TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION HEIRS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Taxation Law
Record 1, Main entry term, English
- declaration of transmission 1, record 1, English, declaration%20of%20transmission
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- declaration of heirs 2, record 1, English, declaration%20of%20heirs
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit fiscal
Record 1, Main entry term, French
- déclaration de valeur
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20valeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déclaration de succession 2, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20succession
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la démarche primordiale de l'héritier qui veut acquérir plénitude de ses droits consiste à obtenir, pour tous et chacun des biens à lui transmis, le certificat prévu à l'article 45 [Loi sur les droits successoraux]. Pour y arriver, il devra envoyer au ministre du Revenu une déclaration appelée communément déclaration de valeur [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20valeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (derecho civil)
- Derecho fiscal
Record 1, Main entry term, Spanish
- declaración de herederos
1, record 1, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20herederos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resolución judicial en la que se determinan los herederos del fallecido, cuando éste no los ha designado expresamente en testamento u otro acto de última voluntad. 1, record 1, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20de%20herederos
Record 2 - internal organization data 1994-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- declaration of transmission and heirs 1, record 2, English, declaration%20of%20transmission%20and%20heirs
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The transmission of immoveables by succession must be registered by means of a declaration setting forth the name of the heir ... 2, record 2, English, - declaration%20of%20transmission%20and%20heirs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- déclaration de transmission
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20de%20transmission
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La transmission, par succession, doit être enregistrée au moyen d'une déclaration énonçant le nom de l'héritier [...] 2, record 2, French, - d%C3%A9claration%20de%20transmission
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: