TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION GUARANTOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- declaration of guarantor
1, record 1, English, declaration%20of%20guarantor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 1, English, - declaration%20of%20guarantor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- déclaration du répondant
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20du%20r%C3%A9pondant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20du%20r%C3%A9pondant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Declaration in Lieu of Guarantor
1, record 2, English, Declaration%20in%20Lieu%20of%20Guarantor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Statutory Declaration in Lieu of Guarantor 1, record 2, English, Statutory%20Declaration%20in%20Lieu%20of%20Guarantor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PPT 132 form at Passport Canada. 2, record 2, English, - Declaration%20in%20Lieu%20of%20Guarantor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration faute de répondant
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20faute%20de%20r%C3%A9pondant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire PPT 132 à Passeport Canada. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20faute%20de%20r%C3%A9pondant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- statutory declaration in lieu of guarantor
1, record 3, English, statutory%20declaration%20in%20lieu%20of%20guarantor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by the Passport Office of Canada. 2, record 3, English, - statutory%20declaration%20in%20lieu%20of%20guarantor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- déclaration solennelle faute de répondant
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20solennelle%20faute%20de%20r%C3%A9pondant
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20solennelle%20faute%20de%20r%C3%A9pondant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 4, Main entry term, English
- Declaration of the Guarantor Countries of the 1942 Rio de Janeiro Protocol 1, record 4, English, Declaration%20of%20the%20Guarantor%20Countries%20of%20the%201942%20Rio%20de%20Janeiro%20Protocol
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Argentina, Brazil, Chile and USA; refers to the Protocol of Peace, Friendship and Boundaries signed by Ecuador and Peru on 29 January 1942 in Rio de Janeiro. 1, record 4, English, - Declaration%20of%20the%20Guarantor%20Countries%20of%20the%201942%20Rio%20de%20Janeiro%20Protocol
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20des%20pays%20garants%20du%20Protocole%20de%20Rio%20de%20Janeiro%20de%201942
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de los Países Garantes del Protocolo de Río de Janeiro de 1942
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Garantes%20del%20Protocolo%20de%20R%C3%ADo%20de%20Janeiro%20de%201942
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: