%A9claration%20du%20statut%20de%20petite%20entit%C3%A9

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-08-26

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 93

DND 2455-F

form code, see observation

Déclaration de compréhension du militaire du programme-Programme de gestion de cas du GP SVC S FC 1, record 93, English, D%C3%A9claration%20de%20compr%C3%A9hension%20du%20militaire%20du%20programme%2DProgramme%20de%20gestion%20de%20cas%20du%20GP%20SVC%20S%20FC
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

GP SVC S FC: Groupe des Services de santé des Forces canadiennes. 2, record 93, English, - D%C3%A9claration%20de%20compr%C3%A9hension%20du%20militaire%20du%20programme%2DProgramme%20de%20gestion%20de%20cas%20du%20GP%20SVC%20S%20FC

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

DND 2455-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 93, English, - D%C3%A9claration%20de%20compr%C3%A9hension%20du%20militaire%20du%20programme%2DProgramme%20de%20gestion%20de%20cas%20du%20GP%20SVC%20S%20FC

Record 93, Key term(s)

DND2455-F
DND 2455F
DND2455F

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 93

DND 2455-F

form code, see observation

Déclaration de compréhension du militaire du programme - Programme de gestion de cas du GP SVC S FC 1, record 93, French, D%C3%A9claration%20de%20compr%C3%A9hension%20du%20militaire%20du%20programme%20%2D%20Programme%20de%20gestion%20de%20cas%20du%20GP%20SVC%20S%20FC
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

GP SVC S FC : Groupe des Services de santé des Forces canadiennes. 2, record 93, French, - D%C3%A9claration%20de%20compr%C3%A9hension%20du%20militaire%20du%20programme%20%2D%20Programme%20de%20gestion%20de%20cas%20du%20GP%20SVC%20S%20FC

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

DND 2455-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 93, French, - D%C3%A9claration%20de%20compr%C3%A9hension%20du%20militaire%20du%20programme%20%2D%20Programme%20de%20gestion%20de%20cas%20du%20GP%20SVC%20S%20FC

Record 93, Key term(s)

DND2455-F
DND 2455F
DND2455F

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-08-13

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

declaration of claim 1, record 94, English, declaration%20of%20claim
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

déclaration de revendication 1, record 94, French, d%C3%A9claration%20de%20revendication
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-07-17

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Employment Benefits
Military Administration

Universal entry(ies) Record 95

DND 2271-F

form code, see observation

Prestations de survivants-Déclaration assermentée(Déclaration de soutien) 1, record 95, English, Prestations%20de%20survivants%2DD%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

DND 2271-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 95, English, - Prestations%20de%20survivants%2DD%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29

Record 95, Key term(s)

Prestations de survivants-Déclaration assermentée
DND 2271F
DND2271F
DND2271-F
DND 2271-E

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Avantages sociaux
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 95

DND 2271-F

form code, see observation

Prestations de survivants - Déclaration assermentée (Déclaration de soutien) 1, record 95, French, Prestations%20de%20survivants%20%2D%20D%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%20%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

DND 2271-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 95, French, - Prestations%20de%20survivants%20%2D%20D%C3%A9claration%20asserment%C3%A9e%20%28D%C3%A9claration%20de%20soutien%29

Record 95, Key term(s)

Prestations de survivants - Déclaration assermentée
DND 2271F
DND2271F
DND2271-F
DND 2271-E

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2014-07-03

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 96

DND 2391

form code, see observation

Canadian Forces Declaration of Death 1, record 96, English, Canadian%20Forces%20Declaration%20of%20Death
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

DND 2391: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 96, English, - Canadian%20Forces%20Declaration%20of%20Death

Record 96, Key term(s)

DND2391

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 96

DND 2391

form code, see observation

Déclaration de décès des Forces canadiennes 1, record 96, French, D%C3%A9claration%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

DND 2391 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 96, French, - D%C3%A9claration%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20Forces%20canadiennes

Record 96, Key term(s)

DND2391

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2014-07-03

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 97

DND 2392

form code, see observation

Canadian Forces Presumption of Death Declaration 1, record 97, English, Canadian%20Forces%20Presumption%20of%20Death%20Declaration
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

DND 2392: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 97, English, - Canadian%20Forces%20Presumption%20of%20Death%20Declaration

Record 97, Key term(s)

DND2392

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 97

DND 2392

form code, see observation

Déclaration de présomption de décès des Forces canadiennes 1, record 97, French, D%C3%A9claration%20de%20pr%C3%A9somption%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20Forces%20canadiennes
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

DND 2392 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 97, French, - D%C3%A9claration%20de%20pr%C3%A9somption%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20Forces%20canadiennes

Record 97, Key term(s)

DND2392

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2014-06-23

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environment

Rio Declaration on Environment and Development 1, record 98, English, Rio%20Declaration%20on%20Environment%20and%20Development
correct

Rio Declaration 2, record 98, English, Rio%20Declaration
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Environnement

Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement 1, record 98, French, D%C3%A9claration%20de%20Rio%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Déclaration de Rio 2, record 98, French, D%C3%A9claration%20de%20Rio
correct, feminine noun

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Medio ambiente

Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo 1, record 98, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20R%C3%ADo%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
correct, feminine noun

Declaración de Río 2, record 98, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20R%C3%ADo
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, especie de “Carta de la Tierra”, conteniendo 27 principios destinados a la preservación del medio ambiente del planeta, que establecen criterios tendientes a hacer compatibles las exigenciasdel desarrollo, con la protección del medio ambiente: el denominado desarrollo sostenible(o sustentable). 3, record 98, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20R%C3%ADo%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

medioambiente; medio ambiente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque se prefiere la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual medio ambiente, arco iris o boca arriba forman medioambiente, arcoíris y bocarriba, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de una denominación oficial, se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra. 4, record 98, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20R%C3%ADo%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2014-06-06

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Ethics and Morals

written declaration of assets 1, record 99, English, written%20declaration%20of%20assets
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Éthique et Morale

déclaration par écrit des biens 1, record 99, French, d%C3%A9claration%20par%20%C3%A9crit%20des%20biens
correct, feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2014-06-03

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Employment Benefits
Military Administration

Universal entry(ies) Record 100

DND 2271-E

form code, see observation

Survivor Benefits-Statutory Declaration(Supporting Statement) 1, record 100, English, Survivor%20Benefits%2DStatutory%20Declaration%28Supporting%20Statement%29
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

DND 2271-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 100, English, - Survivor%20Benefits%2DStatutory%20Declaration%28Supporting%20Statement%29

Record 100, Key term(s)

Survivor Benefits-Statutory Declaration
DND 2271E
DND2271-E
DND2271E

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Avantages sociaux
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 100

DND 2271-E

form code, see observation

Survivor Benefits - Statutory Declaration (Supporting Statement) 1, record 100, French, Survivor%20Benefits%20%2D%20Statutory%20Declaration%20%28Supporting%20Statement%29
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

DND 2271-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 100, French, - Survivor%20Benefits%20%2D%20Statutory%20Declaration%20%28Supporting%20Statement%29

Record 100, Key term(s)

Survivor Benefits - Statutory Declaration
DND 2271E
DND2271-E
DND2271E
DND 2271-F

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

On social media

DECLARATION [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®