TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DECLARATION LIMA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism 1, record 1, English, Declaration%20of%20Lima%20to%20Prevent%2C%20Combat%20and%20Eliminate%20Terrorism
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism of the OAS, held in Lima, 23-23 Apr 96 (OAS). 1, record 1, English, - Declaration%20of%20Lima%20to%20Prevent%2C%20Combat%20and%20Eliminate%20Terrorism
Record 1, Key term(s)
- Declaration of Lima
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration de Lima sur la prévention du terrorisme, la lutte contre ce fléau et son élimination
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20de%20Lima%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20terrorisme%2C%20la%20lutte%20contre%20ce%20fl%C3%A9au%20et%20son%20%C3%A9limination
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signée lors de la Conférence spécialisée interaméricaine sur le terrorisme de l'Organisation des États américains (OÉA), tenue à Lima, Pérou en avril 1996. 2, record 1, French, - D%C3%A9claration%20de%20Lima%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20terrorisme%2C%20la%20lutte%20contre%20ce%20fl%C3%A9au%20et%20son%20%C3%A9limination
Record 1, Key term(s)
- Déclaration de Lima
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración de Lima para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lima%20para%20Prevenir%2C%20Combatir%20y%20Eliminar%20el%20Terrorismo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Firmada durante la Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), celebrada en Lima, Perú, en abril de 1996. 2, record 1, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Lima%20para%20Prevenir%2C%20Combatir%20y%20Eliminar%20el%20Terrorismo
Record 1, Key term(s)
- Declaración de Lima
Record 2 - internal organization data 2001-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Latin American Meeting of Non-Governmental Committees to Monitor the Implementation of the Convention on the Rights of the Child/Declaration of Lima 1, record 2, English, Latin%20American%20Meeting%20of%20Non%2DGovernmental%20Committees%20to%20Monitor%20the%20Implementation%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%2FDeclaration%20of%20Lima
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Meeting held at Lima in December 1992. 1, record 2, English, - Latin%20American%20Meeting%20of%20Non%2DGovernmental%20Committees%20to%20Monitor%20the%20Implementation%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%2FDeclaration%20of%20Lima
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 2, English, - Latin%20American%20Meeting%20of%20Non%2DGovernmental%20Committees%20to%20Monitor%20the%20Implementation%20of%20the%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%2FDeclaration%20of%20Lima
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Réunion latino-américaine d'organisations non gouvernementales pour le suivi de la Convention relative aux droits de l'enfant/Déclaration de Lima
1, record 2, French, R%C3%A9union%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20d%27organisations%20non%20gouvernementales%20pour%20le%20suivi%20de%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%2FD%C3%A9claration%20de%20Lima
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - R%C3%A9union%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20d%27organisations%20non%20gouvernementales%20pour%20le%20suivi%20de%20la%20Convention%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant%2FD%C3%A9claration%20de%20Lima
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Reunión Latinoamericana de Comités no Gubernamentales para el Seguimiento de la Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño/Declaración de Lima
1, record 2, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Comit%C3%A9s%20no%20Gubernamentales%20para%20el%20Seguimiento%20de%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%2FDeclaraci%C3%B3n%20de%20Lima
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Latinoamericana%20de%20Comit%C3%A9s%20no%20Gubernamentales%20para%20el%20Seguimiento%20de%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%2FDeclaraci%C3%B3n%20de%20Lima
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Diplomacy
Record 3, Main entry term, English
- Lima Declaration, Programme and Plan of Action 1, record 3, English, Lima%20Declaration%2C%20Programme%20and%20Plan%20of%20Action
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Group of 77 at their Second Ministerial Meeting. November 7, 1971. 1, record 3, English, - Lima%20Declaration%2C%20Programme%20and%20Plan%20of%20Action
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Diplomatie
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration de Lima, «Programme et plan d'action»
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20de%20Lima%2C%20%C2%ABProgramme%20et%20plan%20d%27action%C2%BB
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Déclaration, programme et plan d'action de Lima
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Diplomacia
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración, Programa y Plan de Acción de Lima
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%2C%20Programa%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lima
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Lima Declaration on Industrial Development and Co-operation 1, record 4, English, Lima%20Declaration%20on%20Industrial%20Development%20and%20Co%2Doperation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. Second General Conference; Lima, March 12-26, 1975. 1, record 4, English, - Lima%20Declaration%20on%20Industrial%20Development%20and%20Co%2Doperation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Lima concernant le développement et la coopération industriels
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Lima%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20industriels
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lima%20en%20materia%20de%20desarrollo%20industrial%20y%20cooperaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Lima Action Programme 1, record 5, English, Lima%20Action%20Programme
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. Second General Conference; Lima, March 12-26, 1975. Also seen as: Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Co-operation. 1, record 5, English, - Lima%20Action%20Programme
Record 5, Key term(s)
- Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Co-operation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Programme d'action de Lima
1, record 5, French, Programme%20d%27action%20de%20Lima
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Programa de Acción de Lima
1, record 5, Spanish, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lima
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 6, Main entry term, English
- Declaration and Principles of the Action Programme of Lima 1, record 6, English, Declaration%20and%20Principles%20of%20the%20Action%20Programme%20of%20Lima
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Group of Seventy-Seven; 7 November 1971. 1, record 6, English, - Declaration%20and%20Principles%20of%20the%20Action%20Programme%20of%20Lima
Record 6, Key term(s)
- Declaration and Principles of the Action Program of Lima
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 6, Main entry term, French
- Déclaration et principes du Programme d'action de Lima
1, record 6, French, D%C3%A9claration%20et%20principes%20du%20Programme%20d%27action%20de%20Lima
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Declaración y Principios del Programa de Acción de Lima
1, record 6, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20y%20Principios%20del%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Lima
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- Lima Declaration 1, record 7, English, Lima%20Declaration
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Signed July 29, 1985 by the Heads of State of Argentina, Bolivia, Colombia, the Dominican Republic, Panama, Uruguay and Peru and by the Special Representatives of many South and Central American governments. 1, record 7, English, - Lima%20Declaration
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de Lima
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20Lima
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Relaciones internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración de Lima
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lima
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Auditing (Accounting)
Record 8, Main entry term, English
- Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts 1, record 8, English, Lima%20Declaration%20of%20Guidelines%20on%20Auditing%20Precepts
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vérification (Comptabilité)
Record 8, Main entry term, French
- Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques
1, record 8, French, D%C3%A9claration%20de%20Lima%20sur%20les%20lignes%20directrices%20du%20contr%C3%B4le%20des%20finances%20publiques
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Verificación (Contabilidad)
Record 8, Main entry term, Spanish
- Declaración de Lima sobre las líneas básicas de la fiscalización
1, record 8, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Lima%20sobre%20las%20l%C3%ADneas%20b%C3%A1sicas%20de%20la%20fiscalizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Record 9, Main entry term, English
- Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Co-operation
1, record 9, English, Lima%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Industrial%20Development%20and%20Co%2Doperation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Author: United Nations Industrial Development Organization. Information found in UTLAS. 1, record 9, English, - Lima%20Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Industrial%20Development%20and%20Co%2Doperation
Record 9, Key term(s)
- Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration et plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20et%20plan%20d%27action%20de%20Lima%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20industriels
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. Information retrouvée dans UTLAS. 1, record 9, French, - D%C3%A9claration%20et%20plan%20d%27action%20de%20Lima%20concernant%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20industriels
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: