TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION INTEREST [11 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- declaration of conflict of interest
1, record 1, English, declaration%20of%20conflict%20of%20interest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- déclaration de conflit d'intérêts
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- conflict of interest declaration
1, record 2, English, conflict%20of%20interest%20declaration
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A statement by a person contributing to an evaluation report or a literature review of any financial or personal relationship that could influence the results or the interpretation of the results of this report or review. 1, record 2, English, - conflict%20of%20interest%20declaration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conflict of interest declaration: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - conflict%20of%20interest%20declaration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- déclaration de conflit d'intérêts
1, record 2, French, d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déclaration d’une personne qui contribue à un rapport d’évaluation ou à une revue de la littérature de toute relation financière ou personnelle susceptible d’influencer les résultats ou l’interprétation des résultats de ce rapport ou de cette revue. 1, record 2, French, - d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclaration de conflit d'intérêts : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - d%C3%A9claration%20de%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 3, Main entry term, English
- declaration against pecuniary interest
1, record 3, English, declaration%20against%20pecuniary%20interest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- statement against pecuniary interest 1, record 3, English, statement%20against%20pecuniary%20interest
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The clearest example of a declaration against pecuniary interest is an acknowledgment that the declarant is indebted. (McCormick, p. 672) 1, record 3, English, - declaration%20against%20pecuniary%20interest
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Statements against pecuniary interest. The simplest instance of a declaration against pecuniary interest would be a bare acknowledgment of indebtedness. (Cross, p. 552) 1, record 3, English, - declaration%20against%20pecuniary%20interest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 3, Main entry term, French
- déclaration contre intérêt pécuniaire
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt%20p%C3%A9cuniaire
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déclaration contre intérêt pécuniaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt%20p%C3%A9cuniaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- declaration against proprietary interest
1, record 4, English, declaration%20against%20proprietary%20interest
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- statement against proprietary interest 1, record 4, English, statement%20against%20proprietary%20interest
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The traditional field for this exception has been that of declarations against proprietary or pecuniary interest. Common instances of the former are acknowledgments that the declarant does not own certain land or personal property, or that he has conveyed or transferred it. (McCormick, p. 671) 1, record 4, English, - declaration%20against%20proprietary%20interest
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
So far as declarations against proprietary interest are concerned, possession is prima facie evidence of ownership. A statement by the possessor to the effect that he is not the owner will therefore amount to a declaration against interest. (Cross, p. 553) 1, record 4, English, - declaration%20against%20proprietary%20interest
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- déclaration contre intérêt patrimonial
1, record 4, French, d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt%20patrimonial
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déclaration contre intérêt patrimonial : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt%20patrimonial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- declaration against penal interest
1, record 5, English, declaration%20against%20penal%20interest
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- statement against penal interest 1, record 5, English, statement%20against%20penal%20interest
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- déclaration contre intérêt pénal
1, record 5, French, d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt%20p%C3%A9nal
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
déclaration contre intérêt pénal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt%20p%C3%A9nal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-08-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 6, Main entry term, English
- declaration against interest
1, record 6, English, declaration%20against%20interest
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- statement against interest 2, record 6, English, statement%20against%20interest
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A [declaration] which, when made, conflicts with the pecuniary or proprietary interest of the person making [it], or so far tends to subject him to civil or criminal liability, or to render invalid a claim by him against another, that a reasonable man in his position would not have made the statement unless he believe it to be true. (Black's, p. 367) 2, record 6, English, - declaration%20against%20interest
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A declaration against interest, by contrast, is made by a nonlitigant who is not in privity with a litigant; ... 3, record 6, English, - declaration%20against%20interest
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A declaration against interest is also admissible as an exception to the hearsay rule, but only when the declarant is unavailable as a witness. 3, record 6, English, - declaration%20against%20interest
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 6, Main entry term, French
- déclaration contre intérêt
1, record 6, French, d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
déclaration contre intérêt : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 6, French, - d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-03-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Official Documents
- Water Transport
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Declaration of ownership or interest on transmission of bankruptcy 1, record 7, English, Declaration%20of%20ownership%20or%20interest%20on%20transmission%20of%20bankruptcy
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Form number 14 1, record 7, English, - Declaration%20of%20ownership%20or%20interest%20on%20transmission%20of%20bankruptcy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Documents officiels
- Transport par eau
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de propriété ou d'intérêt lors d'une transmission par faillite
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20ou%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20lors%20d%27une%20transmission%20par%20faillite
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro 14 1, record 7, French, - D%C3%A9claration%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20ou%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20lors%20d%27une%20transmission%20par%20faillite
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : LMMC, Règlements sur les formules d'immatriculation des navires, DORS 81-121. 1, record 7, French, - D%C3%A9claration%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20ou%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20lors%20d%27une%20transmission%20par%20faillite
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-08-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Astronomy
- Astronautics
Record 8, Main entry term, English
- Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries
1, record 8, English, Declaration%20on%20International%20Cooperation%20in%20the%20Exploration%20and%20Use%20of%20Outer%20Space%20for%20the%20Benefit%20and%20in%20the%20Interest%20of%20All%20States%2C%20Taking%20into%20Particular%20Account%20the%20Needs%20of%20Developing%20Countries
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Declaration on International Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Astronomie
- Astronautique
Record 8, Main entry term, French
- Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
1, record 8, French, D%C3%A9claration%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20internationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27exploration%20et%20d%27utilisation%20de%20l%27espace%20au%20profit%20et%20dans%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20tous%20les%20%C3%89tats%2C%20compte%20tenu%20en%20particulier%20des%20besoins%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Astronomía
- Astronáutica
Record 8, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo
1, record 8, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20cooperaci%C3%B3n%20internacional%20en%20la%20exploraci%C3%B3n%20y%20utilizaci%C3%B3n%20del%20espacio%20ultraterrestre%20en%20beneficio%20e%20inter%C3%A9s%20de%20todos%20los%20Estados%2C%20teniendo%20especialmente%20en%20cuenta%20las%20necesidades%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
Record 9, Main entry term, English
- declaration on open policy 1, record 9, English, declaration%20on%20open%20policy
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- declaration of interest 2, record 9, English, declaration%20of%20interest
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
Record 9, Main entry term, French
- déclaration d'aliment
1, record 9, French, d%C3%A9claration%20d%27aliment
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ordre d'aliment 1, record 9, French, ordre%20d%27aliment
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Déclaration par laquelle le souscripteur d'une assurance indique à l'entreprise d'assurance, soit les personnes ou les biens dont il demande l'assurance, soit certaines modifications afférentes aux personnes ou biens déjà assurés. 1, record 9, French, - d%C3%A9claration%20d%27aliment
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
déclaration d'aliment, ordre d'aliment : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 9, French, - d%C3%A9claration%20d%27aliment
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
Record 9, Main entry term, Spanish
- boletín de aplicación
1, record 9, Spanish, bolet%C3%ADn%20de%20aplicaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Documento que en las pólizas colectivas o flotantes cumplimenta el asegurado para comunicar a la entidad aseguradora las altas, bajas o modificaciones que han de introducirse en la póliza. 1, record 9, Spanish, - bolet%C3%ADn%20de%20aplicaci%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 10, Main entry term, English
- Special Declaration of the President in the Interest of National Self-esteem, Unification and Prosperity 1, record 10, English, Special%20Declaration%20of%20the%20President%20in%20the%20Interest%20of%20National%20Self%2Desteem%2C%20Unification%20and%20Prosperity
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
July 7 1988, by the President of the Republic of Korea. 1, record 10, English, - Special%20Declaration%20of%20the%20President%20in%20the%20Interest%20of%20National%20Self%2Desteem%2C%20Unification%20and%20Prosperity
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration spéciale du Président dans l'intérêt de la fierté, de l'unification et de la prospérité nationales
1, record 10, French, D%C3%A9claration%20sp%C3%A9ciale%20du%20Pr%C3%A9sident%20dans%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20la%20fiert%C3%A9%2C%20de%20l%27unification%20et%20de%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20nationales
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Declaración Extraordinaria del Presidente en aras de la dignidad, la unificación y la prosperidad nacionales
1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Extraordinaria%20del%20Presidente%20en%20aras%20de%20la%20dignidad%2C%20la%20unificaci%C3%B3n%20y%20la%20prosperidad%20nacionales
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-06-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Insurance
Record 11, Main entry term, English
- Declaration of Interest
1, record 11, English, Declaration%20of%20Interest
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
re AMI. 1, record 11, English, - Declaration%20of%20Interest
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Assurances
Record 11, Main entry term, French
- Déclaration d'intérêt
1, record 11, French, D%C3%A9claration%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
re AMI. 1, record 11, French, - D%C3%A9claration%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: