TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION JURIDICAL PERSONALITY FOREIGN COMPANIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Private International Law (Private Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- Declaration on the juridical personality of foreign companies
1, record 1, English, Declaration%20on%20the%20juridical%20personality%20of%20foreign%20companies
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opened for signature at the Pan American Union on June 25, 1936. 2, record 1, English, - Declaration%20on%20the%20juridical%20personality%20of%20foreign%20companies
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit international privé (Droit privé)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration sur la personnalité juridique des sociétés étrangères
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20sur%20la%20personnalit%C3%A9%20juridique%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho internacional privado (Derecho privado)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la personalidad jurídica de las compañías extranjeras
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20personalidad%20jur%C3%ADdica%20de%20las%20compa%C3%B1%C3%ADas%20extranjeras
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
Record 2, Main entry term, English
- Protocol embodying a declaration concerning the juridical personality of foreign companies
1, record 2, English, Protocol%20embodying%20a%20declaration%20concerning%20the%20juridical%20personality%20of%20foreign%20companies
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Done 25 June 1936 1, record 2, English, - Protocol%20embodying%20a%20declaration%20concerning%20the%20juridical%20personality%20of%20foreign%20companies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
Record 2, Main entry term, French
- Protocole comportant une déclaration sur la personnalité juridique des sociétés étrangères
1, record 2, French, Protocole%20comportant%20une%20d%C3%A9claration%20sur%20la%20personnalit%C3%A9%20juridique%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: